Telugu Bible - Revelation - ప్రకటన గ్రంథము 22 - పరిశుద్ధ గ్రంథం - సజీవ వాహిని - Audio Bible - Parallel Bible

Revelation - ప్రకటన గ్రంథము 22 | View All

తెలుగు English Lo వివరణ గ్రంథ విశ్లేషణ

Prev Next

1. మరియు స్ఫటికమువలె మెరయునట్టి జీవజలముల నది దేవునియొక్కయు గొఱ్ఱపిల్లయొక్కయు సింహాసనమునొద్దనుండి
యెహెఙ్కేలు 47:1, యోవేలు 3:18, జెకర్యా 14:8

1. mariyu sphaṭikamuvale merayunaṭṭi jeevajalamula nadhi dhevuniyokkayu gorrapillayokkayu sinhaasanamunoddhanuṇḍi

2. ఆ పట్టణపు రాజవీధిమధ్యను ప్రవహించుట ఆ దూత నాకు చూపెను. ఆ నదియొక్క ఈవలను ఆవలను జీవవృక్షముండెను; అది నెలనెలకు ఫలించుచు పండ్రెండు కాపులు కాయును. ఆ వృక్షము యొక్క ఆకులు జనములను స్వస్థపరచుటకై వినియోగించును.
ఆదికాండము 2:9-10, ఆదికాండము 3:22, యెహెఙ్కేలు 47:7, యెహెఙ్కేలు 47:12

2. aa paṭṭaṇapu raajaveedhimadhyanu pravahin̄chuṭa aa dootha naaku choopenu. aa nadhiyokka eevalanu aavalanu jeevavrukshamuṇḍenu; adhi nelanelaku phalin̄chuchu paṇḍreṇḍu kaapulu kaayunu. aa vrukshamu yokka aakulu janamulanu svasthaparachuṭakai viniyōgin̄chunu.

3. ఇకమీదట శాపగ్రస్తమైనదేదియు దానిలో ఉండదు, దేవునియొక్కయు గొఱ్ఱపిల్లయొక్కయు సింహాసనము దానిలో ఉండును.
జెకర్యా 14:11

3. ikameedaṭa shaapagrasthamainadhediyu daanilō uṇḍadu, dhevuniyokkayu gorrapillayokkayu sinhaasanamu daanilō uṇḍunu.

4. ఆయన దాసులు ఆయనను సేవించుచు ఆయన ముఖదర్శనము చేయు చుందురు; ఆయన నామము వారి నొసళ్లయందుండును.
కీర్తనల గ్రంథము 17:15, కీర్తనల గ్రంథము 42:2

4. aayana daasulu aayananu sēvin̄chuchu aayana mukhadarshanamu cheyu chunduru; aayana naamamu vaari nosaḷlayanduṇḍunu.

5. రాత్రి యికనెన్నడు ఉండదు; దీపకాంతియైనను సూర్య కాంతియైనను వారికక్కరలేదు; దేవుడైన ప్రభువే వారిమీద ప్రకాశించును. వారు యుగయుగములు రాజ్యము చేయుదురు.
యెషయా 60:19, దానియేలు 7:18, దానియేలు 7:27, జెకర్యా 14:7

5. raatri yikanennaḍu uṇḍadu; deepakaanthiyainanu soorya kaanthiyainanu vaarikakkaralēdu; dhevuḍaina prabhuvē vaarimeeda prakaashin̄chunu. Vaaru yugayugamulu raajyamu cheyuduru.

6. మరియు ఆ దూత యీలాగు నాతో చెప్పెను ఈ మాటలు నమ్మకములును సత్యములునై యున్నవి; ప్రవక్తల ఆత్మలకు దేవుడగు ప్రభువు, త్వరలో సంభవింప వలసినవాటిని తన దాసులకు చూపుటకై తన దూతను పంపెను.
దానియేలు 2:28, దానియేలు 2:45

6. mariyu aa dootha yeelaagu naathoo cheppenu ee maaṭalu nammakamulunu satyamulunai yunnavi; pravakthala aatmalaku dhevuḍagu prabhuvu, tvaralō sambhavimpa valasinavaaṭini thana daasulaku choopuṭakai thana doothanu pampenu.

7. ఇదిగో నేను త్వరగా వచ్చుచున్నాను, ఈ గ్రంథములోని ప్రవచనవాక్యములను గైకొనువాడు ధన్యుడు.
యెషయా 40:10

7. idigō nēnu tvaragaa vachuchunnaanu, ee granthamulōni pravachanavaakyamulanu gaikonuvaaḍu dhanyuḍu.

8. యోహానను నేను ఈ సంగతులను వినినవాడను చూచినవాడను; నేను విని చూచినప్పుడు వాటిని నాకు చూపుచున్న దూతపాదముల యెదుట నమస్కారము చేయుటకు సాగిలపడగా,

8. yōhaananu nēnu ee saṅgathulanu vininavaaḍanu chuchinavaaḍanu; nēnu vini chuchinappuḍu vaaṭini naaku choopuchunna doothapaadamula yeduṭa namaskaaramu cheyuṭaku saagilapaḍagaa,

9. అతడు వద్దుసుమీ, నేను నీతోను, ప్రవక్తలైన నీ సహోదరులతోను, ఈ గ్రంథ మందున్న వాక్యములను గైకొనువారితోను సహదాసుడను; దేవునికే నమస్కారము చేయుమని చెప్పెను.

9. athaḍu vaddusumee, nēnu neethoonu, pravakthalaina nee sahōdarulathoonu, ee grantha mandunna vaakyamulanu gaikonuvaarithoonu sahadaasuḍanu; dhevunikē namaskaaramu cheyumani cheppenu.

10. మరియు అతడు నాతో ఈలాగు చెప్పెను ఈ గ్రంథమందున్న ప్రవచనవాక్యములకు ముద్రవేయవలదు; కాలము సమీపమైయున్నది;
దానియేలు 12:4

10. mariyu athaḍu naathoo eelaagu cheppenu ee granthamandunna pravachanavaakyamulaku mudravēyavaladu; kaalamu sameepamaiyunnadhi;

11. అన్యాయము చేయువాడు ఇంకను అన్యాయమే చేయనిమ్ము, అపవిత్రుడైన వాడు ఇంకను అపవిత్రుడుగానే యుండ నిమ్ము, నీతి మంతుడు ఇంకను నీతిమంతుడుగానే యుండనిమ్ము.పరిశుద్ధుడు ఇంకనుపరిశుద్ధుడుగానే యుండనిమ్ము.

11. anyaayamu cheyuvaaḍu iṅkanu anyaayamē cheyanimmu, apavitruḍaina vaaḍu iṅkanu apavitruḍugaanē yuṇḍa nimmu, neethi manthuḍu iṅkanu neethimanthuḍugaanē yuṇḍanimmu.Parishuddhuḍu iṅkanuparishuddhuḍugaanē yuṇḍanimmu.

12. ఇదిగో త్వరగా వచ్చుచున్నాను. వానివాని క్రియచొప్పున ప్రతివాని కిచ్చుటకు నేను సిద్ధపరచిన జీతము నాయొద్ద ఉన్నది.
కీర్తనల గ్రంథము 28:4, కీర్తనల గ్రంథము 62:12, సామెతలు 24:12, యెషయా 59:18, యెషయా 62:11, యిర్మియా 17:10, యెషయా 40:10

12. idigō tvaragaa vachuchunnaanu. Vaanivaani kriyachoppuna prathivaani kichuṭaku nēnu siddhaparachina jeethamu naayoddha unnadhi.

13. నేనే అల్ఫాయు ఓమెగయు, మొదటివాడను కడపటివాడను, ఆదియు అంతమునై యున్నాను.
యెషయా 44:6, యెషయా 48:12

13. nēnē alphaayu ōmegayu, modaṭivaaḍanu kaḍapaṭivaaḍanu, aadhiyu anthamunai yunnaanu.

14. జీవ వృక్షమునకు హక్కుగలవారై, గుమ్మములగుండ ఆ పట్టణములోనికి ప్రవేశించునట్లు తమ వస్త్రములను ఉదుకుకొనువారు ధన్యులు.
ఆదికాండము 2:9, ఆదికాండము 49:11, ఆదికాండము 49:11, ఆదికాండము 3:22, యెహెఙ్కేలు 47:12

14. jeeva vrukshamunaku hakkugalavaarai, gummamulaguṇḍa aa paṭṭaṇamulōniki pravēshin̄chunaṭlu thama vastramulanu udukukonuvaaru dhanyulu.

15. కుక్కలును మాంత్రికులును వ్యభిచారులును నరహంతకులును విగ్రహారాధకులును అబద్ధమును ప్రేమించి జరిగించు ప్రతివాడును వెలుపటనుందురు.

15. kukkalunu maantrikulunu vyabhichaarulunu narahanthakulunu vigrahaaraadhakulunu abaddhamunu prēmin̄chi jarigin̄chu prathivaaḍunu velupaṭanunduru.

16. సంఘములకోసము ఈ సంగతులనుగూర్చి మీకు సాక్ష్యమిచ్చుటకు యేసు అను నేను నా దూతను పంపి యున్నాను. నేను దావీదు వేరుచిగురును సంతానమును, ప్రకాశమానమైన వేకువ చుక్కయునై యున్నాను.
సంఖ్యాకాండము 24:17, యెషయా 11:1, యెషయా 11:10

16. saṅghamulakōsamu ee saṅgathulanugoorchi meeku saakshyamichuṭaku yēsu anu nēnu naa doothanu pampi yunnaanu. Nēnu daaveedu vēruchigurunu santhaanamunu, prakaashamaanamaina vēkuva chukkayunai yunnaanu.

17. ఆత్మయు పెండ్లి కుమార్తెయు రమ్ము అని చెప్పు చున్నారు; వినువాడును రమ్ము అని చెప్పవలెను; దప్పి గొనిన వానిని రానిమ్ము; ఇచ్ఛయించువానిని జీవజలమును ఉచితముగా పుచ్చుకొననిమ్ము.
జెకర్యా 14:8, యెషయా 55:1

17. aatmayu peṇḍli kumaartheyu rammu ani cheppu chunnaaru; vinuvaaḍunu rammu ani cheppavalenu; dappi gonina vaanini raanimmu; icchayin̄chuvaanini jeevajalamunu uchithamugaa puchukonanimmu.

18. ఈ గ్రంథమందున్న ప్రవచనవాక్యములను విను ప్రతి వానికి నేను సాక్ష్యమిచ్చునది ఏమనగా ఎవడైనను వీటితో మరి ఏదైనను కలిపినయెడల, ఈ గ్రంథములో వ్రాయబడిన తెగుళ్లు దేవుడు వానికి కలుగజేయును;
ద్వితీయోపదేశకాండము 4:2, ద్వితీయోపదేశకాండము 12:32, ద్వితీయోపదేశకాండము 29:20

18. ee granthamandunna pravachanavaakyamulanu vinu prathi vaaniki nēnu saakshyamichunadhi ēmanagaa evaḍainanu veeṭithoo mari ēdainanu kalipinayeḍala, ee granthamulō vraayabaḍina teguḷlu dhevuḍu vaaniki kalugajēyunu;

19. ఎవడైనను ఈ ప్రవచన గ్రంథమందున్న వాక్యములలో ఏదైనను తీసివేసినయెడల. దేవుడు ఈ గ్రంథములో వ్రాయబడిన జీవవృక్షములోను పరిశుద్ధపట్టణములోను వానికి పాలులేకుండ చేయును.
ఆదికాండము 3:22, యెహెఙ్కేలు 47:12, యెహెఙ్కేలు 47:12, ఆదికాండము 2:9

19. evaḍainanu ee pravachana granthamandunna vaakyamulalō ēdainanu theesivēsinayeḍala. dhevuḍu ee granthamulō vraayabaḍina jeevavrukshamulōnu parishuddhapaṭṭaṇamulōnu vaaniki paalulēkuṇḍa cheyunu.

20. ఈ సంగతులనుగూర్చి సాక్ష్యమిచ్చువాడు అవును, త్వరగా వచ్చుచున్నానని చెప్పుచున్నాడు. ఆమేన్‌; ప్రభువైన యేసూ, రమ్ము.

20. ee saṅgathulanugoorchi saakshyamichuvaaḍu avunu, tvaragaa vachuchunnaanani cheppuchunnaaḍu. aamēn‌; prabhuvaina yēsoo, rammu.

21. ప్రభువైన యేసు కృప పరిశుద్ధులకు తోడై యుండును గాక. ఆమేన్‌.

21. prabhuvaina yēsu krupa parishuddhulaku thooḍai yuṇḍunu gaaka. aamēn‌.

Prev Next

Shortcut Links

ప్రకటన గ్రంథం - Revelation : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |

Select Parallel Bible

Revelation - ప్రకటన గ్రంథము 22 | View All

Shortcut Links