1. తండ్రియైన దేవునియందును ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు నందును ఉన్న థెస్సలొనీకయుల సంఘమునకు పౌలును, సిల్వానును, తిమోతియును శుభమని చెప్పి వ్రాయునది. కృపయు సమాధానమును మీకు కలుగును గాక.

1. thandriyaina dhevuniyandunu prabhuvaina yesukreesthu nandunu unna thessaloneekayula sanghamunaku paulunu, silvaanunu, thimothiyunu shubhamani cheppi vraayunadhi. Krupayu samaadhaanamunu meeku kalugunu gaaka.

2. విశ్వాసముతోకూడిన మీ పనిని, ప్రేమతోకూడిన మీ ప్రయాసమును, మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తునందలి నిరీక్షణతోకూడిన మీ ఓర్పును, మేము మన తండ్రియైన దేవుని యెదుట మానక జ్ఞాపకము చేసికొనుచు, మా ప్రార్థనలయందు మీ విషయమై విజ్ఞాపనము చేయుచు, .

2. viswaasamutho koodina mee panini,prematho koodina mee prayasamunu,mana prabhuvaina yesukreesthunandali nireekshanatho koodina mee orpunu, memu mana thandriyaina devuni yeduta maanaka gnaapakamu chesinonuchu,maa prarthanaalayandu mee vishayamai vignaapanamu cheyuchu.

3. మీ అందరి నిమిత్తము ఎల్లప్పుడును దేవు నికి కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుచున్నాము.

3. mee andari nimitthamu ellappudunu dhevu niki kruthagnathaasthuthulu chellinchuchunnaamu.

4. ఏలయనగా దేవునివలన ప్రేమింపబడిన సహోదరులారా, మీరు ఏర్పరచబడిన సంగతి, అనగా మా సువార్త, మాటతో మాత్రముగాక శక్తితోను, పరిశుద్ధాత్మతోను, సంపూర్ణ నిశ్చయతతోను మీయొద్దకు వచ్చియున్న సంగతి మాకు తెలియును.

4. yelayanagaa dhevunivalana premimpabadina sahodarulaaraa, meeru erparachabadina sangathi, anagaa maa suvaartha, maatathoo maatramugaaka shakthithoonu, parishuddhaatmathoonu, sampoorna nishchayathathoonu meeyoddhaku vachiyunna sangathi maaku teliyunu.

5. మీ నిమిత్తము మేము మీయెడల ఎట్టివారమై యుంటిమో మీరెరుగుదురు.

5. mee nimitthamu memu meeyedala ettivaaramai yuntimo meereruguduru.

6. పరిశుద్ధాత్మవలన కలుగు ఆనందముతో గొప్ప ఉపద్రవమందు మీరు వాక్యము నంగీకరించి, మమ్మును ప్రభువును పోలి నడుచుకొనినవారైతిరి.

6. parishuddhaatmavalana kalugu aanandamuthoo goppa upadravamandu meeru vaakyamu nangeekarinchi, mammunu prabhuvunu poli naduchukoninavaaraithiri.

7. కాబట్టి మాసిదోనియలోను అకయలోను విశ్వాసులందరికిని మాదిరియైతిరి; ఎందుకనగా మీయొద్దనుండి ప్రభువు వాక్యము మాసిదోనియలోను అకయలోను మ్రోగెను;

7. kaabatti maasidoniyalonu akayalonu vishvaasulandarikini maadhiriyaithiri; endukanagaa meeyoddhanundi prabhuvu vaakyamu maasidoniyalonu akayalonu mrogenu;

8. అక్కడమాత్రమే గాక ప్రతి స్థలమందును దేవునియెడల ఉన్న మీ విశ్వాసము వెల్లడాయెను గనుక, మేమేమియు చెప్పవలసిన అవశ్యములేదు.

8. akkadamaatrame gaaka prathi sthalamandunu dhevuniyedala unna mee vishvaasamu velladaayenu ganuka, mememiyu cheppavalasina avashyamuledu.

9. మీయొద్ద మాకెట్టి ప్రవేశము కలిగెనో, అక్కడి జనులు మమ్మునుగూర్చి తెలియ జెప్పుచున్నారు. మరియు మీరు విగ్రహములను విడిచిపెట్టి, జీవముగలవాడును సత్యవంతుడునగు దేవునికి దాసులగుటకును,

9. meeyoddha maaketti praveshamu kaligeno, akkadi janulu mammunugoorchi teliya jeppuchunnaaru. Mariyu meeru vigrahamulanu vidichipetti, jeevamugalavaadunu satyavanthudunagu dhevuniki daasulagutakunu,

10. దేవుడు మృతులలోనుండి లేపిన యేసు, అనగా రాబోవు ఉగ్రతనుండి మనలను తప్పించుచున్న ఆయన కుమారుడైన యేసు, పరలోకమునుండి వచ్చునని యెదురు చూచుటకును, మీరేలాగు దేవుని వైపునకు తిరిగితిరో ఆ సంగతి వారే తెలియజేయుచున్నారు.

10. dhevudu mruthulalonundi lepina yesu, anagaa raabovu ugrathanundi manalanu thappinchuchunna aayana kumaarudaina yesu, paralokamunundi vachunani yeduru choochutakunu, meerelaagu dhevuni vaipunaku thirigithiro aa sangathi vaare teliyajeyuchunnaaru.