1. ఇశ్రాయేలూ వినుము; నీకంటె గొప్ప బలముగల జనములను ఆకాశమంటు ప్రాకారములు గల గొప్ప పట్టణములను స్వాధీనపరచుకొనుటకై నేడు నీవు యొర్దా నును దాటబోవుచున్నావు.

1. ishraayeloo vinumu; neekante goppa balamugala janamulanu aakaashamantu praakaaramulu gala goppa pattanamulanu svaadheenaparachukonutakai nedu neevu yordaa nunu daatabovuchunnaavu.

2. ఆ ప్రజలు గొప్పవారు ఉన్నత దేహులు, వారు నీవు ఎరిగిన అనాకీయుల వంశ స్థులు. అనాకీయుల యెదుట ఎవరు నిలువగలరు అను మాట నీవు వింటివి గదా.

2. aa prajalu goppavaaru unnatha dhehulu, vaaru neevu erigina anaakeeyula vansha sthulu. Anaakeeyula yeduta evaru niluvagalaru anu maata neevu vintivi gadaa.

3. కాబట్టి నీ దేవుడైన యెహోవా తానే దహించు అగ్నివలె నీ ముందర దాటి పోవుచున్నాడని నేడు నీవు తెలిసికొ నుము. ఆయన వారిని నశింపజేసి నీ యెదుట వారిని కూలద్రోయును. యెహోవా నీతో చెప్పినట్లు నీవు వారిని వెళ్లగొట్టి వేగమే వారిని నశింపజేసెదవు.
హెబ్రీయులకు 12:29

3. kaabatti nee dhevudaina yehovaa thaane dahinchu agnivale nee mundhara daati povuchunnaadani nedu neevu telisiko numu. aayana vaarini nashimpajesi nee yeduta vaarini kooladroyunu. Yehovaa neethoo cheppinatlu neevu vaarini vellagotti vegame vaarini nashimpajesedavu.

4. నీ దేవుడైన యెహోవా నీ యెదుటనుండి వారిని తోలి వేసినతరువాతనేను ఈ దేశమును స్వాధీన పరచుకొనునట్లుగా యెహోవా నా నీతినిబట్టి నన్ను ప్రవేశ పెట్టెనని అనుకొనవద్దు. ఈ జనముల చెడుతనమునుబట్టియే యెహోవా నీ యెదుట నుండి వారిని వెళ్లగొట్టుచున్నాడు.
రోమీయులకు 10:6

4. nee dhevudaina yehovaa nee yedutanundi vaarini thooli vesinatharuvaathanenu ee dheshamunu svaadheena parachukonunatlugaa yehovaa naa neethinibatti nannu pravesha pettenani anukonavaddu. ee janamula cheduthanamunubattiye yehovaa nee yeduta nundi vaarini vellagottuchunnaadu.

5. నీవు వారి దేశ మునకు వచ్చి దాని స్వాధీనపరచుకొనుటకు నీ నీతియైనను నీ హృదయ యథార్థతయైనను హేతువుకాదు. ఈ జన ముల చెడుతనమును బట్టియే యెహోవా నీ పితరులైన అబ్రాహాము ఇస్సాకు యాకోబులతో ప్రమాణముచేసిన మాటను స్థాపించుటకై నీ దేవుడైన యెహోవా వారిని నీ యెదుటనుండి వెళ్లగొట్టుచున్నాడు.

5. neevu vaari dhesha munaku vachi daani svaadheenaparachukonutaku nee neethiyainanu nee hrudaya yathaarthathayainanu hethuvukaadu. ee jana mula cheduthanamunu battiye yehovaa nee pitharulaina abraahaamu issaaku yaakobulathoo pramaanamuchesina maatanu sthaapinchutakai nee dhevudaina yehovaa vaarini nee yedutanundi vellagottuchunnaadu.

6. మీరు లోబడ నొల్లనివారు గనుక ఈ మంచి దేశమును స్వాధీనపరచు కొనునట్లు నీ దేవుడైన యెహోవా నీ నీతినిబట్టి నీకియ్యడని నీవు తెలిసికొనవలెను.

6. meeru lobada nollanivaaru ganuka ee manchi dheshamunu svaadheenaparachu konunatlu nee dhevudaina yehovaa nee neethinibatti neekiyyadani neevu telisikonavalenu.

7. అరణ్యములో నీవు నీ దేవు డైన యెహోవాకు కోపము పుట్టించిన సంగతిని జ్ఞాప కము చేసికొనుము, దాని మరువవద్దు. నీవు ఐగుప్తుదేశ ములోనుండి బయలుదేరిన దినము మొదలుకొని యీ స్థలమందు మీరు ప్రవేశించువరకు మీరు యెహోవా మీద తిరుగుబాటు చేయుచునే వచ్చితిరి.

7. aranyamulo neevu nee dhevu daina yehovaaku kopamu puttinchina sangathini gnaapa kamu chesikonumu, daani maruvavaddu. neevu aigupthudhesha mulonundi bayaludherina dinamu modalukoni yee sthalamandu meeru praveshinchuvaraku meeru yehovaa meeda thirugubaatu cheyuchune vachithiri.

8. హోరే బులో మీరు యెహోవాకు కోపము పుట్టించినప్పుడు యెహోవా మిమ్ము నశింపజేయునంత కోపము మీ మీద తెచ్చుకొనెను.

8. hore bulo meeru yehovaaku kopamu puttinchinappudu yehovaa mimmu nashimpajeyunantha kopamu mee meeda techukonenu.

9. ఆ రాతిపలకలు, అనగా యెహోవా మీతో చేసిన నిబంధనసంబంధ మైన పలకలను తీసికొను టకు నేను కొండెక్కినప్పుడు, అన్నపానములు మాని ఆ కొండమీద నలువది పగళ్లు నలువది రాత్రులుంటిని.

9. aa raathipalakalu, anagaa yehovaa meethoo chesina nibandhanasambandha maina palakalanu theesikonu taku nenu kondekkinappudu, annapaanamulu maani aa kondameeda naluvadhi pagallu naluvadhi raatruluntini.

10. అప్పుడు దేవుని వ్రేలితో వ్రాయబడిన రెండు రాతి పలకలను యెహోవా నాకప్పగించెను. మీరు కూడివచ్చిన దినమున ఆ కొండమీద అగ్ని మధ్యనుండి యెహోవా మీతో పలికిన వాక్యములన్నియు వాటిమీద ఉండెను.
అపో. కార్యములు 7:38, 2 కోరింథీయులకు 3:3

10. appudu dhevuni vrelithoo vraayabadina rendu raathi palakalanu yehovaa naakappaginchenu. meeru koodivachina dinamuna aa kondameeda agni madhyanundi yehovaa meethoo palikina vaakyamulanniyu vaatimeeda undenu.

11. ఆ నలువది పగళ్లు నలువది రాత్రులు గడచినప్పుడు యెహోవా నిబంధన సంబంధమైన పలకలైన ఆ రెండు రాతిపలకలను నాకప్పగించి
అపో. కార్యములు 7:38, 2 కోరింథీయులకు 3:3

11. aa naluvadhi pagallu naluvadhi raatrulu gadachinappudu yehovaa nibandhana sambandhamaina palakalaina aa rendu raathipalakalanu naakappaginchi

12. నీవు లేచి యిక్కడ నుండి త్వరగా దిగుము; నీవు ఐగుప్తులోనుండి రప్పించిన నీ జనము చెడిపోయి, నేను వారి కాజ్ఞాపించిన త్రోవలో నుండి త్వరగా తొలగి తమకు పోతబొమ్మను చేసికొనిరని నాతో చెప్పెను.

12. neevu lechi yikkada nundi tvaragaa digumu; neevu aigupthulonundi rappinchina nee janamu chedipoyi, nenu vaari kaagnaapinchina trovalo nundi tvaragaa tolagi thamaku pothabommanu chesikonirani naathoo cheppenu.

13. మరియు యెహోవానేను ఈ ప్రజలను చూచితిని; ఇదిగో వారు లోబడనొల్లని ప్రజలు.

13. mariyu yehovaanenu ee prajalanu chuchithini; idigo vaaru lobadanollani prajalu.

14. నాకు అడ్డము రాకుము, నేను వారిని నశింపజేసి వారి నామమును ఆకాశము క్రింద నుండకుండ తుడుపుపెట్టి, నిన్ను వారికంటె బలముగల బహు జనముగా చేసెదనని నాతో చెప్పగా.

14. naaku addamu raakumu, nenu vaarini nashimpajesi vaari naamamunu aakaashamu krinda nundakunda thudupupetti, ninnu vaarikante balamugala bahu janamugaa chesedhanani naathoo cheppagaa.

15. నేను తిరిగి ఆ కొండ దిగి వచ్చితిని. కొండ అగ్నిచేత కాలుచుండెను, ఆ రెండు నిబంధన పలకలు నా రెండు చేతులలో ఉండెను.

15. nenu thirigi aa konda digi vachithini. Konda agnichetha kaaluchundenu, aa rendu nibandhana palakalu naa rendu chethulalo undenu.

16. నేను చూచి నప్పుడు మీరు మీ దేవుడైన యెహోవా దృష్టికి పాపము చేసియుంటిరి. పోతదూడను చేయించుకొని యెహోవా మీకాజ్ఞాపించిన త్రోవనుండి త్వరగా తొలగిపోయి యుంటిరి.

16. nenu chuchi nappudu meeru mee dhevudaina yehovaa drushtiki paapamu chesiyuntiri. Pothadoodanu cheyinchukoni yehovaa meekaagnaapinchina trovanundi tvaragaa tolagipoyi yuntiri.

17. అప్పుడు నేను ఆ రెండు పలకలను పట్టు కొని, నా రెండు చేతులలోనుండి మీకన్నుల యెదుట వాటిని క్రిందపడవేసి పగులగొట్టి

17. appudu nenu aa rendu palakalanu pattu koni, naa rendu chethulalonundi meekannula yeduta vaatini krindapadavesi pagulagotti

18. మీరు యెహోవా దృష్టికి ఆ చెడునడత నడిచి చేసిన మీ సమస్త పాపముల వలన ఆయనకు కోపము పుట్టింపగా చూచి, మునుపటివలె అన్నపానములు మాని నలువది పగళ్లు నలువది రాత్రులు నేను యెహోవా సన్నిధిని సాగిలపడితిని.

18. meeru yehovaa drushtiki aa chedunadatha nadichi chesina mee samastha paapamula valana aayanaku kopamu puttimpagaa chuchi, munupativale annapaanamulu maani naluvadhi pagallu naluvadhi raatrulu nenu yehovaa sannidhini saagilapadithini.

19. ఏలయనగా మిమ్ము నశింపజేయవలెనని కోపపడిన యెహోవా కోపో ద్రేకమును చూచి భయపడితిని. ఆ కాలమందును యెహోవా నా మనవి ఆలకించెను.
హెబ్రీయులకు 12:21

19. yelayanagaa mimmu nashimpajeyavalenani kopapadina yehovaa kopo drekamunu chuchi bhayapadithini. aa kaalamandunu yehovaa naa manavi aalakinchenu.

20. మరియు యెహోవా అహరోనును నశింపజేయుటకు అతనిమీద బహుగా కోప పడగా నేను అహరోనుకై అప్పుడే బ్రతిమాలు కొంటిని

20. mariyu yehovaa aharonunu nashimpajeyutaku athanimeeda bahugaa kopa padagaa nenu aharonukai appude brathimaalu kontini

21. అప్పుడు మీరు చేసిన పాపమును, అనగా ఆ దూడను నేను పట్టుకొని అగ్నితో దాని కాల్చి, నలుగగొట్టి, అది ధూళియగునంత మెత్తగా నూరి, ఆ కొండనుండి పారు ఏటిలో ఆ ధూళిని పారపోసితిని.

21. appudu meeru chesina paapamunu, anagaa aa doodanu nenu pattukoni agnithoo daani kaalchi, nalugagotti, adhi dhooliyagunantha metthagaa noori, aa kondanundi paaru etilo aa dhoolini paaraposithini.

22. మరియు మీరు తబేరాలోను మస్సాలోను కిబ్రోతుహత్తావాలోను యెహోవాకు కోపము పుట్టించితిరి.

22. mariyu meeru thaberaalonu massaalonu kibrothuhatthaavaalonu yehovaaku kopamu puttinchithiri.

23. యెహోవా మీరు వెళ్లి నేను మీకిచ్చిన దేశమును స్వాధీనపరచుకొను డని చెప్పి కాదేషు బర్నేయలోనుండి మిమ్ము పంపినప్పుడు మీరు మీ దేవుడైన యెహోవాను నమ్ముకొనక ఆయన నోటి మాటకు తిరుగబడితిరి, ఆయన మాటను వినలేదు.

23. yehovaa meeru velli nenu meekichina dheshamunu svaadheenaparachukonu dani cheppi kaadheshu barneyalonundi mimmu pampinappudu meeru mee dhevudaina yehovaanu nammukonaka aayana noti maataku thirugabadithiri, aayana maatanu vinaledu.

24. నేను మిమ్మును ఎరిగిన దినము మొదలుకొని మీరు యెహోవామీద తిరుగుబాటు చేయుచున్నారు.

24. nenu mimmunu erigina dinamu modalukoni meeru yehovaameeda thirugubaatu cheyuchunnaaru.

25. కాగా నేను మునుపు సాగిలపడినట్లు యెహోవా సన్నిధిని నలు వది పగళ్లు నలువది రాత్రులు సాగిలపడితిని. యెహోవామిమ్మును నశింపజేసెదననగా

25. kaagaa nenu munupu saagilapadinatlu yehovaa sannidhini nalu vadhi pagallu naluvadhi raatrulu saagilapadithini. Yehovaamimmunu nashimpajesedhananagaa

26. నేను యెహోవాను ప్రార్థించుచు ఈలాగు చెప్పితినిప్రభువా యెహోవా, నీవు నీ మహిమవలన విమోచించి బాహుబలమువలన ఐగుప్తులోనుండి రప్పించిన నీ స్వాస్థ్యమైన జనమును నశింపజేయకుము.

26. nenu yehovaanu praarthinchuchu eelaagu cheppithiniprabhuvaa yehovaa, neevu nee mahimavalana vimochinchi baahubalamuvalana aigupthulonundi rappinchina nee svaasthyamaina janamunu nashimpajeyakumu.

27. నీ సేవకులైన అబ్రాహాము ఇస్సాకు యాకోబులను జ్ఞాపకముచేసికొనుము. ఈ ప్రజల కాఠిన్య మునైనను వారి చెడుతనమునైనను వారి పాపమునైనను చూడకుము;

27. nee sevakulaina abraahaamu issaaku yaakobulanu gnaapakamuchesikonumu. ee prajala kaathinya munainanu vaari cheduthanamunainanu vaari paapamunainanu choodakumu;

28. ఏలయనగా నీవు ఏ దేశములోనుండి మమ్మును రప్పించితివో ఆ దేశస్థులుయెహోవా తాను వారితో చెప్పిన దేశములోనికి వారిని చేర్చలేకపోవుట వలనను, వారిని ద్వేషించుటవలనను, అరణ్యములో వారిని చంపుటకు వారిని రప్పించెనని చెప్పుకొందురేమో.

28. yelayanagaa neevu e dheshamulonundi mammunu rappinchithivo aa dheshasthuluyehovaa thaanu vaarithoo cheppina dheshamuloniki vaarini cherchalekapovuta valananu, vaarini dveshinchutavalananu, aranyamulo vaarini champutaku vaarini rappinchenani cheppukonduremo.

29. నీవు నీ అధికబలముచేతను నీవు చాపిన నీ బాహువుచేతను రప్పించిన నీ స్వాస్థ్యమును నీ ప్రజలును వీరే.

29. neevu nee adhikabalamuchethanu neevu chaapina nee baahuvuchethanu rappinchina nee svaasthyamunu nee prajalunu veere.