Joshua - యెహోషువ 12 | View All

1. ఇశ్రాయేలీయులు యొర్దానుకు తూర్పుగా అవతల నున్న అర్నోనులోయ మొదలుకొని హెర్మోను కొండ వరకు తూర్పునందలి మైదానమంతటిలో హతముచేసి వారి దేశములను స్వాధీనపరచుకొనిన రాజులు ఎవరనగా

1. ishraayēleeyulu yordaanuku thoorpugaa avathala nunna arnōnulōya modalukoni hermōnu koṇḍa varaku thoorpunandali maidaanamanthaṭilō hathamuchesi vaari dheshamulanu svaadheenaparachukonina raajulu evaranagaa

2. అమోరీయుల రాజైన సీహోను అతడు హెష్బోనులో నివసించి, అర్నోను ఏటి తీరము నందలి అరోయేరునుండి, అనగా ఆ యేటిలోయ నడుమనుండి గిలాదు అర్ధభాగ మును అమ్మోనీయులకు సరిహద్దుగానున్న యబ్బోకు ఏటి లోయవరకును, తూర్పు దిక్కున కిన్నెరెతు సముద్రమువ రకును, తూర్పు దిక్కున బెత్యేషిమోతు మార్గమున ఉప్పు సముద్రముగా నున్న

2. amōreeyula raajaina seehōnu athaḍu heshbōnulō nivasin̄chi, arnōnu ēṭi theeramu nandali arōyērunuṇḍi, anagaa aa yēṭilōya naḍumanuṇḍi gilaadu ardhabhaaga munu ammōneeyulaku sarihaddugaanunna yabbōku ēṭi lōyavarakunu, thoorpu dikkuna kinnerethu samudramuva rakunu, thoorpu dikkuna betyēshimōthu maargamuna uppu samudramugaa nunna

3. అరాబా సముద్రమువరకును, దక్షిణదిక్కున పిస్గాకొండచరియల దిగువనున్న మైదానము వరకును ఏలినవాడు.

3. araabaa samudramuvarakunu, dakshiṇadhikkuna pisgaakoṇḍachariyala diguvanunna maidaanamu varakunu ēlinavaaḍu.

4. ఇశ్రాయేలీయులు బాషానురాజైన ఓగుదేశమును పట్టు కొనిరి. అతడు రెఫాయీయుల శేషములో నొకడు. అతడు అష్తారోతులోను ఎద్రెయిలోను నివసించి గెషూరీ యుల యొక్కయు మాయకాతీయుల యొక్కయు సరి హద్దువరకు బాషాను అంతటిలోను సల్కాలోను

4. ishraayēleeyulu baashaanuraajaina ōgudheshamunu paṭṭu koniri. Athaḍu rephaayeeyula shēshamulō nokaḍu. Athaḍu ashthaarōthulōnu edreyilōnu nivasin̄chi geshooree yula yokkayu maayakaatheeyula yokkayu sari hadduvaraku baashaanu anthaṭilōnu salkaalōnu

5. హెర్మోనులోను హెష్బోనురాజైన సీహోను సరిహద్దు వరకు గిలాదు అర్దభాగములోను రాజ్యమేలినవాడు.

5. hermōnulōnu heshbōnuraajaina seehōnu sarihaddu varaku gilaadu ardabhaagamulōnu raajyamēlinavaaḍu.

6. యెహోవా సేవకుడైన మోషేయు ఇశ్రాయేలీయులును వారిని హతముచేసి, యెహోవా సేవకుడైన మోషే రూబే నీయులకును గాదీయులకును మనష్షే అర్ధగోత్రపు వారికిని స్వాస్థ్యముగా దాని నిచ్చెను.

6. yehōvaa sēvakuḍaina mōshēyu ishraayēleeyulunu vaarini hathamuchesi, yehōvaa sēvakuḍaina mōshē roobē neeyulakunu gaadeeyulakunu manashshē ardhagōtrapu vaarikini svaasthyamugaa daani nicchenu.

7. యొర్దానుకు అవతల, అనగా పడమటిదిక్కున లెబానోను లోయలోని బయ ల్గాదు మొదలుకొని శేయీరు వరకునుండు హాలాకు కొండ వరకు యెహోషువయు ఇశ్రాయేలీయులును జయించిన దేశపురాజులు వీరు. యెహోషువ దానిని ఇశ్రాయేలీ యులకు వారి గోత్రముల వారి చొప్పున స్వాస్థ్యముగా ఇచ్చెను.

7. yordaanuku avathala, anagaa paḍamaṭidikkuna lebaanōnu lōyalōni baya lgaadu modalukoni shēyeeru varakunuṇḍu haalaaku koṇḍa varaku yehōshuvayu ishraayēleeyulunu jayin̄china dheshapuraajulu veeru. Yehōshuva daanini ishraayēlee yulaku vaari gōtramula vaari choppuna svaasthyamugaa icchenu.

8. మన్యములోను లోయలోను షెఫేలాప్రదే శములోను చరియలప్రదేశములలోను అరణ్యములోను దక్షిణ దేశములోను ఉండిన హిత్తీయులు అమోరీయులు కనానీయులు పెరిజ్జీయులు హివ్వీయులు యెబూసీయు లను వారి రాజులను ఇశ్రాయేలీయులు పట్టు కొనిరి. వారెవరనగా యెరికో రాజు

8. manyamulōnu lōyalōnu shephēlaapradhe shamulōnu chariyalapradheshamulalōnu araṇyamulōnu dakshiṇa dheshamulōnu uṇḍina hittheeyulu amōreeyulu kanaaneeyulu perijjeeyulu hivveeyulu yebooseeyu lanu vaari raajulanu ishraayēleeyulu paṭṭu koniri. Vaarevaranagaa yerikō raaju

9. బేతేలునొద్దనున్న హాయి రాజు, యెరూషలేమురాజు,

9. bēthēlunoddhanunna haayi raaju, yerooshalēmuraaju,

10. హెబ్రోను రాజు, యర్మూతు రాజు,

10. hebrōnu raaju, yarmoothu raaju,

11. లాకీషు రాజు, ఎగ్లోను రాజు,

11. laakeeshu raaju, eglōnu raaju,

12. గెజెరు రాజు, దెబీరు రాజు,

12. gejeru raaju, debeeru raaju,

13. గెదెరు రాజు, హోర్మా రాజు,

13. gederu raaju, hōrmaa raaju,

14. అరాదు రాజు, లిబ్నా రాజు,

14. araadu raaju, libnaa raaju,

15. అదుల్లాము రాజు, మక్కేదా రాజు,

15. adullaamu raaju, makkēdaa raaju,

16. బేతేలు రాజు, తప్పూయ రాజు,

16. bēthēlu raaju, thappooya raaju,

17. హెపెరు రాజు, ఆఫెకు రాజు,

17. heperu raaju, aapheku raaju,

18. లష్షారోను రాజు, మాదోను రాజు,

18. lashshaarōnu raaju, maadōnu raaju,

19. haasōru raaju, shimrōnmerōnu raaju,

20. అక్షాపు రాజు, తానాకు రాజు,

20. akshaapu raaju, thaanaaku raaju,

21. మెగిద్దో రాజు, కెదెషు రాజు.

21. megiddō raaju, kedeshu raaju.

22. కర్మెలులొ యొక్నెయాము రాజు, దోరు మెట్టలలో దోరు రాజు,

22. karmelulo yokneyaamu raaju, dōru meṭṭalalō dōru raaju,

23. గిల్గాలులోని గోయీయుల రాజు, తిర్సా రాజు,

23. gilgaalulōni gōyeeyula raaju, thirsaa raaju,

24. ఆ రాజు లందరి సంఖ్య ముప్పది యొకటి.

24. aa raaju landari saṅkhya muppadhi yokaṭi.


Shortcut Links
యెహోషువ - Joshua : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
ఆదికాండము - Genesis | నిర్గమకాండము - Exodus | లేవీయకాండము - Leviticus | సంఖ్యాకాండము - Numbers | ద్వితీయోపదేశకాండము - Deuteronomy | యెహోషువ - Joshua | న్యాయాధిపతులు - Judges | రూతు - Ruth | 1 సమూయేలు - 1 Samuel | 2 సమూయేలు - 2 Samuel | 1 రాజులు - 1 Kings | 2 రాజులు - 2 Kings | 1 దినవృత్తాంతములు - 1 Chronicles | 2 దినవృత్తాంతములు - 2 Chronicles | ఎజ్రా - Ezra | నెహెమ్యా - Nehemiah | ఎస్తేరు - Esther | యోబు - Job | కీర్తనల గ్రంథము - Psalms | సామెతలు - Proverbs | ప్రసంగి - Ecclesiastes | పరమగీతము - Song of Solomon | యెషయా - Isaiah | యిర్మియా - Jeremiah | విలాపవాక్యములు - Lamentations | యెహెఙ్కేలు - Ezekiel | దానియేలు - Daniel | హోషేయ - Hosea | యోవేలు - Joel | ఆమోసు - Amos | ఓబద్యా - Obadiah | యోనా - Jonah | మీకా - Micah | నహూము - Nahum | హబక్కూకు - Habakkuk | జెఫన్యా - Zephaniah | హగ్గయి - Haggai | జెకర్యా - Zechariah | మలాకీ - Malachi | మత్తయి - Matthew | మార్కు - Mark | లూకా - Luke | యోహాను - John | అపో. కార్యములు - Acts | రోమీయులకు - Romans | 1 కోరింథీయులకు - 1 Corinthians | 2 కోరింథీయులకు - 2 Corinthians | గలతియులకు - Galatians | ఎఫెసీయులకు - Ephesians | ఫిలిప్పీయులకు - Philippians | కొలొస్సయులకు - Colossians | 1 థెస్సలొనీకయులకు - 1 Thessalonians | 2 థెస్సలొనీకయులకు - 2 Thessalonians | 1 తిమోతికి - 1 Timothy | 2 తిమోతికి - 2 Timothy | తీతుకు - Titus | ఫిలేమోనుకు - Philemon | హెబ్రీయులకు - Hebrews | యాకోబు - James | 1 పేతురు - 1 Peter | 2 పేతురు - 2 Peter | 1 యోహాను - 1 John | 2 యోహాను - 2 John | 3 యోహాను - 3 John | యూదా - Judah | ప్రకటన గ్రంథం - Revelation |

Explore Parallel Bibles
21st Century KJV | A Conservative Version | American King James Version (1999) | American Standard Version (1901) | Amplified Bible (1965) | Apostles' Bible Complete (2004) | Bengali Bible | Bible in Basic English (1964) | Bishop's Bible | Complementary English Version (1995) | Coverdale Bible (1535) | Easy to Read Revised Version (2005) | English Jubilee 2000 Bible (2000) | English Lo Parishuddha Grandham | English Standard Version (2001) | Geneva Bible (1599) | Hebrew Names Version | Hindi Bible | Holman Christian Standard Bible (2004) | Holy Bible Revised Version (1885) | Kannada Bible | King James Version (1769) | Literal Translation of Holy Bible (2000) | Malayalam Bible | Modern King James Version (1962) | New American Bible | New American Standard Bible (1995) | New Century Version (1991) | New English Translation (2005) | New International Reader's Version (1998) | New International Version (1984) (US) | New International Version (UK) | New King James Version (1982) | New Life Version (1969) | New Living Translation (1996) | New Revised Standard Version (1989) | Restored Name KJV | Revised Standard Version (1952) | Revised Version (1881-1885) | Revised Webster Update (1995) | Rotherhams Emphasized Bible (1902) | Tamil Bible | Telugu Bible (BSI) | Telugu Bible (WBTC) | The Complete Jewish Bible (1998) | The Darby Bible (1890) | The Douay-Rheims American Bible (1899) | The Message Bible (2002) | The New Jerusalem Bible | The Webster Bible (1833) | Third Millennium Bible (1998) | Today's English Version (Good News Bible) (1992) | Today's New International Version (2005) | Tyndale Bible (1534) | Tyndale-Rogers-Coverdale-Cranmer Bible (1537) | Updated Bible (2006) | Voice In Wilderness (2006) | World English Bible | Wycliffe Bible (1395) | Young's Literal Translation (1898) | Telugu Bible Verse by Verse Explanation | పరిశుద్ధ గ్రంథ వివరణ | Telugu Bible Commentary |

Support & Donate Us | Google Play Store | సజీవ వాహిని - Sajeeva Vahini 2009-2023. info@sajeevavahini.com
Sajeeva Vahini, Hyderabad & Chennai, India. SajeevaVahini.org Email: , . Whatsapp: 8898 318 318 or call us: +918898318318
Content on this website is prepared manually by Sajeeva Vahini, India. Our Content is free and open to use for any kind of distrubution. We request to carry a physical bible to churches rather than using bible on mobile or tablets. Please email any information for any suspected content/audio subject to piracy/copyright act on this website can be considered/removed. Which can help us to improve better. Note: we dont have any data/content related to Life Way Study Bible as a part of Sajeeva Vahini Notes or Verse Explanations.