Corinthians II - 2 కొరింథీయులకు 10 | View All

1. మీ ఎదుట నున్నప్పుడు మీలో అణకువగలవాడనైనట్టియు, ఎదుట లేనప్పుడు మీయెడల ధైర్యము గలవాడనైనట్టియు, పౌలను నేనే యేసుక్రీస్తుయొక్క సాత్వికమును మృదుత్వమునుబట్టి మిమ్మును వేడుకొను చున్నాను.

1. mee eduṭa nunnappuḍu meelō aṇakuvagalavaaḍanainaṭṭiyu, eduṭa lēnappuḍu meeyeḍala dhairyamu galavaaḍanainaṭṭiyu, paulanu nēnē yēsukreesthuyokka saatvikamunu mrudutvamunubaṭṭi mimmunu vēḍukonu chunnaanu.

2. శరీరప్రకారము నడుచుకొనువారమని మమ్మునుగూర్చి కొందరనుకొనుచున్నారు కారా? అట్టి వారియెడల నేను తెగించి కాఠిన్యము చూపవలెనని తలంచుకొనుచున్నాను గాని, నేను వచ్చినప్పుడు అట్లు కాఠిన్యమును చూపకుండునట్లు చేయుడని నేను మిమ్మును బతిమాలుకొనుచున్నాను.

2. shareeraprakaaramu naḍuchukonuvaaramani mammunugoorchi kondharanukonuchunnaaru kaaraa? Aṭṭi vaariyeḍala nēnu tegin̄chi kaaṭhinyamu choopavalenani thalan̄chukonuchunnaanu gaani, nēnu vachinappuḍu aṭlu kaaṭhinyamunu choopakuṇḍunaṭlu cheyuḍani nēnu mimmunu bathimaalukonuchunnaanu.

3. మేము శరీరధారులమై నడుచు కొనుచున్నను శరీరప్రకారము యుద్ధముచేయము.

3. mēmu shareeradhaarulamai naḍuchu konuchunnanu shareeraprakaaramu yuddhamucheyamu.

4. మా యుద్ధోపకరణములు శరీరసంబంధమైనవి కావుగాని, దేవుని యెదుట దుర్గములను పడద్రోయజాలినంత బలముకలవై యున్నవి.

4. maa yuddhōpakaraṇamulu shareerasambandhamainavi kaavugaani, dhevuni yeduṭa durgamulanu paḍadrōyajaalinantha balamukalavai yunnavi.

5. మేము వితర్కములను, దేవునిగూర్చిన జ్ఞానమును అడ్డగించు ప్రతి ఆటంకమును పడద్రోసి, ప్రతి ఆలోచనను క్రీస్తుకు లోబడునట్లు చెరపట్టి

5. mēmu vitharkamulanu, dhevunigoorchina gnaanamunu aḍḍagin̄chu prathi aaṭaṅkamunu paḍadrōsi, prathi aalōchananu kreesthuku lōbaḍunaṭlu cherapaṭṭi

6. మీరు సంపూర్ణ విధేయతను కనుపరచినప్పుడు సమస్తమైన అవిధేయతకు ప్రతిదండనచేయ సిద్ధపడి యున్నాము.

6. meeru sampoorṇa vidhēyathanu kanuparachinappuḍu samasthamaina avidhēyathaku prathidaṇḍanacheya siddhapaḍi yunnaamu.

7. సంగతులను పైపైననే మీరు చూచుచున్నారు, ఎవడైనను తాను క్రీస్తువాడనని నమ్ముకొనినయెడల, అతడేలాగు క్రీస్తువాడో ఆలాగే మేమును క్రీస్తువారమని తన మనస్సులో తాను తిరిగి ఆలోచించుకొనవలెను.
నిర్గమకాండము 32:6

7. saṅgathulanu paipainanē meeru choochuchunnaaru, evaḍainanu thaanu kreesthuvaaḍanani nammukoninayeḍala, athaḍēlaagu kreesthuvaaḍō aalaagē mēmunu kreesthuvaaramani thana manassulō thaanu thirigi aalōchin̄chukonavalenu.

8. పడ ద్రోయుటకు కాక మిమ్మును కట్టుటకే ప్రభువు మాకు అనుగ్రహించిన అధికారమునుగూర్చి నేనొకవేళ కొంచెము అధికముగా అతిశయపడినను నేను సిగ్గుపరచబడను.

8. paḍa drōyuṭaku kaaka mimmunu kaṭṭuṭakē prabhuvu maaku anugrahin̄china adhikaaramunugoorchi nēnokavēḷa kon̄chemu adhikamugaa athishayapaḍinanu nēnu sigguparachabaḍanu.

9. నేను వ్రాయు పత్రికలవలన మిమ్మును భయపెట్టవలెనని యున్నట్టు కనబడకుండ ఈ మాట చెప్పుచున్నాను.

9. nēnu vraayu patrikalavalana mimmunu bhayapeṭṭavalenani yunnaṭṭu kanabaḍakuṇḍa ee maaṭa cheppuchunnaanu.

10. అతని పత్రికలు ఘనమైనవియు బలీయమైనవియు నైయున్నవి గాని అతడు శరీరరూపమునకు బలహీనుడు, అతని ప్రసంగము కొరగానిదని యొకడు అనును.

10. athani patrikalu ghanamainaviyu baleeyamainaviyu naiyunnavi gaani athaḍu shareeraroopamunaku balaheenuḍu, athani prasaṅgamu koragaanidani yokaḍu anunu.

11. మేమెదుటలేనప్పుడు పత్రికల ద్వారా మాటలయందెట్టి వారమైయున్నామో, యెదుట ఉన్నప్పుడు క్రియయందు అట్టివారమై యుందుమని అట్లనువాడు తలంచుకొనవలెను.

11. mēmeduṭalēnappuḍu patrikala dvaaraa maaṭalayandeṭṭi vaaramaiyunnaamō, yeduṭa unnappuḍu kriyayandu aṭṭivaaramai yundumani aṭlanuvaaḍu thalan̄chukonavalenu.

12. తమ్మును తామే మెచ్చుకొను కొందరితో జతపరచుకొనుట కైనను వారితో సరిచూచుకొనుటకైనను మేము తెగింప జాలము గాని, వారు తమలోనే యొకరిని బట్టి యొకరు ఎన్నికచేసికొని యొకరితోనొకరు సరి చూచుకొను చున్నందున, గ్రహింపులేక యున్నారు.

12. thammunu thaamē mechukonu kondarithoo jathaparachukonuṭa kainanu vaarithoo sarichoochukonuṭakainanu mēmu tegimpa jaalamu gaani, vaaru thamalōnē yokarini baṭṭi yokaru ennikachesikoni yokarithoonokaru sari choochukonu chunnanduna, grahimpulēka yunnaaru.

13. మేమైతే మేరకు మించి అతిశయపడము గాని మీరున్న స్థలము వరకును రావలెనని దేవుడు మాకు కొలిచి యిచ్చిన మేరకు లోబడియుండి అతిశయించుచున్నాము.

13. mēmaithē mēraku min̄chi athishayapaḍamu gaani meerunna sthalamu varakunu raavalenani dhevuḍu maaku kolichi yichina mēraku lōbaḍiyuṇḍi athishayin̄chuchunnaamu.

14. మేము క్రీస్తు సువార్త ప్రకటించుచు, మీవరకును వచ్చియుంటిమి గనుక మీయొద్దకు రానివారమైనట్టు మేము మా మేర దాటి వెళ్లుచున్న వారము కాము.

14. mēmu kreesthu suvaartha prakaṭin̄chuchu, meevarakunu vachiyuṇṭimi ganuka meeyoddhaku raanivaaramainaṭṭu mēmu maa mēra daaṭi veḷluchunna vaaramu kaamu.

15. మేము మేరకు మించి యితరుల ప్రయాసఫలములలో భాగస్థులమనుకొని అతిశయ పడము. మీ విశ్వాసము అభివృద్ధియైనకొలది మాకనుగ్ర హింపబడిన మేరలకు లోపలనే సువార్త మరి విశేషముగా వ్యాపింపజేయుచు,

15. mēmu mēraku min̄chi yitharula prayaasaphalamulalō bhaagasthulamanukoni athishaya paḍamu. mee vishvaasamu abhivruddhiyainakoladhi maakanugra himpabaḍina mēralaku lōpalanē suvaartha mari vishēshamugaa vyaapimpajēyuchu,

16. మీ ఆవలి ప్రదేశములలో కూడ సువార్త ప్రకటించునట్లుగా, మేము మీ మూలముగా ఘనపరచబడుదుమని నిరీక్షించుచున్నామే గాని, మరియొకని మేరలో చేరి, సిద్ధమైయున్నవి మావియైనట్టు అతిశయింపగోరము.

16. mee aavali pradheshamulalō kooḍa suvaartha prakaṭin̄chunaṭlugaa, mēmu mee moolamugaa ghanaparachabaḍudumani nireekshin̄chuchunnaamē gaani, mariyokani mēralō cheri, siddhamaiyunnavi maaviyainaṭṭu athishayimpagōramu.

17. అతిశయించువాడు ప్రభువునందే అతిశయింపవలెను.
యిర్మియా 9:24

17. athishayin̄chuvaaḍu prabhuvunandhe athishayimpavalenu.

18. ప్రభువు మెచ్చుకొనువాడే యోగ్యుడు గాని తన్ను తానే మెచ్చుకొనువాడు యోగ్యుడుకాడు.

18. prabhuvu mechukonuvaaḍē yōgyuḍu gaani thannu thaanē mechukonuvaaḍu yōgyuḍukaaḍu.



Shortcut Links
2 కోరింథీయులకు - 2 Corinthians : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
ఆదికాండము - Genesis | నిర్గమకాండము - Exodus | లేవీయకాండము - Leviticus | సంఖ్యాకాండము - Numbers | ద్వితీయోపదేశకాండము - Deuteronomy | యెహోషువ - Joshua | న్యాయాధిపతులు - Judges | రూతు - Ruth | 1 సమూయేలు - 1 Samuel | 2 సమూయేలు - 2 Samuel | 1 రాజులు - 1 Kings | 2 రాజులు - 2 Kings | 1 దినవృత్తాంతములు - 1 Chronicles | 2 దినవృత్తాంతములు - 2 Chronicles | ఎజ్రా - Ezra | నెహెమ్యా - Nehemiah | ఎస్తేరు - Esther | యోబు - Job | కీర్తనల గ్రంథము - Psalms | సామెతలు - Proverbs | ప్రసంగి - Ecclesiastes | పరమగీతము - Song of Solomon | యెషయా - Isaiah | యిర్మియా - Jeremiah | విలాపవాక్యములు - Lamentations | యెహెఙ్కేలు - Ezekiel | దానియేలు - Daniel | హోషేయ - Hosea | యోవేలు - Joel | ఆమోసు - Amos | ఓబద్యా - Obadiah | యోనా - Jonah | మీకా - Micah | నహూము - Nahum | హబక్కూకు - Habakkuk | జెఫన్యా - Zephaniah | హగ్గయి - Haggai | జెకర్యా - Zechariah | మలాకీ - Malachi | మత్తయి - Matthew | మార్కు - Mark | లూకా - Luke | యోహాను - John | అపో. కార్యములు - Acts | రోమీయులకు - Romans | 1 కోరింథీయులకు - 1 Corinthians | 2 కోరింథీయులకు - 2 Corinthians | గలతియులకు - Galatians | ఎఫెసీయులకు - Ephesians | ఫిలిప్పీయులకు - Philippians | కొలొస్సయులకు - Colossians | 1 థెస్సలొనీకయులకు - 1 Thessalonians | 2 థెస్సలొనీకయులకు - 2 Thessalonians | 1 తిమోతికి - 1 Timothy | 2 తిమోతికి - 2 Timothy | తీతుకు - Titus | ఫిలేమోనుకు - Philemon | హెబ్రీయులకు - Hebrews | యాకోబు - James | 1 పేతురు - 1 Peter | 2 పేతురు - 2 Peter | 1 యోహాను - 1 John | 2 యోహాను - 2 John | 3 యోహాను - 3 John | యూదా - Judah | ప్రకటన గ్రంథం - Revelation |