Telugu Bible - Joshua - యెహోషువ 12 - పరిశుద్ధ గ్రంథం - సజీవ వాహిని - Audio Bible - Parallel Bible

1. ఇశ్రాయేలీయులు యొర్దానుకు తూర్పుగా అవతల నున్న అర్నోనులోయ మొదలుకొని హెర్మోను కొండ వరకు తూర్పునందలి మైదానమంతటిలో హతముచేసి వారి దేశములను స్వాధీనపరచుకొనిన రాజులు ఎవరనగా

1. ishraayēleeyulu yordaanuku thoorpugaa avathala nunna arnōnulōya modalukoni hermōnu koṇḍa varaku thoorpunandali maidaanamanthaṭilō hathamuchesi vaari dheshamulanu svaadheenaparachukonina raajulu evaranagaa

2. అమోరీయుల రాజైన సీహోను అతడు హెష్బోనులో నివసించి, అర్నోను ఏటి తీరము నందలి అరోయేరునుండి, అనగా ఆ యేటిలోయ నడుమనుండి గిలాదు అర్ధభాగ మును అమ్మోనీయులకు సరిహద్దుగానున్న యబ్బోకు ఏటి లోయవరకును, తూర్పు దిక్కున కిన్నెరెతు సముద్రమువ రకును, తూర్పు దిక్కున బెత్యేషిమోతు మార్గమున ఉప్పు సముద్రముగా నున్న

2. amōreeyula raajaina seehōnu athaḍu heshbōnulō nivasin̄chi, arnōnu ēṭi theeramu nandali arōyērunuṇḍi, anagaa aa yēṭilōya naḍumanuṇḍi gilaadu ardhabhaaga munu ammōneeyulaku sarihaddugaanunna yabbōku ēṭi lōyavarakunu, thoorpu dikkuna kinnerethu samudramuva rakunu, thoorpu dikkuna betyēshimōthu maargamuna uppu samudramugaa nunna

3. అరాబా సముద్రమువరకును, దక్షిణదిక్కున పిస్గాకొండచరియల దిగువనున్న మైదానము వరకును ఏలినవాడు.

3. araabaa samudramuvarakunu, dakshiṇadhikkuna pisgaakoṇḍachariyala diguvanunna maidaanamu varakunu ēlinavaaḍu.

4. ఇశ్రాయేలీయులు బాషానురాజైన ఓగుదేశమును పట్టు కొనిరి. అతడు రెఫాయీయుల శేషములో నొకడు. అతడు అష్తారోతులోను ఎద్రెయిలోను నివసించి గెషూరీ యుల యొక్కయు మాయకాతీయుల యొక్కయు సరి హద్దువరకు బాషాను అంతటిలోను సల్కాలోను

4. ishraayēleeyulu baashaanuraajaina ōgudheshamunu paṭṭu koniri. Athaḍu rephaayeeyula shēshamulō nokaḍu. Athaḍu ashthaarōthulōnu edreyilōnu nivasin̄chi geshooree yula yokkayu maayakaatheeyula yokkayu sari hadduvaraku baashaanu anthaṭilōnu salkaalōnu

5. హెర్మోనులోను హెష్బోనురాజైన సీహోను సరిహద్దు వరకు గిలాదు అర్దభాగములోను రాజ్యమేలినవాడు.

5. hermōnulōnu heshbōnuraajaina seehōnu sarihaddu varaku gilaadu ardabhaagamulōnu raajyamēlinavaaḍu.

6. యెహోవా సేవకుడైన మోషేయు ఇశ్రాయేలీయులును వారిని హతముచేసి, యెహోవా సేవకుడైన మోషే రూబే నీయులకును గాదీయులకును మనష్షే అర్ధగోత్రపు వారికిని స్వాస్థ్యముగా దాని నిచ్చెను.

6. yehōvaa sēvakuḍaina mōshēyu ishraayēleeyulunu vaarini hathamuchesi, yehōvaa sēvakuḍaina mōshē roobē neeyulakunu gaadeeyulakunu manashshē ardhagōtrapu vaarikini svaasthyamugaa daani nicchenu.

7. యొర్దానుకు అవతల, అనగా పడమటిదిక్కున లెబానోను లోయలోని బయ ల్గాదు మొదలుకొని శేయీరు వరకునుండు హాలాకు కొండ వరకు యెహోషువయు ఇశ్రాయేలీయులును జయించిన దేశపురాజులు వీరు. యెహోషువ దానిని ఇశ్రాయేలీ యులకు వారి గోత్రముల వారి చొప్పున స్వాస్థ్యముగా ఇచ్చెను.

7. yordaanuku avathala, anagaa paḍamaṭidikkuna lebaanōnu lōyalōni baya lgaadu modalukoni shēyeeru varakunuṇḍu haalaaku koṇḍa varaku yehōshuvayu ishraayēleeyulunu jayin̄china dheshapuraajulu veeru. Yehōshuva daanini ishraayēlee yulaku vaari gōtramula vaari choppuna svaasthyamugaa icchenu.

8. మన్యములోను లోయలోను షెఫేలాప్రదే శములోను చరియలప్రదేశములలోను అరణ్యములోను దక్షిణ దేశములోను ఉండిన హిత్తీయులు అమోరీయులు కనానీయులు పెరిజ్జీయులు హివ్వీయులు యెబూసీయు లను వారి రాజులను ఇశ్రాయేలీయులు పట్టు కొనిరి. వారెవరనగా యెరికో రాజు

8. manyamulōnu lōyalōnu shephēlaapradhe shamulōnu chariyalapradheshamulalōnu araṇyamulōnu dakshiṇa dheshamulōnu uṇḍina hittheeyulu amōreeyulu kanaaneeyulu perijjeeyulu hivveeyulu yebooseeyu lanu vaari raajulanu ishraayēleeyulu paṭṭu koniri. Vaarevaranagaa yerikō raaju

9. బేతేలునొద్దనున్న హాయి రాజు, యెరూషలేమురాజు,

9. bēthēlunoddhanunna haayi raaju, yerooshalēmuraaju,

10. హెబ్రోను రాజు, యర్మూతు రాజు,

10. hebrōnu raaju, yarmoothu raaju,

11. లాకీషు రాజు, ఎగ్లోను రాజు,

11. laakeeshu raaju, eglōnu raaju,

12. గెజెరు రాజు, దెబీరు రాజు,

12. gejeru raaju, debeeru raaju,

13. గెదెరు రాజు, హోర్మా రాజు,

13. gederu raaju, hōrmaa raaju,

14. అరాదు రాజు, లిబ్నా రాజు,

14. araadu raaju, libnaa raaju,