1. ప్రవక్తయేగాని కలలు కనువాడేగాని నీ మధ్యలేచి నీ యెదుట సూచక క్రియనైనను మహత్కార్యమునైనను చేసి
మత్తయి 24:24, మార్కు 13:22

1. pravakthayegaani kalalu kanuvaadegaani nee madhyalechi nee yeduta soochaka kriyanainanu mahatkaaryamunainanu chesi

2. నీవు ఎరుగని యితర దేవతలను అనుసరించి పూజిం తము రమ్మని చెప్పినయెడల
ప్రకటన గ్రంథం 13:14

2. neevu erugani yithara dhevathalanu anusarinchi poojiṁ thamu rammani cheppinayedala

3. అతడు నీతో చెప్పిన సూచక క్రియగాని మహత్కార్యముగాని సంభవించినను ఆ ప్రవక్తమాటలను కలలు కనువాని మాటలను వినకూడదు. ఏలయనగా మీరు మీ దేవుడైన యెహోవాను మీ పూర్ణ హృదయము తోను మీ పూర్ణాత్మతోను ప్రేమించుచున్నారో లేదో తెలిసికొనుటకు మీ దేవుడైన యెహోవా మిమ్మును పరీక్షించుచున్నాడు.
1 కోరింథీయులకు 11:19

3. athadu neethoo cheppina soochaka kriyagaani mahatkaaryamugaani sambhavinchinanu aa pravakthamaatalanu kalalu kanuvaani maatalanu vinakoodadu. yelayanagaa meeru mee dhevudaina yehovaanu mee poorna hrudayamu thoonu mee poornaatmathoonu preminchuchunnaaro ledo telisikonutaku mee dhevudaina yehovaa mimmunu pareekshinchuchunnaadu.

4. మీరు మీ దేవుడైన యెహోవాకు లోబడి ఆయనకే భయపడి ఆయన ఆజ్ఞల ననుసరించి ఆయన మాట విని ఆయనను సేవించి ఆయనను హత్తుకొని యుండవలెను.

4. meeru mee dhevudaina yehovaaku lobadi aayanake bhayapadi aayana aagnala nanusarinchi aayana maata vini aayananu sevinchi aayananu hatthukoni yundavalenu.

5. నీవు నడవవలెనని నీ దేవుడైన యెహోవా నీకాజ్ఞాపించిన మార్గములోనుండి నిన్ను తొలగించునట్లు ఐగుప్తుదేశములోనుండి మిమ్మును రప్పించి దాస్యగృహములోనుండి మిమ్మును విడిపించిన మీ దేవు డైన యెహోవామీద తిరుగుబాటు చేయుటకు మిమ్మును ప్రేరేపించెను గనుక ఆ ప్రవక్త కేమి ఆ కలలు కనువాని కేమి మరణశిక్ష విధింపవలెను. అట్లు నీ మధ్యనుండి ఆ చెడుతనమును పరిహరింపవలెను.

5. neevu nadavavalenani nee dhevudaina yehovaa neekaagnaapinchina maargamulonundi ninnu tolaginchunatlu aigupthudheshamulonundi mimmunu rappinchi daasyagruhamulonundi mimmunu vidipinchina mee dhevu daina yehovaameeda thirugubaatu cheyutaku mimmunu prerepinchenu ganuka aa pravaktha kemi aa kalalu kanuvaani kemi maranashiksha vidhimpavalenu. Atlu nee madhyanundi aa cheduthanamunu pariharimpavalenu.

6. నీ తల్లి కుమారుడేగాని నీ సహోదరుడేగాని నీ కుమా రుడేగాని నీ కుమార్తెయేగాని నీ కౌగిటి భార్యయేగాని నీ ప్రాణస్నేహితుడేగాని

6. nee thalli kumaarudegaani nee sahodarudegaani nee kumaa rudegaani nee kumaartheyegaani nee kaugiti bhaaryayegaani nee praanasnehithudegaani

7. భూమియొక్క యీ కొన మొదలుకొని ఆ కొనవరకు నీకు సమీపముగా నుండినను నీకు దూరముగానుండినను, నీ చుట్టునుండు జనముల దేవ తలలో నీవును నీ పితరులును ఎరుగని యితర దేవతలను పూజింతము రమ్మని రహస్యముగా నిన్ను ప్రేరేపించిన యెడల

7. bhoomiyokka yee kona modalukoni aa konavaraku neeku sameepamugaa nundinanu neeku dooramugaanundinanu, nee chuttunundu janamula dheva thalalo neevunu nee pitharulunu erugani yithara dhevathalanu poojinthamu rammani rahasyamugaa ninnu prerepinchina yedala

8. వారి మాటకు సమ్మతింపకూడదు; వారిమాట వినకూడదు, వారిని కటాక్షింపకూడదు; వారియందు జాలి పడకూడదు, వారిని మాటుపరచకూడదు; అవశ్యముగా వారిని చంపవలెను.

8. vaari maataku sammathimpakoodadu; vaarimaata vinakoodadu, vaarini kataakshimpakoodadu; vaariyandu jaali padakoodadu, vaarini maatuparachakoodadu; avashyamugaa vaarini champavalenu.

9. చంపుటకు నీ జనులందరికి ముందు గాను నీ చెయ్యి మొదట వారిమీద పడవలెను.

9. champutaku nee janulandariki mundu gaanu nee cheyyi modata vaarimeeda padavalenu.

10. రాళ్లతో వారిని చావగొట్టవలెను. ఏలయనగా ఐగుప్తుదేశములో నుండియు దాస్యగృహములోనుండియు నిన్ను రప్పించిన నీ దేవుడైన యెహోవాయొద్దనుండి వారు నిన్ను తొలగింప యత్నించెదరు.

10. raallathoo vaarini chaavagottavalenu. yelayanagaa aigupthudheshamulo nundiyu daasyagruhamulonundiyu ninnu rappinchina nee dhevudaina yehovaayoddhanundi vaaru ninnu tolagimpa yatninchedaru.

11. అప్పుడు ఇశ్రాయేలీయులందరు విని భయపడుదురు గనుక నీ మధ్య అట్టి దుష్కార్యమేమియు ఇకను చేయకుందురు.

11. appudu ishraayeleeyulandaru vini bhayapaduduru ganuka nee madhya atti dushkaaryamemiyu ikanu cheyakunduru.

12. నీవు నివసించుటకు నీ దేవుడైన యెహోవా నీకిచ్చు చున్న నీ పురములలో ఏదోయొకదానియందు

12. neevu nivasinchutaku nee dhevudaina yehovaa neekichu chunna nee puramulalo edoyokadaaniyandu

13. పనికి మాలిన కొందరు మనుష్యులు నీ మధ్య లేచి, మీరు ఎరుగని యితర దేవతలను పూజింతము రండని తమ పుర నివాసులను ప్రేరేపించిరని నీవు వినినయెడల, నీవు ఆ సంగతిని శోధించి పరీక్షించి బాగుగా విచారింపవలెను.

13. paniki maalina kondaru manushyulu nee madhya lechi, meeru erugani yithara dhevathalanu poojinthamu randani thama pura nivaasulanu prerepinchirani neevu vininayedala, neevu aa sangathini shodhinchi pareekshinchi baagugaa vichaarimpavalenu.

14. అది నిజమైనయెడల, అనగా అట్టి హేయమైనది నీ మధ్య జరిగినయెడల

14. adhi nijamainayedala, anagaa atti heyamainadhi nee madhya jariginayedala

15. ఆ పురనివాసులను అవశ్యముగా కత్తివాత సంహరించి, దానిని దానిలోనున్న సమస్తమును దాని పశువులను కత్తివాత నిర్మూలము చేయవలెను.

15. aa puranivaasulanu avashyamugaa katthivaatha sanharinchi, daanini daanilonunna samasthamunu daani pashuvulanu katthivaatha nirmoolamu cheyavalenu.

16. దాని కొల్లసొమ్మంతటిని విశాలవీధిలో చేర్చి, నీ దేవుడైన యెహోవా పేరట ఆ పురమును దాని కొల్లసొమ్మంతటిని అగ్నితో బొత్తిగా కాల్చి వేయవలెను. అది తిరిగి కట్ట బడక యెల్లప్పుడును పాడుదిబ్బయై యుండును.

16. daani kollasommanthatini vishaalaveedhilo cherchi, nee dhevudaina yehovaa perata aa puramunu daani kollasommanthatini agnithoo botthigaa kaalchi veyavalenu. adhi thirigi katta badaka yellappudunu paadudibbayai yundunu.

17. నేడు నేను నీకాజ్ఞాపించు ఆయన ఆజ్ఞలన్నిటిని గైకొనుచు

17. nedu nenu neekaagnaapinchu aayana aagnalannitini gaikonuchu

18. నీ దేవుడైన యెహోవా దృష్టికి యథార్థమైన దాని చేయుచు, నీ దేవుడైన యెహోవా మాట వినునప్పుడు యెహోవా తన కోపాగ్నినుండి మళ్లుకొని నీయందు కని కరపడి నిన్ను కరుణించి నీ పితరులతో ప్రమాణముచేసిన రీతిని నిన్ను విస్తరింపజేయునట్లు, నిర్మూలము చేయవలసిన దానిలో కొంచెమైనను నీయొద్ద ఉంచుకొనకూడదు.

18. nee dhevudaina yehovaa drushtiki yathaarthamaina daani cheyuchu, nee dhevudaina yehovaa maata vinunappudu yehovaa thana kopaagninundi mallukoni neeyandu kani karapadi ninnu karuninchi nee pitharulathoo pramaanamuchesina reethini ninnu vistharimpajeyunatlu, nirmoolamu cheyavalasina daanilo konchemainanu neeyoddha unchukonakoodadu.