1. మొదటి నిబంధనకైతే సేవానియమములును ఈ లోక సంబంధమైన పరిశుద్ధస్థలమును ఉండెను.

1. modaṭi nibandhanakaithē sēvaaniyamamulunu ee lōka sambandhamaina parishuddhasthalamunu uṇḍenu.

2. ఏలాగనగా మొదట ఒక గుడారమేర్పరచబడెను. అందులో దీపస్తంభమును, బల్లయు, దానిమీద ఉంచబడిన రొట్టెలును ఉండెను, దానికి పరిశుద్ధస్థలమని పేరు.
నిర్గమకాండము 25:23-30, నిర్గమకాండము 26:1-30

2. ēlaaganagaa modaṭa oka guḍaaramērparachabaḍenu. Andulō deepasthambhamunu, ballayu, daanimeeda un̄chabaḍina roṭṭelunu uṇḍenu, daaniki parishuddhasthalamani pēru.

3. రెండవ తెరకు ఆవల అతిపరిశుద్ధస్థలమను గుడారముండెను.
నిర్గమకాండము 26:31-33

3. reṇḍava teraku aavala athiparishuddhasthalamanu guḍaaramuṇḍenu.

4. అందులో సువర్ణధూపార్తియు, అంతటను బంగారురేకులతో తాపబడిన నిబంధన మందసమును ఉండెను. ఆ మందసములో మన్నాగల బంగారు పాత్రయు, చిగిరించిన అహరోను చేతికఱ్ఱయు, , నిబంధన పలకలును ఉండెను.
నిర్గమకాండము 16:33, నిర్గమకాండము 25:10-16, నిర్గమకాండము 30:1-6, సంఖ్యాకాండము 17:8-10, ద్వితీయోపదేశకాండము 10:3-5

4. andulō suvarṇadhoopaarthiyu, anthaṭanu baṅgaarurēkulathoo thaapabaḍina nibandhana mandasamunu uṇḍenu. aa mandasamulō mannaagala baṅgaaru paatrayu, chigirin̄china aharōnu chethikarrayu, , nibandhana palakalunu uṇḍenu.

5. దానిపైని కరుణాపీఠమును కమ్ముకొనుచున్న మహిమగల కెరూబులుండెను. వీటినిగూర్చి యిప్పుడు వివరముగా చెప్ప వల్లపడదు.
నిర్గమకాండము 25:18-22

5. daanipaini karuṇaapeeṭhamunu kammukonuchunna mahimagala keroobuluṇḍenu. Veeṭinigoorchi yippuḍu vivaramugaa cheppa vallapaḍadu.

6. ఇవి ఈలాగు ఏర్పరచబడి నప్పుడు యాజకులు సేవచేయుచు, నిత్యమును ఈ మొదటి గుడారములోనికి వెళ్లుదురు గాని
సంఖ్యాకాండము 18:2-6

6. ivi eelaagu ērparachabaḍi nappuḍu yaajakulu sēvacheyuchu, nityamunu ee modaṭi guḍaaramulōniki veḷluduru gaani

7. సంవత్సరమునకు ఒక్క సారి మాత్రమే ప్రధాన యాజకుడొక్కడే రక్తముచేత పట్టుకొని రెండవ గుడారములోనికి ప్రవేశించును. ఆ రక్తము తనకొరకును ప్రజల అజ్ఞానకృతముల కొరకును అతడర్పించును.
నిర్గమకాండము 30:10, లేవీయకాండము 16:2, లేవీయకాండము 16:14, లేవీయకాండము 16:15

7. samvatsaramunaku okka saari maatramē pradhaana yaajakuḍokkaḍē rakthamuchetha paṭṭukoni reṇḍava guḍaaramulōniki pravēshin̄chunu. aa rakthamu thanakorakunu prajala agnaanakruthamula korakunu athaḍarpin̄chunu.

8. దీనినిబట్టి ఆ మొదటి గుడార మింక నిలుచుచుండగా అతిపరిశుద్ధస్థలములో ప్రవేశించు మార్గము బయలుపరచబడలేదని పరిశుద్ధాత్మ తెలియజేయు చున్నాడు.

8. deeninibaṭṭi aa modaṭi guḍaara miṅka niluchuchuṇḍagaa athiparishuddhasthalamulō pravēshin̄chu maargamu bayaluparachabaḍalēdani parishuddhaatma teliyajēyu chunnaaḍu.

9. ఆ గుడారము ప్రస్తుతకాలమునకు ఉపమానముగా ఉన్నది. ఈ ఉపమానార్థమునుబట్టి మనస్సాక్షి విషయములో ఆరాధకునికి సంపూర్ణసిద్ధి కలుగజేయలేని అర్పణలును బలులును అర్పింపబడుచున్నవి.

9. aa guḍaaramu prasthuthakaalamunaku upamaanamugaa unnadhi. ee upamaanaarthamunubaṭṭi manassaakshi vishayamulō aaraadhakuniki sampoorṇasiddhi kalugajēyalēni arpaṇalunu balulunu arpimpabaḍuchunnavi.

10. ఇవి దిద్దు బాటు జరుగుకాలము వచ్చువరకు విధింపబడి, అన్నపానములతోను నానావిధములైన ప్రక్షాళనములతోను సంబంధించిన శరీరాచారములు మాత్రమైయున్నవి.
లేవీయకాండము 11:2, లేవీయకాండము 11:25, లేవీయకాండము 15:18, సంఖ్యాకాండము 19:13

10. ivi diddu baaṭu jarugukaalamu vachuvaraku vidhimpabaḍi, annapaanamulathoonu naanaavidhamulaina prakshaaḷanamulathoonu sambandhin̄china shareeraachaaramulu maatramaiyunnavi.

11. అయితే క్రీస్తు రాబోవుచున్న మేలులవిషయమై ప్రధానయాజకుడుగా వచ్చి, తానే నిత్యమైన విమోచన సంపాదించి, హస్తకృతము కానిది, అనగా ఈ సృష్టి సంబంధము కానిదియు, మరి ఘనమైనదియు, పరిపూర్ణమైనదియునైన గుడారముద్వారా,

11. ayithē kreesthu raabōvuchunna mēlulavishayamai pradhaanayaajakuḍugaa vachi, thaanē nityamaina vimōchana sampaadhin̄chi, hasthakruthamu kaanidi, anagaa ee srushṭi sambandhamu kaanidiyu, mari ghanamainadhiyu, paripoorṇamainadhiyunaina guḍaaramudvaaraa,

12. మేకలయొక్కయు కోడెలయొక్కయు రక్తముతో కాక, తన స్వరక్తముతో ఒక్కసారే పరిశుద్ధస్థలములో ప్రవేశించెను.
లేవీయకాండము 16:30-34

12. mēkalayokkayu kōḍelayokkayu rakthamuthoo kaaka, thana svarakthamuthoo okkasaarē parishuddhasthalamulō pravēshin̄chenu.

13. ఏలయనగా మేకలయొక్కయు, ఎడ్లయొక్కయు రక్తమును, మైలపడిన వారిమీద ఆవుదూడ బూడిదె చల్లుటయు, శరీరశుద్ధి కలుగునట్లు వారిని పరిశుద్ధపరచినయెడల,
లేవీయకాండము 16:3, సంఖ్యాకాండము 19:9, సంఖ్యాకాండము 19:17-19

13. yēlayanagaa mēkalayokkayu, eḍlayokkayu rakthamunu, mailapaḍina vaarimeeda aavudooḍa booḍide challuṭayu, shareerashuddhi kalugunaṭlu vaarini parishuddhaparachinayeḍala,

14. నిత్యుడగు ఆత్మద్వారా తన్నుతాను దేవునికి నిర్దోషినిగా అర్పించు కొనిన క్రీస్తుయొక్క రక్తము, నిర్జీవక్రియలను విడిచి జీవముగల దేవుని సేవించుటకు మీ మనస్సాక్షిని ఎంతో యెక్కువగా శుద్ధిచేయును.

14. nityuḍagu aatmadvaaraa thannuthaanu dhevuniki nirdōshinigaa arpin̄chu konina kreesthuyokka rakthamu, nirjeevakriyalanu viḍichi jeevamugala dhevuni sēvin̄chuṭaku mee manassaakshini enthoo yekkuvagaa shuddhicheyunu.

15. ఈ హేతువుచేత మొదటి నిబంధన కాలములో జరిగిన అపరాధములనుండి విమోచనము కలుగుటకై ఆయన మరణము పొందినందున, పిలువబడిన వారు నిత్యమైన స్వాస్థ్యమును గూర్చిన వాగ్దానమును పొందు నిమిత్తము ఆయన క్రొత్తనిబంధనకు మధ్యవర్తియై యున్నాడు.

15. ee hēthuvuchetha modaṭi nibandhana kaalamulō jarigina aparaadhamulanuṇḍi vimōchanamu kaluguṭakai aayana maraṇamu pondinanduna, piluvabaḍina vaaru nityamaina svaasthyamunu goorchina vaagdaanamunu pondu nimitthamu aayana krotthanibandhanaku madhyavarthiyai yunnaaḍu.

16. మరణశాసనమెక్కడ ఉండునో అక్కడ మరణశాసనము వ్రాసినవాని మరణము అవశ్యము.

16. maraṇashaasanamekkaḍa uṇḍunō akkaḍa maraṇashaasanamu vraasinavaani maraṇamu avashyamu.

17. ఆ శాసనమును వ్రాసినవాడు మరణము పొందితేనే అదిచెల్లును; అది వ్రాసినవాడు జీవించుచుండగా అది ఎప్పుడైనను చెల్లునా?

17. aa shaasanamunu vraasinavaaḍu maraṇamu pondithēnē adhichellunu; adhi vraasinavaaḍu jeevin̄chuchuṇḍagaa adhi eppuḍainanu chellunaa?

18. ఇందుచేత మొదటి నిబంధనకూడ రక్తములేకుండ ప్రతిష్ఠింపబడలేదు.

18. induchetha modaṭi nibandhanakooḍa rakthamulēkuṇḍa prathishṭhimpabaḍalēdu.

19. ధర్మశాస్త్ర ప్రకారము మోషే ప్రతి యాజ్ఞను ప్రజలతో చెప్పినతరువాత, ఆయన నీళ్లతోను, రక్తవర్ణముగల గొఱ్ఱెబొచ్చుతోను, హిస్సోపుతోను,కోడెలయొక్కయు మేకలయొక్కయు రక్తమును తీసికొని
నిర్గమకాండము 24:3, లేవీయకాండము 14:4, సంఖ్యాకాండము 19:6

19. dharmashaastra prakaaramu mōshē prathi yaagnanu prajalathoo cheppinatharuvaatha, aayana neeḷlathoonu, rakthavarṇamugala gorrebochuthoonu, hissōputhoonu,kōḍelayokkayu mēkalayokkayu rakthamunu theesikoni

20. దేవుడు మీకొరకు విధించిన నిబంధన రక్తమిదే అని చెప్పుచు, గ్రంథముమీదను ప్రజలందరి మీదను ప్రోక్షించెను.
నిర్గమకాండము 24:8

20. dhevuḍu meekoraku vidhin̄china nibandhana rakthamidhe ani cheppuchu, granthamumeedanu prajalandari meedanu prōkshin̄chenu.

21. అదేవిధముగా గుడారముమీదను సేవాపాత్రలన్నిటి మీదను ఆ రక్తమును ప్రోక్షించెను.
లేవీయకాండము 8:15, లేవీయకాండము 8:19

21. adhevidhamugaa guḍaaramumeedanu sēvaapaatralanniṭi meedanu aa rakthamunu prōkshin̄chenu.

22. మరియు ధర్మశాస్త్ర ప్రకారము సమస్త వస్తువులును రక్తముచేత శుద్ధిచేయబడుననియు, రక్తము చిందింపకుండ పాప క్షమాపణ కలుగదనియు సామాన్యముగా చెప్పవచ్చును.
లేవీయకాండము 17:11

22. mariyu dharmashaastra prakaaramu samastha vasthuvulunu rakthamuchetha shuddhicheyabaḍunaniyu, rakthamu chindimpakuṇḍa paapa kshamaapaṇa kalugadaniyu saamaanyamugaa cheppavachunu.

23. పరలోకమందున్న వాటిని పోలిన వస్తువులు ఇట్టి బలుల వలన శుద్ధిచేయబడవలసియుండెను గాని పరలోక సంబంధమైనవి వీటికంటె శ్రేష్ఠమైన బలులవలన శుద్ధిచేయబడ వలసియుండెను.

23. paralōkamandunna vaaṭini pōlina vasthuvulu iṭṭi balula valana shuddhicheyabaḍavalasiyuṇḍenu gaani paralōka sambandhamainavi veeṭikaṇṭe shrēshṭhamaina balulavalana shuddhicheyabaḍa valasiyuṇḍenu.

24. అందువలన నిజమైన పరిశుద్ధస్థలమును పోలి హస్తకృతమైన పరిశుద్ధస్థలములలో క్రీస్తు ప్రవేశింపలేదు గాని, యిప్పుడు మనకొరకు దేవుని సముఖమందు కనబడుటకు పరలోకమందే ప్రవేశించెను.

24. anduvalana nijamaina parishuddhasthalamunu pōli hasthakruthamaina parishuddhasthalamulalō kreesthu pravēshimpalēdu gaani, yippuḍu manakoraku dhevuni samukhamandu kanabaḍuṭaku paralōkamandhe pravēshin̄chenu.

25. అంతేకాదు, ప్రధానయాజకుడు ప్రతి సంవత్సరము తనదికాని రక్తము తీసికొని పరిశుద్ధస్థలములోనికి ప్రవేశించినట్లు, ఆయన అనేక పర్యాయములు తన్నుతాను అర్పించుకొనుటకు ప్రవేశింపలేదు.

25. anthēkaadu, pradhaanayaajakuḍu prathi samvatsaramu thanadhikaani rakthamu theesikoni parishuddhasthalamulōniki pravēshin̄chinaṭlu, aayana anēka paryaayamulu thannuthaanu arpin̄chukonuṭaku pravēshimpalēdu.

26. అట్లయినయెడల జగత్తుపునాది వేయబడినది మొదలుకొని ఆయన అనేక పర్యాయములు శ్రమపడవలసివచ్చును. అయితే ఆయన యుగముల సమాప్తియందు తన్నుతానే బలిగా అర్పించుకొనుటవలన పాపనివారణ చేయుటకైయొక్కసారే ప్రత్యక్షపరచ బడెను.

26. aṭlayinayeḍala jagatthupunaadhi vēyabaḍinadhi modalukoni aayana anēka paryaayamulu shramapaḍavalasivachunu. Ayithē aayana yugamula samaapthiyandu thannuthaanē baligaa arpin̄chukonuṭavalana paapanivaaraṇa cheyuṭakaiyokkasaarē pratyakshaparacha baḍenu.

27. మనుష్యులొక్కసారే మృతిపొందవలెనని నియమింపబడెను; ఆ తరువాత తీర్పు జరుగును.
ఆదికాండము 3:19

27. manushyulokkasaarē mruthipondavalenani niyamimpabaḍenu; aa tharuvaatha theerpu jarugunu.

28. ఆలాగుననే క్రీస్తుకూడ అనేకుల పాపములను భరించుటకు ఒక్కసారే అర్పింపబడి, తనకొరకు కనిపెట్టుకొని యుండువారి రక్షణ నిమిత్తము పాపములేకుండ రెండవసారి ప్రత్యక్ష మగును.
లేవీయకాండము 16:30-34, యెషయా 53:12

28. aalaagunanē kreesthukooḍa anēkula paapamulanu bharin̄chuṭaku okkasaarē arpimpabaḍi, thanakoraku kanipeṭṭukoni yuṇḍuvaari rakshaṇa nimitthamu paapamulēkuṇḍa reṇḍavasaari pratyaksha magunu.