1. కొంచెమవివేకముగా నేను మాటలాడినను మీరు సహింపవలెనని కోరుచున్నాను, నన్నుగూర్చి మీరేలా గైనను సహించుడి.

1. konchemavivekamugaa nenu maatalaadinanu meeru sahimpavalenani koruchunnaanu, nannugoorchi meerelaa gainanu sahinchudi.

2. దేవాసక్తితో మీ యెడల ఆసక్తి కలిగి యున్నాను; ఎందుకనగా పవిత్రురాలైన కన్యకనుగా ఒక్కడే పురుషునికి, అనగా క్రీస్తుకు సమర్పింపవలెనని, మిమ్మును ప్రధానము చేసితిని గాని,

2. dhevaasakthithoo mee yedala aasakthi kaligi yunnaanu; endukanagaa pavitruraalaina kanyakanugaa okkade purushuniki, anagaa kreesthuku samarpimpavalenani, mimmunu pradhaanamu chesithini gaani,

3. సర్పము తన కుయుక్తిచేత హవ్వను మోసపరచినట్లు మీ మనస్సులును చెరుపబడి, క్రీస్తు ఎడలనున్న సరళతనుండియు పవిత్రత నుండియు ఎట్లయినను తొలగిపోవునేమో అని భయపడు చున్నాను.
ఆదికాండము 3:13

3. sarpamu thana kuyukthichetha havvanu mosaparachinatlu mee manassulunu cherupabadi, kreesthu edalanunna saralathanundiyu pavitratha nundiyu etlayinanu tolagipovunemo ani bhayapadu chunnaanu.

4. ఏలయనగా వచ్చినవాడెవడైనను మేము ప్రకటింపని మరియొక యేసును ప్రకటించినను, లేక మీరు పొందని మరియొక ఆత్మను మీరు పొందినను, మీరు అంగీ కరింపని మరియొక సువార్త మీరు అంగీకరించినను, మీరు వానినిగూర్చి సహించుట యుక్తమే.

4. yelayanagaa vachinavaadevadainanu memu prakatimpani mariyoka yesunu prakatinchinanu, leka meeru pondani mariyoka aatmanu meeru pondinanu,meeru angee karimpani mariyoka suvaartha meeru angeekarinchinanu, meeru vaaninigoorchi sahinchuta yukthame.

5. నేనైతే మిక్కిలి శ్రేష్ఠులైన యీ అపొస్తలులకంటె లేశమాత్రమును తక్కువవాడను కానని తలంచుకొనుచున్నాను.

5. nenaithe mikkili shreshthulaina yee aposthalulakante leshamaatramunu thakkuvavaadanu kaanani thalanchukonuchunnaanu.

6. మాటల యందు నేను నేర్పులేనివాడనైనను జ్ఞానమందు నేర్పులేని వాడను కాను. ప్రతి సంగతిలోను అందరి మధ్యను మీ నిమిత్తము మేము ఆ జ్ఞానమును కనుపరచియున్నాము.

6. maatala yandu nenu nerpulenivaadanainanu gnaanamandu nerpuleni vaadanu kaanu. Prathi sangathilonu andari madhyanu mee nimitthamu memu aa gnaanamunu kanuparachiyunnaamu.

7. మిమ్మును హెచ్చింపవలెనని మీకు దేవుని సువార్తను ఉచితముగా ప్రకటించుచు నన్ను నేనే తగ్గించుకొనినందున పాపము చేసితినా?

7. mimmunu hechimpavalenani meeku dhevuni suvaarthanu uchithamugaa prakatinchuchu nannu nene thagginchukoninanduna paapamu chesithinaa?

8. మీకు పరిచర్య చేయుటకై నేనితర సంఘములవలన జీతము పుచ్చుకొని, వారి ధనము దొంగిలినవాడనైతిని.

8. meeku paricharya cheyutakai nenithara sanghamulavalana jeethamu puchukoni, vaari dhanamu dongilinavaadanaithini.

9. మరియు నేను మీయొద్దనున్నప్పుడు నాకక్కర కలిగియుండగా నేనెవనిమీదను భారము మోపలేదు; మాసిదోనియనుండి సహోదరులు వచ్చి నా అక్కర తీర్చిరి. ప్రతి విషయములోను నేను మీకు భారముగా ఉండకుండ జాగ్రత్తపడితిని, ఇక ముందుకును జాగ్రత్త పడుదును

9. mariyu nenu meeyoddhanunnappudu naakakkara kaligiyundagaa nenevanimeedanu bhaaramu mopaledu; maasidoniyanundi sahodarulu vachi naa akkara theerchiri. Prathi vishayamulonu nenu meeku bhaaramugaa undakunda jaagratthapadithini, ika mundukunu jaagrattha padudunu

10. క్రీస్తు సత్యము నాయందు ఉండుటవలన అకయ ప్రాంతములయందు నేనీలాగు అతిశయ పడకుండ, నన్ను ఆటంకపరచుటకు ఎవరి తరముకాదు.

10. kreesthu satyamu naayandu undutavalana akaya praanthamulayandu neneelaagu athishaya padakunda, nannu aatankaparachutaku evari tharamukaadu.

11. ఎందువలన? నేను మిమ్మును ప్రేమింపనందువలననా? దేవునికే తెలియును.

11. enduvalana? Nenu mimmunu premimpananduvalananaa? dhevunike teliyunu.

12. అతిశయకారణము వెదకువారు ఏవిషయములో అతిశయించుచున్నారో, ఆ విషయములో వారును మావలెనే యున్నారని కనబడునిమిత్తము వారికి కారణము దొరకకుండ కొట్టివేయుటకు, నేను చేయుచున్న ప్రకారమే యిక ముందుకును చేతును.

12. athishayakaaranamu vedakuvaaru evishayamulo athishayinchuchunnaaro, aa vishayamulo vaarunu maavalene yunnaarani kanabadunimitthamu vaariki kaaranamu dorakakunda kottiveyutaku, nenu cheyuchunna prakaarame yika mundukunu chethunu.

13. ఏలయనగా అట్టి వారు క్రీస్తుయొక్క అపొస్తలుల వేషము ధరించుకొనువారై యుండి, దొంగ అపొస్తలులును మోసగాండ్రగు పనివారునై యున్నారు.

13. yelayanagaa atti vaaru kreesthuyokka aposthalula veshamu dharinchukonuvaarai yundi, donga aposthalulunu mosagaandragu panivaarunai yunnaaru.

14. ఇది ఆశ్చర్యము కాదు; సాతాను తానే వెలుగుదూత వేషము ధరించుకొనుచున్నాడు

14. idi aashcharyamu kaadu; saathaanu thaane velugudootha veshamu dharinchukonuchunnaadu

15. గనుక వాని పరిచారకులును నీతి పరిచారకుల వేషము ధరించుకొనుట గొప్ప సంగతికాదు. వారి క్రియల చొప్పున వారి కంతము కలుగును.

15. ganuka vaani parichaarakulunu neethi parichaarakula veshamu dharinchukonuta goppa sangathikaadu. Vaari kriyala choppuna vaari kanthamu kalugunu.

16. నేను అవివేకినని యెవడును తలంచవద్దని మరల చెప్పు చున్నాను. అట్లు తలంచినయెడల నేను కొంచెము అతిశయపడునట్లు నన్ను అవివేకినైనట్టు గానే చేర్చు కొనుడి.

16. nenu avivekinani yevadunu thalanchavaddani marala cheppu chunnaanu. Atlu thalanchinayedala nenu konchemu athishayapadunatlu nannu avivekinainattu gaane cherchu konudi.

17. నేను చెప్పుచున్నది ప్రభువు మాట ప్రకారము చెప్పుటలేదు గాని ఇట్లు అతిశయపడుటకు ఆధారము కలిగి అవివేకివలె చెప్పుచున్నాను.

17. nenu cheppuchunnadhi prabhuvu maata prakaaramu chepputaledu gaani itlu athishayapadutaku aadhaaramu kaligi avivekivale cheppuchunnaanu.

18. అనేకులు శరీర విషయములో అతిశయపడుచున్నారు గనుక నేనును ఆలాగే అతిశయపడుదును.

18. anekulu shareera vishayamulo athishayapaduchunnaaru ganuka nenunu aalaage athishayapadudunu.

19. మీరు వివేకులైయుండి సంతోషముతో అవివేకులను సహించుచున్నారు.

19. meeru vivekulaiyundi santhooshamuthoo avivekulanu sahinchuchunnaaru.

20. ఒకడు మిమ్మును దాస్యమునకు లోపరచినను, ఒకడు మిమ్ము మింగివేసినను, ఒకడు మిమ్ము వశపరచుకొనినను, ఒకడు తన్ను గొప్పచేసి కొనినను, ఒకడు ముఖముమీద మిమ్మును కొట్టినను మీరు సహించుచున్నారు.

20. okadu mimmunu daasyamunaku loparachinanu, okadu mimmu mingivesinanu, okadu mimmu vashaparachukoninanu, okadu thannu goppachesi koninanu, okadu mukhamumeeda mimmunu kottinanu meeru sahinchuchunnaaru.

21. మేము బలహీనులమై యున్నట్టు అవమానముగా మాటలాడుచున్నాను. ఏ విషయమందు ఎవడైన ధైర్యము కలిగి యున్నాడో, ఆ విషయమందు నేనుకూడ ధైర్యము కలిగినవాడను; అవివేకముగా మాటలాడుచున్నాను సుమా.

21. memu balaheenulamai yunnattu avamaanamugaa maatalaaduchunnaanu. e vishayamandu evadaina dhairyamu kaligi yunnaado, aa vishayamandu nenukooda dhairyamu kaliginavaadanu; avivekamugaa maatalaaduchunnaanu sumaa.

22. వారు హెబ్రీయులా? నేనును హెబ్రీయుడనే. వారు ఇశ్రాయేలీయులా? నేనును ఇశ్రాయేలీయుడనే. వారు అబ్రాహాము సంతానమా? నేనును అట్టివాడనే.

22. vaaru hebreeyulaa? Nenunu hebreeyudane. Vaaru ishraayeleeyulaa? Nenunu ishraayeleeyudane. Vaaru abraahaamu santhaanamaa? Nenunu attivaadane.

23. వారు క్రీస్తు పరిచారకులా? వెఱ్ఱివానివలె మాటలాడు చున్నాను, నేనును మరి యెక్కువగా క్రీస్తు పరిచారకుడను. మరి విశేషముగా ప్రయాసపడితిని, మరి అనేక పర్యాయములు చెరసాలలో ఉంటిని; అపరిమితముగా దెబ్బలు తింటిని, అనేకమారులు ప్రాణాపాయములలో ఉంటిని.

23. vaaru kreesthu parichaarakulaa? Verrivaanivale maatalaadu chunnaanu, nenunu mari yekkuvagaa kreesthu parichaarakudanu. Mari visheshamugaa prayaasapadithini, mari aneka paryaayamulu cherasaalalo untini; aparimithamugaa debbalu thintini, anekamaarulu praanaapaayamulalo untini.

24. యూదులచేత అయిదుమారులు ఒకటి తక్కువ నలువది దెబ్బలు తింటిని;

24. yoodulachetha ayidumaarulu okati thakkuva naluvadhi debbalu thintini;

25. ముమ్మారు బెత్తములతో కొట్టబడితిని; ఒకసారి రాళ్లతో కొట్టబడితిని; ముమ్మారు ఓడ పగిలి శ్రమపడితిని; ఒక రాత్రింబగళ్లు సముద్రములో గడిపితిని.

25. mummaaru betthamulathoo kottabadithini; okasaari raallathoo kottabadithini; mummaaru oda pagili shramapadithini; oka raatrimbagallu samudramulo gadipithini.

26. అనేక పర్యాయములు ప్రయాణములలోను, నదులవలననైన ఆపదలలోను, దొంగలవలననైన ఆపదలలోను, నా స్వజనులవలననైన ఆపదలలోను, అన్యజనుల వలననైన ఆపదలలోను, పట్టణములో ఆపదలలోను, అరణ్యములో ఆపదలలోను, సముద్రములో ఆపదలలోను, కపట సహోదరులవలని ఆపదలలోను ఉంటిని

26. aneka paryaayamulu prayaanamulalonu, nadulavalananaina aapadalalonu, dongalavalananaina aapadalalonu, naa svajanulavalananaina aapadalalonu, anyajanula valananaina aapadalalonu, pattanamulo aapadalalonu, aranyamulo aapadalalonu, samudramulo aapadalalonu, kapata sahodarulavalani aapadalalonu untini

27. ప్రయాస తోను, కష్టములతోను, తరచుగా జాగరణములతోను, ఆకలి దప్పులతోను, తరచుగా ఉపవాసములతోను, చలి తోను, దిగంబరత్వముతోను ఉంటిని, ఇంకను చెప్ప వలసినవి అనేకములున్నవి.

27. prayaasa thoonu, kashtamulathoonu, tharachugaa jaagaranamulathoonu, aakali dappulathoonu, tharachugaa upavaasamulathoonu, chali thoonu, digambaratvamuthoonu untini, inkanu cheppa valasinavi anekamulunnavi.

28. ఇవియును గాక సంఘము లన్నిటినిగూర్చిన చింతయు కలదు. ఈ భారము దిన దినమును నాకు కలుగుచున్నది.

28. iviyunu gaaka sanghamu lannitinigoorchina chinthayu kaladu. ee bhaaramu dina dinamunu naaku kaluguchunnadhi.

29. ఎవడైనను బలహీను డాయెనా? నేనును బలహీనుడను కానా? ఎవడైనను తొట్రుపడెనా? నాకును మంట కలుగదా?

29. evadainanu balaheenu daayenaa? Nenunu balaheenudanu kaanaa? Evadainanu totrupadenaa? Naakunu manta kalugadaa?

30. అతిశయ పడవలసియుంటే నేను నా బలహీనత విషయమైన సంగ తులనుగూర్చియే అతిశయపడుదును.

30. athishaya padavalasiyunte nenu naa balaheenatha vishayamaina sanga thulanugoorchiye athishayapadudunu.

31. నేనబద్ధమాడుటలేదని నిరంతరము స్తుతింపబడుచున్న మన ప్రభువగు యేసుయొక్క తండ్రియైన దేవుడు ఎరుగును.

31. nenabaddhamaadutaledani nirantharamu sthuthimpabaduchunna mana prabhuvagu yesuyokka thandriyaina dhevudu erugunu.

32. దమస్కులో అరెత అను రాజుక్రింద ఉన్న అధిపతి నన్ను పట్టగోరి కావలియుంచి దమస్కీయుల పట్టణమును భద్రము చేసెను.

32. damaskulo aretha anu raajukrinda unna adhipathi nannu pattagori kaavaliyunchi damaskeeyula pattanamunu bhadramu chesenu.

33. అప్పుడు నేను కిటికీగుండ గోడ మీదనుండి గంపలో దింపబడి అతని చేతిలోనుండి తప్పించుకొనిపోతిని.

33. appudu nenu kitikeegunda goda meedanundi gampalo dimpabadi athani chethilonundi thappinchukonipothini.