1. కాగా బలవంతులమైన మనము, మనలను మనమే సంతోషపరచుకొనక, బలహీనుల దౌర్బల్యములను భరించుటకు బద్ధులమై యున్నాము.

1. kaagaa balavanthulamaina manamu, manalanu maname santhooshaparachukonaka, balaheenula daurbalyamulanu bharinchutaku baddhulamai yunnaamu.

2. తన పొరుగువానికి క్షేమాభివృద్ధి కలుగునట్లు మనలో ప్రతివాడును మేలైన దానియందు అతనిని సంతోషపరచవలెను.

2. thana poruguvaaniki kshemaabhivruddhi kalugunatlu manalo prathivaadunu melaina daaniyandu athanini santhooshaparachavalenu.

3. క్రీస్తుకూడ తన్ను తాను సంతోషపరచుకొనలేదు గాని నిన్ను నిందించువారి నిందలు నామీద పడెను. అని వ్రాయబడియున్నట్లు ఆయనకు సంభవించెను.
కీర్తనల గ్రంథము 69:9

3. kreesthukooda thannu thaanu santhooshaparachukonaledu gaani ninnu nindinchuvaari nindalu naameeda padenu. Ani vraayabadiyunnatlu aayanaku sambhavinchenu.

4. ఏలయనగా ఓర్పువలనను, లేఖనములవలని ఆదరణవలనను మనకు నిరీక్షణ కలుగుటకై పూర్వమందు వ్రాయబడిన వన్నియు మనకు బోధ కలుగు నిమిత్తము వ్రాయబడి యున్నవి.

4. yelayanagaa orpuvalananu, lekhanamulavalani aadharanavalananu manaku nireekshana kalugutakai poorvamandu vraayabadina vanniyu manaku bodha kalugu nimitthamu vraayabadi yunnavi.

5. మీరేకభావము గలవారై యేకగ్రీవముగా మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు తండ్రియగు దేవుని మహిమ పరచు నిమిత్తము,

5. meerekabhaavamu galavaarai yekagreevamugaa mana prabhuvaina yesukreesthu thandriyagu dhevuni mahima parachu nimitthamu,

6. క్రీస్తుయేసు చిత్తప్రకారము ఒకనితో నొకడు మనస్సు కలిసినవారై యుండునట్లు ఓర్పునకును ఆదరణకును కర్తయగు దేవుడు మీకు అనుగ్రహించును గాక.

6. kreesthuyesu chitthaprakaaramu okanithoo nokadu manassu kalisinavaarai yundunatlu orpunakunu aadharanakunu karthayagu dhevudu meeku anugrahinchunu gaaka.

7. కాబట్టి క్రీస్తు మిమ్మును చేర్చుకొనిన ప్రకారము దేవునికి మహిమ కలుగునట్లు మీరును ఒకనినొకడు చేర్చు కొనుడి.

7. kaabatti kreesthu mimmunu cherchukonina prakaaramu dhevuniki mahima kalugunatlu meerunu okaninokadu cherchu konudi.

8. నేను చెప్పునదేమనగా, పితరులకు చేయబడిన వాగ్దానముల విషయములో దేవుడు సత్యవంతుడని స్థాపించుటకును, అన్యజనులు ఆయన కనికరమును గూర్చి దేవుని మహిమపరచుటకును క్రీస్తు సున్నతి గలవారికి పరిచారకుడాయెను.
మీకా 7:20

8. nenu cheppunadhemanagaa, pitharulaku cheyabadina vaagdaanamula vishayamulo dhevudu satyavanthudani sthaapinchutakunu, anyajanulu aayana kanikaramunu goorchi dhevuni mahimaparachutakunu kreesthu sunnathi galavaariki parichaarakudaayenu.

9. అందు విషయమై ఈ హేతువుచేతను అన్యజనులలో నేను నిన్ను స్తుతింతును; నీ నామసంకీర్తనము చేయుదును అని వ్రాయబడియున్నది.
2 సమూయేలు 22:50, కీర్తనల గ్రంథము 18:49

9. andu vishayamai ee hethuvuchethanu anyajanulalo nenu ninnu sthuthinthunu; nee naamasankeerthanamu cheyudunu ani vraayabadiyunnadhi.

10. మరియు అన్యజనులారా, ఆయన ప్రజలతో సంతోషించుడి అనియు
ద్వితీయోపదేశకాండము 32:43

10. mariyu anyajanulaaraa, aayana prajalathoo santhooshinchudi aniyu

11. మరియు సమస్త అన్యజనులారా, ప్రభువును స్తుతించుడి సకల ప్రజలు ఆయనను కొనియాడుదురు గాక అనియు చెప్పియున్నది.
కీర్తనల గ్రంథము 117:1

11. mariyu samastha anyajanulaaraa, prabhuvunu sthuthinchudi sakala prajalu aayananu koniyaaduduru gaaka aniyu cheppiyunnadhi.

12. మరియు యెషయా యీలాగు చెప్పుచున్నాడు యెష్షయిలోనుండి వేరు చిగురు, అనగా అన్యజనుల నేలుటకు లేచువాడు వచ్చును; ఆయన యందు అన్యజనులు నిరీక్షణ యుంచుదురు.
యెషయా 11:10

12. mariyu yeshayaa yeelaagu cheppuchunnaadu yeshshayilonundi veru chiguru, anagaa anyajanula nelutaku lechuvaadu vachunu; aayana yandu anyajanulu nireekshana yunchuduru.

13. కాగా మీరు పరిశుద్ధాత్మశక్తి పొంది, విస్తారముగా నిరీక్షణ గలవారగుటకు నిరీక్షణకర్తయగు దేవుడు విశ్వాసము ద్వారా సమస్తానందముతోను సమాధానముతోను మిమ్మును నింపునుగాక.

13. kaagaa meeru parishuddhaatmashakthi pondi, visthaaramugaa nireekshana galavaaragutaku nireekshanakarthayagu dhevudu vishvaasamu dvaaraa samasthaanandamuthoonu samaadhaanamuthoonu mimmunu nimpunugaaka.

14. నా సహోదరులారా, మీరు కేవలము మంచివారును, సమస్త జ్ఞానసంపూర్ణులును, ఒకరికి ఒకరు బుద్ధిచెప్ప సమర్థులునై యున్నారని నామట్టుకు నేనును మిమ్మును గూర్చి రూఢిగా నమ్ముచున్నాను.

14. naa sahodarulaaraa, meeru kevalamu manchivaarunu, samastha gnaanasampoornulunu, okariki okaru buddhicheppa samarthulunai yunnaarani naamattuku nenunu mimmunu goorchi roodhigaa nammuchunnaanu.

15. అయినను అన్యజనులు అను అర్పణ పరిశుద్ధాత్మవలన పరిశుద్ధపరచబడి ప్రీతికర మగునట్లు, నేను సువార్త విషయమై యాజక ధర్మము జరిగించుచు, దేవుని చేత నాకు అనుగ్రహింపబడిన కృపనుబట్టి, అన్యజనులనిమిత్తము యేసుక్రీస్తు పరిచారకుడనైతిని.

15. ayinanu anyajanulu anu arpana parishuddhaatmavalana parishuddhaparachabadi preethikara magunatlu, nenu suvaartha vishayamai yaajaka dharmamu jariginchuchu, dhevuni chetha naaku anugrahimpabadina krupanubatti, anyajanulanimitthamu yesukreesthu parichaarakudanaithini.

16. ఇది హేతువు చేసికొని మీకు జ్ఞాపకము చేయవలెనని యుండి యెక్కువ ధైర్యము కలిగి సంక్షేపముగా మీకు వ్రాయుచున్నాను.

16. idi hethuvu chesikoni meeku gnaapakamu cheyavalenani yundi yekkuva dhairyamu kaligi sankshepamugaa meeku vraayuchunnaanu.

17. కాగా, క్రీస్తుయేసునుబట్టి దేవుని విషయమైన సంగతులలో నాకు అతిశయకారణము కలదు.

17. kaagaa, kreesthuyesunubatti dhevuni vishayamaina sangathulalo naaku athishayakaaranamu kaladu.

18. ఏలాగనగా అన్యజనులు విధేయులగునట్లు, వాక్యముచేతను, క్రియచేతను, గురుతుల బలముచేతను, మహత్కార్యముల బలముచేతను, పరిశుద్ధాత్మ బలముచేతను క్రీస్తు నా ద్వారా చేయించిన వాటిని గూర్చియే గాని మరి దేనినిగూర్చియు మాటలాడ తెగింపను.

18. elaaganagaa anyajanulu vidheyulagunatlu, vaakyamuchethanu, kriyachethanu, guruthula balamuchethanu, mahatkaaryamula balamuchethanu, parishuddhaatma balamuchethanu kreesthu naa dvaaraa cheyinchina vaatini goorchiye gaani mari dheninigoorchiyu maatalaada tegimpanu.

19. కాబట్టి యెరూషలేము మొదలుకొని చుట్టుపట్లనున్న ప్రదేశములందు ఇల్లూరికు ప్రాంతమువరకు క్రీస్తు సువార్తను పూర్ణముగా ప్రకటించియున్నాను.

19. kaabatti yerooshalemu modalukoni chuttupatlanunna pradheshamulandu illooriku praanthamuvaraku kreesthu suvaarthanu poornamugaa prakatinchiyunnaanu.

20. నేనైతే మరియొకని పునాదిమీద కట్టకుండు నిమిత్తము ఆయననుగూర్చిన సమాచారమెవరికి తెలియజేయబడ లేదో వారు చూతురనియు, విననివారు గ్రహింతు రనియు,

20. nenaithe mariyokani punaadhimeeda kattakundu nimitthamu aayananugoorchina samaachaaramevariki teliyajeyabada ledo vaaru choothuraniyu, vinanivaaru grahinthu raniyu,

21. వ్రాయబడిన ప్రకారము క్రీస్తు నామమెరుగని చోట్లను సువార్తను ప్రకటింపవలెనని మిక్కిలి ఆశగలవాడనై యుండి ఆలాగున ప్రకటించితిని.
యెషయా 52:15

21. vraayabadina prakaaramu kreesthu naamamerugani chootlanu suvaarthanu prakatimpavalenani mikkili aashagalavaadanai yundi aalaaguna prakatinchithini.

22. ఈ హేతువుచేతను మీయొద్దకు రాకుండ నాకు అనేక పర్యాయములు ఆటంకము కలిగెను.

22. ee hethuvuchethanu meeyoddhaku raakunda naaku aneka paryaayamulu aatankamu kaligenu.

23. ఇప్పుడైతే ఈ ప్రదేశములలో నేనిక సంచరింపవలసిన భాగము లేదు గనుక, అనేక సంవత్సరములనుండి మీయొద్దకు రావలెనని మిక్కిలి అపేక్షకలిగి,

23. ippudaithe ee pradheshamulalo nenika sancharimpavalasina bhaagamu ledu ganuka, aneka samvatsaramulanundi meeyoddhaku raavalenani mikkili apekshakaligi,

24. నేను స్పెయిను దేశమునకు వెళ్లునప్పుడు మార్గములో మిమ్మును చూచి, మొదట మీ సహవాసమువలన కొంత మట్టుకు సంతృప్తిపొంది, మీచేత అక్కడికి సాగనంపబడుదునని నిరీక్షించుచున్నాను.

24. nenu speyinu dheshamunaku vellunappudu maargamulo mimmunu chuchi,modata mee sahavaasamuvalana kontha mattuku santrupthipondi, meechetha akkadiki saaganampabadudunani nireekshinchuchunnaanu.

25. అయితే ఇప్పుడు పరిశుద్ధులకొరకు పరిచర్య చేయుచు యెరూషలేమునకు వెళ్లుచున్నాను.

25. ayithe ippudu parishuddhulakoraku paricharya cheyuchu yerooshalemunaku velluchunnaanu.

26. ఏలయనగా యెరూషలేములో ఉన్న పరిశుద్ధులలో బీదలైన వారి నిమిత్తము మాసిదోనియ వారును అకయవారును కొంత సొమ్ము చందా వేయ నిష్టపడిరి.

26. yelayanagaa yerooshalemulo unna parishuddhulalo beedalaina vaari nimitthamu maasidoniya vaarunu akayavaarunu kontha sommu chandaa veya nishtapadiri.

27. అవును వారిష్టపడి దానిని చేసిరి; వారు వీరికి ఋణస్థులు; ఎట్లనగా అన్యజనులు వీరి ఆత్మ సంబంధమైన విషయములలో పాలి వారై యున్నారు గనుక శరీరసంబంధమైన విషయములలో వీరికి సహాయముచేయ బద్ధులై యున్నారు.

27. avunu vaarishtapadi daanini chesiri; vaaru veeriki runasthulu; etlanagaa anyajanulu veeri aatma sambandhamaina vishayamulalo paali vaarai yunnaaru ganuka shareerasambandhamaina vishayamulalo veeriki sahaayamucheya baddhulai yunnaaru.

28. ఈ పనిని ముగించి యీ ఫలమును వారికప్పగించి, నేను, మీ పట్టణముమీదుగా స్పెయినునకు ప్రయాణము చేతును.

28. ee panini muginchi yee phalamunu vaarikappaginchi, nenu, mee pattanamumeedugaa speyinunaku prayaanamu chethunu.

29. నేను మీయొద్దకు వచ్చునప్పుడు, క్రీస్తుయొక్క ఆశీర్వాద సంపూర్ణముతో వత్తునని యెరుగుదును.

29. nenu meeyoddhaku vachunappudu, kreesthuyokka aasheervaada sampoornamuthoo vatthunani yerugudunu.

30. సహోదరులారా, నేను యూదయలోనున్న అవిధేయుల చేతులలోనుండి తప్పింపబడి యెరూషలేములో చేయవలసియున్న యీ పరిచర్య పరిశుద్ధులకు ప్రీతికరమగునట్లును,

30. sahodarulaaraa, nenu yoodayalonunna avidheyula chethulalonundi thappimpabadi yerooshalemulo cheyavalasiyunna yee paricharya parishuddhulaku preethikaramagunatlunu,

31. నేను దేవుని చిత్తమువలన సంతోషముతో మీయొద్దకు వచ్చి, మీతో కలిసి విశ్రాంతి పొందునట్లును,

31. nenu dhevuni chitthamuvalana santhooshamuthoo meeyoddhaku vachi, meethoo kalisi vishraanthi pondunatlunu,

32. మీరు నాకొరకు దేవునికి చేయు ప్రార్థనలయందు నాతో కలిసి పోరాడవలెనని, మన ప్రభువైన యేసు క్రీస్తును బట్టియు, ఆత్మవలని ప్రేమను బట్టియు మిమ్మును బతిమాలు కొనుచున్నాను.

32. meeru naakoraku dhevuniki cheyu praarthanalayandu naathoo kalisi poraadavalenani, mana prabhuvaina yesu kreesthunu battiyu, aatmavalani premanu battiyu mimmunu bathimaalu konuchunnaanu.

33. సమాధానకర్తయగు దేవుడు మీకందరికి తోడై యుండును గాక. ఆమేన్‌.

33. samaadhaanakarthayagu dhevudu meekandariki thoodai yundunu gaaka. aamen‌.