Telugu Bible - Hebrews - హెబ్రీయులకు 1 - పరిశుద్ధ గ్రంథం - సజీవ వాహిని - Audio Bible - Parallel Bible

Hebrews - హెబ్రీయులకు 1 | View All

తెలుగు English Lo వివరణ గ్రంథ విశ్లేషణ

Prev Next

1. పూర్వకాలమందు నానాసమయములలోను నానా విధములుగాను ప్రవక్తలద్వారా మన పితరులతో మాటలాడిన దేవుడు

1. poorvakaalamandu naanaasamayamulalōnu naanaa vidhamulugaanu pravakthaladvaaraa mana pitharulathoo maaṭalaaḍina dhevuḍu

2. ఈ దినముల అంతమందు కుమారుని ద్వారా మనతో మాటలాడెను. ఆయన ఆ కుమారుని సమస్తమునకును వారసునిగా నియమించెను. ఆయన ద్వారా ప్రపంచములను నిర్మించెను.
ద్వితీయోపదేశకాండము 32:18, కీర్తనల గ్రంథము 2:8

2. ee dinamula anthamandu kumaaruni dvaaraa manathoo maaṭalaaḍenu. aayana aa kumaaruni samasthamunakunu vaarasunigaa niyamin̄chenu. aayana dvaaraa prapan̄chamulanu nirmin̄chenu.

3. ఆయన దేవుని మహిమ యొక్క తేజస్సును,ఆయన తత్వముయొక్క మూర్తి మంతమునైయుండి, తన మహత్తుగల మాటచేత సమస్తమును నిర్వహించుచు, పాపముల విషయములో శుద్ధీకరణము తానే చేసి, దేవదూతలకంటె ఎంత శ్రేష్ఠమైన నామము పొందెనో వారికంటె అంత శ్రేష్ఠుడై, ఉన్నత లోక
కీర్తనల గ్రంథము 45:2, కీర్తనల గ్రంథము 110:1

3. aayana dhevuni mahima yokka thējassunu,aayana thatvamuyokka moorthi manthamunaiyuṇḍi, thana mahatthugala maaṭachetha samasthamunu nirvahin̄chuchu, paapamula vishayamulō shuddheekaraṇamu thaanē chesi, dhevadoothalakaṇṭe entha shrēshṭhamaina naamamu pondenō vaarikaṇṭe antha shrēshṭhuḍai, unnatha lōka

4. మందు మహామహుడగు దేవుని కుడిపార్శ్వమున కూర్చుం డెను.
కీర్తనల గ్రంథము 45:2

4. mandu mahaamahuḍagu dhevuni kuḍipaarshvamuna koorchuṁ ḍenu.

5. ఏలయనగా నీవు నా కుమారుడవు, నేను నేడు నిన్ను కని యున్నాను అనియు, ఇదియుగాక నేను ఆయనకు తండ్రినైయుందును, ఆయన నాకు కుమారుడైయుండును అనియు ఆ దూతలలో ఎవనితోనైన ఎప్పుడైనను చెప్పెనా ?
2 సమూయేలు 7:14, 1 దినవృత్తాంతములు 17:13, కీర్తనల గ్రంథము 2:7

5. yēlayanagaa neevu naa kumaaruḍavu, nēnu nēḍu ninnu kani yunnaanu aniyu, idiyugaaka nēnu aayanaku thaṇḍrinaiyundunu, aayana naaku kumaaruḍaiyuṇḍunu aniyu aa doothalalō evanithoonaina eppuḍainanu cheppenaa?

6. మరియు ఆయన భూలోకమునకు ఆదిసంభూతుని మరల రప్పించినప్పుడు దేవుని దూతలందరు ఆయనకు నమస్కారము చేయవలెనని చెప్పుచున్నాడు.
ద్వితీయోపదేశకాండము 32:43, కీర్తనల గ్రంథము 97:7

6. mariyu aayana bhoolōkamunaku aadhisambhoothuni marala rappin̄chinappuḍu dhevuni doothalandaru aayanaku namaskaaramu cheyavalenani cheppuchunnaaḍu.

7. తన దూతలను వాయువులుగాను తన సేవకులను అగ్ని జ్వాలలుగాను చేసికొనువాడు అని తన దూతలనుగూర్చి చెప్పుచున్నాడు
కీర్తనల గ్రంథము 104:4

7. thana doothalanu vaayuvulugaanu thana sēvakulanu agni jvaalalugaanu chesikonuvaaḍu ani thana doothalanugoorchi cheppuchunnaaḍu

8. గాని తన కుమారునిగూర్చియైతే దేవా, నీ సింహాసనము నిరంతరము నిలుచునది;నీ రాజదండము న్యాయార్థమయినది.
కీర్తనల గ్రంథము 45:6-7

8. gaani thana kumaarunigoorchiyaithē dhevaa, nee sinhaasanamu nirantharamu niluchunadhi;nee raajadaṇḍamu nyaayaarthamayinadhi.

9. నీవు నీతిని ప్రేమించితివి దుర్నీతిని ద్వేషించితివి అందుచేత దేవుడు నీతోడివారికంటె నిన్ను హెచ్చించునట్లుగా ఆనందతైలముతో అభిషేకించెను.
కీర్తనల గ్రంథము 45:6-7

9. neevu neethini prēmin̄chithivi durneethini dvēshin̄chithivi anduchetha dhevuḍu neethooḍivaarikaṇṭe ninnu hechin̄chunaṭlugaa aanandathailamuthoo abhishēkin̄chenu.

10. మరియు ప్రభువా, నీవు ఆదియందు భూమికి పునాది వేసితివి
ఆదికాండము 1:1, కీర్తనల గ్రంథము 102:25-26

10. mariyu prabhuvaa, neevu aadhiyandu bhoomiki punaadhi vēsithivi

11. ఆకాశములుకూడ నీ చేతిపనులే అవి నశించును గాని నీవు నిలిచియుందువు అవన్నియు వస్త్రమువలె పాతగిలును

11. aakaashamulukooḍa nee chethipanulē avi nashin̄chunu gaani neevu nilichiyunduvu avanniyu vastramuvale paathagilunu

12. ఉత్తరీయమువలె వాటిని మడిచివేతువు అవి వస్త్రమువలె మార్చబడును గాని నీవు ఏకరీతిగానే యున్నావు నీ సంవత్సరములు తరుగవు అని చెప్పుచున్నాడు.

12. utthareeyamuvale vaaṭini maḍichivēthuvu avi vastramuvale maarchabaḍunu gaani neevu ēkareethigaanē yunnaavu nee samvatsaramulu tharugavu ani cheppuchunnaaḍu.

13. అయితే నేను నీ శత్రువులను నీ పాదములకు పాదపీఠముగా చేయు వరకు నా కుడిపార్శ్వమున కూర్చుండుము అని దూతలలో ఎవనినిగూర్చియైనయెప్పుడైనను చెప్పెనా?
కీర్తనల గ్రంథము 110:1

13. ayithē nēnu nee shatruvulanu nee paadamulaku paadapeeṭhamugaa cheyu varaku naa kuḍipaarshvamuna koorchuṇḍumu ani doothalalō evaninigoorchiyainayeppuḍainanu cheppenaa?

14. వీరందరు రక్షణయను స్వాస్థ్యము పొందబోవువారికి పరి చారము చేయుటకై పంపబడిన సేవకులైన ఆత్మలు కారా?
కీర్తనల గ్రంథము 33:6, కీర్తనల గ్రంథము 33:9, కీర్తనల గ్రంథము 34:7, కీర్తనల గ్రంథము 91:11-12

14. veerandaru rakshaṇayanu svaasthyamu pondabōvuvaariki pari chaaramu cheyuṭakai pampabaḍina sēvakulaina aatmalu kaaraa?

Prev Next

Select Parallel Bible

Hebrews - హెబ్రీయులకు 1 | View All

Shortcut Links