1. శపితమైన దాని విషయములో ఇశ్రాయేలీయులు తిరుగుబాటుచేసిరి. ఎట్లనగా యూదాగోత్రములో జెరహు మునిమనుమడును జబ్ది మనుమడును కర్మీ కుమా రుడునైన ఆకాను శపితము చేయబడినదానిలో కొంత తీసికొనెను గనుక యెహోవా ఇశ్రాయేలీయులమీద కోపించెను.

1. shapithamaina daani vishayamulo ishraayeleeyulu thirugubaatuchesiri. Etlanagaa yoodhaagotramulo jerahu munimanumadunu jabdi manumadunu karmee kumaa rudunaina aakaanu shapithamu cheyabadinadaanilo kontha theesikonenu ganuka yehovaa ishraayeleeyulameeda kopinchenu.

2. యెహోషువమీరు వెళ్లి దేశమును వేగు చూడుడని చెప్పి బేతేలు తూర్పుదిక్కున బేతావెను దగ్గరనున్న హాయి అను పురమునకు యెరికోనుండి వేగుల వారిని పంపగా వారు వెళ్లి

2. yehoshuvameeru velli dheshamunu vegu choodudani cheppi bethelu thoorpudikkuna bethaavenu daggaranunna haayi anu puramunaku yerikonundi vegula vaarini pampagaa vaaru velli

3. హాయి పురమును వేగుచూచి యెహోషువ యొద్దకు తిరిగి వచ్చిజనులందరిని వెళ్లనీయ కుము, రెండు మూడు వేలమంది వెళ్లి హాయిని పట్టుకొన వచ్చును, జనులందరు ప్రయాసపడి అక్కడికి వెళ్లనేల? హాయి వారు కొద్దిగానున్నారు గదా అనిరి.

3. haayi puramunu veguchuchi yehoshuva yoddhaku thirigi vachijanulandarini vellaneeya kumu, rendu moodu velamandi velli haayini pattukona vachunu, janulandaru prayaasapadi akkadiki vellanela? Haayi vaaru koddigaanunnaaru gadaa aniri.

4. కాబట్టి జనులలో ఇంచుమించు మూడు వేలమంది అక్కడికి వెళ్లిరిగాని వారు హాయివారి యెదుట నిలువలేక పారిపోయిరి.

4. kaabatti janulalo inchuminchu moodu velamandi akkadiki vellirigaani vaaru haayivaari yeduta niluvaleka paaripoyiri.

5. అప్పుడు హాయివారు వారిలో ముప్పది ఆరు గురు మనుష్యులను హతము చేసిరి. మరియు తమగవినియొద్ద నుండి షేబారీమువరకు వారిని తరిమి మోరాదులో వారిని హతము చేసిరి. కాబట్టి జనుల గుండెలు కరిగి నీరైపోయెను.

5. appudu haayivaaru vaarilo muppadhi aaru guru manushyulanu hathamu chesiri. Mariyu thamagaviniyoddha nundi shebaareemuvaraku vaarini tharimi moraadulo vaarini hathamu chesiri. Kaabatti janula gundelu karigi neeraipoyenu.

6. యెహోషువ తన బట్టలు చింపుకొని, తానును ఇశ్రా యేలీయుల పెద్దలును సాయంకాలమువరకు యెహోవా మందసము నెదుట నేలమీద ముఖములు మోపుకొని తమ తలలమీద ధూళి పోసికొనుచు

6. yehoshuva thana battalu chimpukoni, thaanunu ishraayeleeyula peddalunu saayankaalamuvaraku yehovaa mandasamu neduta nelameeda mukhamulu mopukoni thama thalalameeda dhooli posikonuchu

7. అయ్యో, ప్రభువా యెహోవా, మమ్మును నశింపజేయునట్లు అమోరీయుల చేతికి మమ్మును అప్పగించుటకు ఈ జనులను ఈ యొర్దాను నీ వెందుకు దాటించితివి? మేము యొర్దాను అవతల నివసించుట మేలు.

7. ayyo, prabhuvaa yehovaa, mammunu nashimpajeyunatlu amoreeyula chethiki mammunu appaginchutaku ee janulanu ee yordaanu nee venduku daatinchithivi? Memu yordaanu avathala nivasinchuta melu.

8. ప్రభువా కనికరించుము; ఇశ్రాయేలీ యులు తమ శత్రువులయెదుట నిలువలేక వెనుకకు తిరిగి నందుకు నేనేమి చెప్పగలను?

8. prabhuvaa kanikarinchumu; ishraayelee yulu thama shatruvulayeduta niluvaleka venukaku thirigi nanduku nenemi cheppagalanu?

9. కనానీయులును ఈ దేశ నివాసులందరును విని, మమ్మును చుట్టుకొని మా పేరు భూమిమీద ఉండకుండ తుడిచివేసిన యెడల, ఘనమైన నీ నామమునుగూర్చి నీవేమి చేయుదువని ప్రార్థింపగా

9. kanaaneeyulunu ee dhesha nivaasulandarunu vini, mammunu chuttukoni maa peru bhoomimeeda undakunda thudichivesina yedala, ghanamaina nee naamamunugoorchi neevemi cheyuduvani praarthimpagaa

10. యెహోవా యెహోషువతో ఇట్లనెనులెమ్ము, నీ వేల యిక్కడ ముఖము నేల మోపికొందువు?

10. yehovaa yehoshuvathoo itlanenulemmu, nee vela yikkada mukhamu nela mopikonduvu?

11. ఇశ్రాయేలీ యులు పాపము చేసియున్నారు. నేను వారితో చేసిన నిబంధనను వారు మీరియున్నారు. శపితమైన దాని కొంత తీసికొని, దొంగిలి బొంకి తమ సామానులో దాని ఉంచుకొని యున్నారు.

11. ishraayelee yulu paapamu chesiyunnaaru. Nenu vaarithoo chesina nibandhananu vaaru meeriyunnaaru. shapithamaina daani kontha theesikoni, dongili bonki thama saamaanulo daani unchukoni yunnaaru.

12. కాబట్టి ఇశ్రాయేలీయులు శాపగ్రస్తులై తమ శత్రువులయెదుట నిలువలేక తమ శత్రువుల యెదుట వెనుకకు తిరిగిరి. శాపగ్రస్తులైనవారు మీ మధ్యనుండకుండ మీరు వారిని నిర్మూలము చేసితేనే తప్ప నేను మీకు తోడైయుండను.

12. kaabatti ishraayeleeyulu shaapagrasthulai thama shatruvulayeduta niluvaleka thama shatruvula yeduta venukaku thirigiri. shaapagrasthulainavaaru mee madhyanundakunda meeru vaarini nirmoolamu chesithene thappa nenu meeku thoodaiyundanu.

13. నీవు లేచి జనులను పరిశుద్ధపఱచి వారితో ఈలాగు చెప్పుమురేపటికి మిమ్మును మీరు పరిశుద్ధపరచుకొనుడి; ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన యెహోవా సెలవిచ్చినదేమనగాఇశ్రాయేలీయు లారా, మీ మధ్య శాపగ్రస్తమైన దొకటి కలదు; మీరు దానిని మీ మధ్య నుండకుండ నిర్మూ లము చేయువరకు మీ శత్రువుల యెదుట మీరు నిలువలేరు.

13. neevu lechi janulanu parishuddhapaṟachi vaarithoo eelaagu cheppumurepatiki mimmunu meeru parishuddhaparachukonudi; ishraayeleeyula dhevudaina yehovaa selavichinadhemanagaa'ishraayeleeyu laaraa, mee madhya shaapagrasthamaina dokati kaladu; meeru daanini mee madhya nundakunda nirmoo lamu cheyuvaraku mee shatruvula yeduta meeru niluvaleru.

14. ఉదయమున మీ గోత్రముల వరుసనుబట్టి మీరు రప్పింపబడుదురు; అప్పుడు యెహోవా ఏ గోత్రమును సూచించునో అది వంశముల వరుసప్రకారము దగ్గరకు రావలెను; యెహోవా సూచించు వంశము కుటుంబములప్రకారము దగ్గరకు రావలెను; యెహోవా సూచించు కుటుంబము పురుషుల వరుసప్రకారము దగ్గరకు రావలెను.

14. udayamuna mee gotramula varusanubatti meeru rappimpabaduduru; appudu yehovaa e gotramunu soochinchuno adhi vanshamula varusaprakaaramu daggaraku raavalenu; yehovaa soochinchu vanshamu kutumbamulaprakaaramu daggaraku raavalenu; yehovaa soochinchu kutumbamu purushula varusaprakaaramu daggaraku raavalenu.

15. అప్పుడు శపిత మైనది యెవనియొద్ద దొరుకునో వానిని వానికి కలిగినవారి నందరిని అగ్నిచేత కాల్చివేయవలెను, ఏలయనగా వాడు యెహోవా నిబంధనను మీరి ఇశ్రాయేలులో దుష్కా ర్యము చేసినవాడు అనెను.

15. appudu shapitha mainadhi yevaniyoddha dorukuno vaanini vaaniki kaliginavaari nandarini agnichetha kaalchiveyavalenu, yelayanagaa vaadu yehovaa nibandhananu meeri ishraayelulo dushkaa ryamu chesinavaadu anenu.

16. కాబట్టి యెహోషువ ఉదయమున లేచి ఇశ్రాయేలీ యులను వారి గోత్రముల వరుసనుబట్టి దగ్గరకు రప్పించి నప్పుడు యూదాగోత్రము పట్టుబడెను.

16. kaabatti yehoshuva udayamuna lechi ishraayelee yulanu vaari gotramula varusanubatti daggaraku rappinchi nappudu yoodhaagotramu pattubadenu.

17. యూదా వంశ మును దగ్గరకు రప్పించినప్పుడు జెరహీయుల వంశము పట్టు బడెను. జెరహీయుల వంశమును పురుషుల వరుసను దగ్గ రకు రప్పించినప్పుడు జబ్ది పట్టబడెను.

17. yoodhaa vansha munu daggaraku rappinchinappudu jeraheeyula vanshamu pattu badenu. Jeraheeyula vanshamunu purushula varusanu dagga raku rappinchinappudu jabdi pattabadenu.

18. అతడును అతని యింటి పురుషుల వరుసను దగ్గరకు రప్పింపబడినప్పుడు యూదా గోత్రములోని జెరహు మునిమనుమడును జబ్ది మనుమడును కర్మీ కుమారుడునైన ఆకాను పట్టుబడెను.

18. athadunu athani yinti purushula varusanu daggaraku rappimpabadinappudu yoodhaa gotramuloni jerahu munimanumadunu jabdi manumadunu karmee kumaarudunaina aakaanu pattubadenu.

19. అప్పుడు యెహోషువ ఆకానుతో నా కుమారుడా ఇశ్రా యేలు దేవుడైన యెహోవాకు మహిమను చెల్లించి, ఆయన యెదుట ఒప్పుకొని, నీవు చేసినదానిని మరుగు చేయక నాకు తెలుపుమని నిన్ను వేడుకొనుచున్నానని చెప్పగా
యోహాను 9:24, ప్రకటన గ్రంథం 11:13

19. appudu yehoshuva aakaanuthoo naa kumaarudaa ishraa yelu dhevudaina yehovaaku mahimanu chellinchi, aayana yeduta oppukoni, neevu chesinadaanini marugu cheyaka naaku telupumani ninnu vedukonuchunnaanani cheppagaa

20. ఆకాను యెహోషువతో ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన యెహోవాకు విరోధముగా నేను పాపము చేసినది నిజము.

20. aakaanu yehoshuvathoo ishraayeleeyula dhevudaina yehovaaku virodhamugaa nenu paapamu chesinadhi nijamu.

21. దోపుడు సొమ్ములో ఒక మంచి షీనారు పైవస్త్రమును రెండువందల తులముల వెండిని ఏబది తుల ముల యెత్తుగల ఒక బంగారు కమ్మిని నేను చూచి వాటిని ఆశించి తీసికొంటిని; అదిగో నా డేరామధ్య అవి భూమిలో దాచబడియున్నవి, ఆ వెండి దాని క్రింద ఉన్నదని ఉత్తరమిచ్చి తాను చేసినదంతయు ఒప్పుకొనెను.

21. dopudu sommulo oka manchi sheenaaru paivastramunu renduvandala thulamula vendini ebadhi thula mula yetthugala oka bangaaru kammini nenu chuchi vaatini aashinchi theesikontini; adhigo naa deraamadhya avi bhoomilo daachabadiyunnavi, aa vendi daani krinda unnadani uttharamichi thaanu chesinadanthayu oppukonenu.

22. అప్పుడు యెహోషువ దూతలను పంపగా వారు ఆ డేరా యొద్దకు పరుగెత్తి చూచినప్పుడు అది డేరాలో దాచబడి యుండెను, ఆ వెండి దాని క్రిందనుండెను.

22. appudu yehoshuva doothalanu pampagaa vaaru aa deraa yoddhaku parugetthi chuchinappudu adhi deraalo daachabadi yundenu, aa vendi daani krindanundenu.

23. కాబట్టి వారు డేరా మధ్యనుండి వాటిని తీసికొని యెహోషువ యొద్దకును ఇశ్రాయేలీయులయొద్దకును తెచ్చి యెహోవా సన్నిధిని ఉంచిరి.

23. kaabatti vaaru deraa madhyanundi vaatini theesikoni yehoshuva yoddhakunu ishraayeleeyulayoddhakunu techi yehovaa sannidhini unchiri.

24. తరువాత యెహోషువయు ఇశ్రా యేలీయులందరును జెరహు కుమారుడైన ఆకానును ఆ వెండిని ఆ పైవస్త్రమును ఆ బంగారు కమ్మిని, ఆకాను కుమారులను కుమార్తెలను ఎద్దులను గాడిదలను మందను డేరాను వానికి కలిగిన సమస్తమును పట్టుకొని ఆకోరు లోయలోనికి తీసికొనివచ్చిరి.

24. tharuvaatha yehoshuvayu ishraayeleeyulandarunu jerahu kumaarudaina aakaanunu aa vendini aa paivastramunu aa bangaaru kammini, aakaanu kumaarulanu kumaarthelanu eddulanu gaadidalanu mandanu deraanu vaaniki kaligina samasthamunu pattukoni aakoru loyaloniki theesikonivachiri.

25. అప్పుడు యెహోషువనీవేల మమ్మును బాధ పరిచితివి? నేడు యెహోవా నిన్ను బాధపరచుననగా ఇశ్రాయేలీయులందరు వానిని రాళ్లతో చావగొట్టిరి;

25. appudu yehoshuvaneevela mammunu baadha parichithivi? Nedu yehovaa ninnu baadhaparachunanagaa ishraayeleeyulandaru vaanini raallathoo chaavagottiri;

26. వారిని రాళ్లతో కొట్టిన తరువాత అగ్నిచేత కాల్చి వారిమీద రాళ్లను పెద్ద కుప్పగా వేసిరి. అది నేటివరకు ఉన్నది. అప్పుడు యెహోవా కోపోద్రేకము విడినవాడై మళ్లుకొనెను. అందుచేతను నేటివరకు ఆ చోటికి ఆకోరు లోయ అనిపేరు.

26. vaarini raallathoo kottina tharuvaatha agnichetha kaalchi vaarimeeda raallanu pedda kuppagaa vesiri. adhi netivaraku unnadhi. Appudu yehovaa kopodrekamu vidinavaadai mallukonenu. Anduchethanu netivaraku aa chootiki aakoru loya aniperu.