1. దేవుని చిత్తమువలన క్రీస్తు యేసుయొక్క అపొస్తలుడైన పౌలును, మన సహోదరుడైన తిమోతియును, కొరింథులో నున్న దేవుని సంఘమునకును, అకయయందంతటనున్న పరిశుద్ధులకందరికిని శుభమని చెప్పి వ్రాయునది.

1. dhevuni chitthamuvalana kreesthu yesuyokka aposthaludaina paulunu, mana sahodarudaina thimothiyunu, korinthulo nunna dhevuni sanghamunakunu, akayayandanthatanunna parishuddhulakandarikini shubhamani cheppi vraayunadhi.

2. మన తండ్రియైన దేవునినుండియు ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు నుండియు కృపయు సమాధానమును మీకు కలుగును గాక.

2. mana thandriyaina dhevuninundiyu prabhuvaina yesukreesthu nundiyu krupayu samaadhaanamunu meeku kalugunu gaaka.

3. కనికరము చూపు తండ్రి, సమస్తమైన ఆదరణను అనుగ్రహించు దేవుడు, మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తుతండ్రియునైన దేవుడు స్తుతింపబడునుగాక.

3. kanikaramu choopu thandri, samasthamaina aadharananu anugrahinchu dhevudu, mana prabhuvaina yesukreesthuthandriyunaina dhevudu sthuthimpabadunugaaka.

4. దేవుడు మమ్మును ఏ ఆదరణతో ఆదరించుచున్నాడో, ఆ ఆదరణతో ఎట్టి శ్రమలలో ఉన్నవారినైనను ఆదరించుటకు శక్తిగలవార మగునట్లు, ఆయన మాశ్రమ అంతటిలో మమ్మును ఆదరించు చున్నాడు.

4. dhevudu mammunu e aadharanathoo aadarinchuchunnaado, aa aadharanathoo etti shramalalo unnavaarinainanu aadarinchutaku shakthigalavaara magunatlu, aayana maashrama anthatilo mammunu aadarinchu chunnaadu.

5. క్రీస్తుయొక్క శ్రమలు మాయందేలాగు విస్తరించుచున్నవో, ఆలాగే క్రీస్తుద్వారా ఆదరణయు మాకు విస్తరించుచున్నది.
కీర్తనల గ్రంథము 34:19, కీర్తనల గ్రంథము 94:19

5. kreesthuyokka shramalu maayandhelaagu vistharinchuchunnavo, aalaage kreesthudvaaraa aadharanayu maaku vistharinchuchunnadhi.

6. మేము శ్రమ పొందినను మీ ఆదరణకొరకును రక్షణకొరకును పొందుదుము; మేమాదరణ పొందినను మీ ఆదరణకొరకై పొందుదుము. ఈ ఆదరణ, మేముకూడ పొందుచున్నట్టి ఆ శ్రమలను ఓపికతో సహించుటకు కార్యసాధకమై యున్నది.

6. memu shrama pondinanu mee aadharanakorakunu rakshanakorakunu pondudumu; memaadharana pondinanu mee aadharanakorakai pondudumu. ee aadharana, memukooda ponduchunnatti aa shramalanu opikathoo sahinchutaku kaaryasaadhakamai yunnadhi.

7. మీరు శ్రమలలో ఏలాగు పాలివారైయున్నారో, ఆలాగే ఆదరణలోను పాలివారైయున్నారని యెరుగుదుము గనుక మిమ్మునుగూర్చిన మా నిరీక్షణ స్థిరమైయున్నది.

7. meeru shramalalo elaagu paalivaaraiyunnaaro, aalaage aadharanalonu paalivaaraiyunnaarani yerugudumu ganuka mimmunugoorchina maa nireekshana sthiramaiyunnadhi.

8. సహోదరులారా, ఆసియలో మాకు తటస్థించిన శ్రమనుగూర్చి మీకు తెలియకుండుట మాకిష్టములేదు; అదేదనగా మేము బ్రదుకుదుమను నమ్మకములేక యుండునట్లుగా, మా శక్తికి మించిన అత్యధిక భారమువలన క్రుంగిపోతివిు.

8. sahodarulaaraa, aasiyalo maaku thatasthinchina shramanugoorchi meeku teliyakunduta maakishtamuledu; adhedhanagaa memu bradukudumanu nammakamuleka yundunatlugaa, maa shakthiki minchina atyadhika bhaaramuvalana krungipothivi.

9. మరియు మృతులను లేపు దేవునియందేగాని, మాయందే మేము నమ్మిక యుంచకుండునట్లు మరణమగుదుమను నిశ్చయము మామట్టుకు మాకు కలిగియుండెను.

9. mariyu mruthulanu lepu dhevuniyandhegaani, maayandhe memu nammika yunchakundunatlu maranamagudumanu nishchayamu maamattuku maaku kaligiyundenu.

10. ఆయన అట్టి గొప్ప మరణమునుండి మమ్మును తప్పించెను, ఇక ముందుకును తప్పించును. మరియు మాకొరకు ప్రార్థనచేయుటవలన మీరు కూడ సహాయము చేయుచుండగా, ఆయన ఇక ముందుకును మమ్మును తప్పించునని ఆయనయందు నిరీక్షణ గలవారమై యున్నాము.

10. aayana atti goppa maranamunundi mammunu thappinchenu, ika mundukunu thappinchunu. Mariyu maakoraku praarthanacheyutavalana meeru kooda sahaayamu cheyuchundagaa, aayana ika mundukunu mammunu thappinchunani aayanayandu nireekshana galavaaramai yunnaamu.

11. అందువలన అనేకుల ప్రార్థన ద్వారా, మాకు కలిగిన కృపావరముకొరకు అనేకులచేత మా విషయమై కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లింపబడును.

11. anduvalana anekula praarthana dvaaraa, maaku kaligina krupaavaramukoraku anekulachetha maa vishayamai kruthagnathaasthuthulu chellimpabadunu.

12. మా అతిశయమేదనగా, లౌకిక జ్ఞానము ననుసరింపక, దేవుడనుగ్రహించు పరిశుద్ధతతోను నిష్కాపట్యముతోను దేవుని కృపనే అనుసరించి లోకములో నడుచుకొంటి మనియు, విశేషముగా మీయెడలను నడుచుకొంటిమనియు, మా మనస్సాక్షి సాక్ష్యమిచ్చుటయే

12. maa athishayamedhanagaa, laukika gnaanamu nanusarimpaka, dhevudanugrahinchu parishuddhathathoonu nishkaapatyamuthoonu dhevuni krupane anusarinchi lokamulo naduchukonti maniyu, visheshamugaa meeyedalanu naduchukontimaniyu, maa manassaakshi saakshyamichutaye

13. మీరు చదువుకొని పూర్తిగా గ్రహించిన సంగతులు తప్ప, మరేవియు మీకు వ్రాయుట లేదు; కడవరకు వీటిని ఒప్పుకొందురని నిరీక్షించుచున్నాము.

13. meeru chaduvukoni poorthigaa grahinchina sangathulu thappa, mareviyu meeku vraayuta ledu; kadavaraku veetini oppukondurani nireekshinchuchunnaamu.

14. మరియు మన ప్రభువైన యేసుయొక్క దినమందు మీరు మాకేలాగో, ఆలాగే మేము మీకును అతిశయకారణమై యుందుమని, మీరు కొంత మట్టుకు మమ్మును ఒప్పుకొనియున్నారు.

14. mariyu mana prabhuvaina yesuyokka dinamandu meeru maakelaago, aalaage memu meekunu athishayakaaranamai yundumani, meeru kontha mattuku mammunu oppukoniyunnaaru.

15. మరియు ఈ నమ్మికగలవాడనై మీకు రెండవ కృపావరము లభించునట్లు మొదట మీయొద్దకు వచ్చి,

15. mariyu ee nammikagalavaadanai meeku rendava krupaavaramu labhinchunatlu modata meeyoddhaku vachi,

16. మీ యొద్దనుండి మాసిదోనియకు వెళ్లి మాసిదోనియనుండి మరల మీయొద్దకు వచ్చి, మీచేత యూదయకు సాగనంప బడవలెనని ఉద్దేశించితిని.

16. mee yoddhanundi maasidoniyaku velli maasidoniyanundi marala meeyoddhaku vachi, meechetha yoodayaku saaganampa badavalenani uddheshinchithini.

17. కావున నేనీలాగు ఉద్దేశించి చపలచిత్తుడనుగా నడుచుకొంటినా? అవును అవునని చెప్పుచు, కాదు కాదనునట్టు ప్రవర్తింపవలెనని నా యోచనలను శరీరానుసారముగా యోచించుచున్నానా?

17. kaavuna neneelaagu uddheshinchi chapalachitthudanugaa naduchukontinaa? Avunu avunani cheppuchu, kaadu kaadanunattu pravarthimpavalenani naa yochanalanu shareeraanusaaramugaa yochinchuchunnaanaa?

18. దేవుడు నమ్మదగినవాడు గనుక మేము మీకు చెప్పిన వాక్యము అవునని చెప్పి కాదనునట్టుగా ఉండలేదు.

18. dhevudu nammadaginavaadu ganuka memu meeku cheppina vaakyamu avunani cheppi kaadanunattugaa undaledu.

19. మాచేత, అనగా నా చేతను సిల్వాను చేతను తిమోతిచేతను, మీలో ప్రకటింపబడిన దేవుని కుమారుడగు యేసుక్రీస్తు అవునని చెప్పి కాదనువాడై యుండలేదు గాని ఆయన అవుననువాడై యున్నాడు.

19. maachetha, anagaa naa chethanu silvaanu chethanu thimothichethanu, meelo prakatimpabadina dhevuni kumaarudagu yesukreesthu avunani cheppi kaadanuvaadai yundaledu gaani aayana avunanuvaadai yunnaadu.

20. దేవుని వాగ్దానములు ఎన్నియైనను అన్నియు క్రీస్తునందు అవునన్నట్టుగానే యున్నవి గనుక మనద్వారా దేవునికి మహిమ కలుగుటకై అవి ఆయనవలన నిశ్చయములై యున్నవి.

20. dhevuni vaagdaanamulu enniyainanu anniyu kreesthunandu avunannattugaane yunnavi ganuka manadvaaraa dhevuniki mahima kalugutakai avi aayanavalana nishchayamulai yunnavi.

21. మీతో కూడ క్రీస్తునందు నిలిచియుండునట్లుగా మమ్మును స్థిరపరచి అభిషేకించినవాడు దేవుడే.

21. meethoo kooda kreesthunandu nilichiyundunatlugaa mammunu sthiraparachi abhishekinchinavaadu dhevude.

22. ఆయన మనకు ముద్రవేసి, మన హృదయములలో మనకు ఆత్మ అను సంచకరువును అనుగ్రహించి యున్నాడు.

22. aayana manaku mudravesi, mana hrudayamulalo manaku aatma anu sanchakaruvunu anugrahinchi yunnaadu.

23. మీయందు కనికరము కలిగినందున నేను మరల కొరింథునకు రాలేదు. నా ప్రాణముతోడు ఇందుకు దేవునిని సాక్షిగా పెట్టుచున్నాను.

23. meeyandu kanikaramu kaliginanduna nenu marala korinthunaku raaledu. Naa praanamuthoodu induku dhevunini saakshigaa pettuchunnaanu.

24. మీ విశ్వాసము మీద మేము ప్రభువులమని యీలాగు చెప్పుటలేదు గాని మీ ఆనందమునకు సహకారులమై యున్నాము; విశ్వాసముచేతనే మీరు నిలుకడగా ఉన్నారు.

24. mee vishvaasamu meeda memu prabhuvulamani yeelaagu chepputaledu gaani mee aanandamunaku sahakaarulamai yunnaamu; vishvaasamuchethane meeru nilukadagaa unnaaru.