1. మరియు ఒకడు చేతికఱ్ఱవంటి కొలకఱ్ఱ నాకిచ్చినీవు లేచి దేవుని ఆలయమును బలిపీఠమును కొలతవేసి, ఆలయములో పూజించువారిని లెక్కపెట్టుము.
యెహెఙ్కేలు 40:3, యెహెఙ్కేలు 40:47, జెకర్యా 2:1-2

1. mariyu okadu chethikarravanti kolakarra naakichineevu lechi dhevuni aalayamunu balipeetamunu kolathavesi, aalayamulo poojinchuvaarini lekkapettumu.

2. ఆలయమునకు వెలుపటి ఆవరణమును కొలతవేయక విడిచి పెట్టుము; అది అన్యులకియ్యబడెను, వారు నలువది రెండు నెలలు పరిశుద్ధపట్టణమును కాలితో త్రొక్కుదురు.
కీర్తనల గ్రంథము 79:1, యెషయా 63:18, దానియేలు 8:13, జెకర్యా 12:3

2. aalayamunaku velupati aavaranamunu kolathaveyaka vidichi pettumu; adhi anyulakiyyabadenu, vaaru naluvadhi rendu nelalu parishuddhapattanamunu kaalithoo trokkuduru.

3. నేను నా యిద్దరు సాక్షులకు అధికారము ఇచ్చెదను; వారు గోనెపట్ట ధరించుకొని వెయ్యిన్ని రెండువందల అరువది దినములు ప్రవచింతురు.

3. nenu naa yiddaru saakshulaku adhikaaramu icchedanu; vaaru gonepatta dharinchukoni veyyinni renduvandala aruvadhi dinamulu pravachinthuru.

4. వీరు భూలోకమునకు ప్రభువైన వాని యెదుట నిలుచుచున్న రెండు ఒలీవచెట్లును దీపస్తంభములునై యున్నారు.
జెకర్యా 4:2-3, జెకర్యా 4:11, జెకర్యా 4:14

4. veeru bhoolokamunaku prabhuvaina vaani yeduta niluchuchunna rendu oleevachetlunu deepasthambhamulunai yunnaaru.

5. ఎవడైనను వారికి హాని చేయ నుద్దేశించినయెడల వారి నోటనుండి అగ్ని బయలు వెడలి వారి శత్రువులను దహించివేయును గనుక ఎవడైనను వారికి హానిచేయ నుద్దేశించినయెడల ఆలాగున వాడు చంపబడవలెను.
2 సమూయేలు 22:9, 2 రాజులు 1:10, కీర్తనల గ్రంథము 97:3, యిర్మియా 5:14

5. evadainanu vaariki haani cheya nuddheshinchinayedala vaari notanundi agni bayalu vedali vaari shatruvulanu dahinchiveyunu ganuka evadainanu vaariki haanicheya nuddheshinchinayedala aalaaguna vaadu champabadavalenu.

6. తాము ప్రవచింపు దినములు వర్షము కురువ కుండ ఆకాశమును మూయుటకు వారికి అధికారము కలదు. మరియు వారికిష్టమైనప్పుడెల్ల నీళ్లు రక్తముగా చేయుటకును, నానావిధములైన తెగుళ్లతో భూమిని బాధించుటకును వారికి అధికారము కలదు.
నిర్గమకాండము 7:17, నిర్గమకాండము 7:19, 1 సమూయేలు 4:8, 1 రాజులు 17:1

6. thaamu pravachimpu dinamulu varshamu kuruva kunda aakaashamunu mooyutaku vaariki adhikaaramu kaladu. Mariyu vaarikishtamainappudella neellu rakthamugaa cheyutakunu, naanaavidhamulaina tegullathoo bhoomini baadhinchutakunu vaariki adhikaaramu kaladu.

7. వారు సాక్ష్యము చెప్పుట ముగింపగానే అగాధములోనుండి వచ్చు క్రూరమృగము వారితో యుద్ధముచేసి జయించి వారిని చంపును.
దానియేలు 7:3, దానియేలు 7:7, దానియేలు 7:21

7. vaaru saakshyamu chepputa mugimpagaane agaadhamulonundi vachu krooramrugamu vaarithoo yuddhamuchesi jayinchi vaarini champunu.

8. వారి శవములు ఆ మహాపట్టణపు సంత వీధిలో పడియుండును; వానికి ఉపమానరూపముగా సొదొమ అనియు ఐగుప్తు అనియు పేరు; అచ్చట వారి ప్రభువుకూడ సిలువవేయబడెను.
యెషయా 1:10

8. vaari shavamulu aa mahaapattanapu santha veedhilo padiyundunu; vaaniki upamaanaroopamugaa sodoma aniyu aigupthu aniyu peru; acchata vaari prabhuvukooda siluvaveyabadenu.

9. మరియు ప్రజలకును, వంశములకును, ఆ యా భాషలు మాటలాడువారికిని, జనము లకును సంబంధించినవారు మూడు దినములన్నర వారి శవము లను చూచుచు వారి శవములను సమాధిలో పెట్టనియ్యరు.

9. mariyu prajalakunu, vanshamulakunu, aa yaa bhaashalu maatalaaduvaarikini, janamu lakunu sambandhinchinavaaru moodu dinamulannara vaari shavamu lanu choochuchu vaari shavamulanu samaadhilo pettaniyyaru.

10. ఈ యిద్దరు ప్రవక్తలు భూనివాసులను బాధించినందున భూనివాసులు వారి గతి చూచి సంతోషించుచు, ఉత్సహించుచు, ఒకనికొకడు కట్నములు పంపుకొందురు.
యెహెఙ్కేలు 37:5-10

10. ee yiddaru pravakthalu bhoonivaasulanu baadhinchinanduna bhoonivaasulu vaari gathi chuchi santhooshinchuchu, utsahinchuchu, okanikokadu katnamulu pampukonduru.

11. అయితే ఆ మూడుదినములన్నరయైన పిమ్మట దేవునియొద్ద నుండి జీవాత్మ వచ్చి వారిలో ప్రవేశించెను గనుక వారు పాదములు ఊని నిలిచిరి; వారిని చూచిన వారికి మిగుల భయము కలిగెను.
యెహెఙ్కేలు 37:5-10

11. ayithe aa moodudinamulannarayaina pimmata dhevuniyoddha nundi jeevaatma vachi vaarilo praveshinchenu ganuka vaaru paadamulu ooni nilichiri; vaarini chuchina vaariki migula bhayamu kaligenu.

12. అప్పుడు ఇక్కడికి ఎక్కిరండని పరలోకమునుండి గొప్ప స్వరము తమతో చెప్పుట వారు విని, మేఘారూఢులై పరలోకమునకు ఆరోహణమైరి; వారు పోవుచుండగా వారి శత్రువులు వారిని చూచిరి
2 రాజులు 2:11

12. appudu ikkadiki ekkirandani paralokamunundi goppa svaramu thamathoo chepputa vaaru vini, meghaaroodhulai paralokamunaku aarohanamairi; vaaru povuchundagaa vaari shatruvulu vaarini chuchiri

13. ఆ గడియలోనే గొప్ప భూకంపము కలిగినందున ఆ పట్టణములో పదియవ భాగము కూలిపోయెను. ఆ భూకంపమువలన ఏడువేలమంది చచ్చిరి. మిగిలినవారు భయాక్రాంతులై పరలోకపు దేవుని మహిమపరచిరి.
యెహోషువ 7:19, యెహెఙ్కేలు 38:19-20, దానియేలు 2:19

13. aa gadiyalone goppa bhookampamu kaliginanduna aa pattanamulo padhiyava bhaagamu koolipoyenu. aa bhookampamuvalana eduvelamandi chachiri. Migilinavaaru bhayaakraanthulai paralokapu dhevuni mahimaparachiri.

14. రెండవ శ్రమ గతించెను; ఇదిగో మూడవ శ్రమ త్వరగా వచ్చుచున్నది.

14. rendava shrama gathinchenu; idigo moodava shrama tvaragaa vachuchunnadhi.

15. ఏడవ దూత బూర ఊదినప్పుడు పరలోకములో గొప్ప శబ్దములు పుట్టెను. ఆ శబ్దములు ఈ లోక రాజ్యము మన ప్రభువు రాజ్యమును ఆయన క్రీస్తు రాజ్యము నాయెను; ఆయన యుగయుగముల వరకు ఏలు ననెను.
నిర్గమకాండము 15:18, కీర్తనల గ్రంథము 10:16, కీర్తనల గ్రంథము 22:28, దానియేలు 2:44, దానియేలు 7:14, ఓబద్యా 1:21, జెకర్యా 14:9

15. edava dootha boora oodinappudu paralokamulo goppa shabdamulu puttenu. aa shabdamulu ee loka raajyamu mana prabhuvu raajyamunu aayana kreesthu raajyamu naayenu; aayana yugayugamula varaku elu nanenu.

16. అంతట దేవునియెదుట సింహాసనాసీనులగు ఆ యిరువది నలుగురు పెద్దలు సాష్టాంగపడి దేవునికి నమ స్కారముచేసి

16. anthata dhevuniyeduta sinhaasanaaseenulagu aa yiruvadhi naluguru peddalu saashtaangapadi dhevuniki nama skaaramuchesi

17. వర్తమానభూతకాలములలో ఉండు దేవుడవైన ప్రభువా, సర్వాధికారీ, నీవు నీ మహాబలమును స్వీకరించి యేలుచున్నావు గనుక మేము నీకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుచున్నాము.
నిర్గమకాండము 3:14, యెషయా 12:4, ఆమోసు 4:13

17. varthamaanabhoothakaalamulalo undu dhevudavaina prabhuvaa, sarvaadhikaaree, neevu nee mahaabalamunu sveekarinchi yeluchunnaavu ganuka memu neeku kruthagnathaasthuthulu chellinchuchunnaamu.

18. జనములు కోపగించినందున నీకు కోపము వచ్చెను. మృతులు తీర్పు పొందుటకును, నీ దాసులగు ప్రవక్తలకును పరిశుద్ధులకును, నీ నామమునకు భయపడువారికిని తగిన ఫలమునిచ్చుటకును, గొప్పవారేమి కొద్దివారేమి భూమిని నశింపజేయు వారిని నశింపజేయుటకును సమయము వచ్చియున్నదని చెప్పిరి.
కీర్తనల గ్రంథము 2:1, కీర్తనల గ్రంథము 46:6, కీర్తనల గ్రంథము 99:1, కీర్తనల గ్రంథము 115:13, దానియేలు 9:6, దానియేలు 9:10, ఆమోసు 3:7, జెకర్యా 1:6

18. janamulu kopaginchinanduna neeku kopamu vacchenu. Mruthulu theerpu pondutakunu, nee daasulagu pravakthalakunu parishuddhulakunu, nee naamamunaku bhayapaduvaarikini thagina phalamunichutakunu, goppavaaremi koddivaaremi bhoomini nashimpajeyu vaarini nashimpajeyutakunu samayamu vachiyunnadani cheppiri.

19. మరియు పరలోకమందు దేవుని ఆలయము తెరవ బడగా దేవుని నిబంధనమందసము ఆయన ఆలయములో కనబడెను. అప్పుడు మెరుపులును ధ్వనులును ఉరుములును భూకంపమును గొప్ప వడగండ్లును పుట్టెను.
నిర్గమకాండము 9:24, నిర్గమకాండము 19:16, 1 రాజులు 8:1, 1 రాజులు 8:6, 2 దినవృత్తాంతములు 5:7, యెహెఙ్కేలు 1:13

19. mariyu paralokamandu dhevuni aalayamu terava badagaa dhevuni nibandhanamandasamu aayana aalayamulo kanabadenu. Appudu merupulunu dhvanulunu urumulunu bhookampamunu goppa vadagandlunu puttenu.