1. అయిదవ దూత బూర ఊదినప్పుడు ఆకాశమునుండి భూమిమీద రాలిన యొక నక్షత్రమును చూచితిని. అగాధముయొక్క తాళపుచెవి అతనికి ఇయ్యబడెను.

1. ayidava dootha boora oodinappudu aakaashamunundi bhoomimeeda raalina yoka nakshatramunu chuchithini. Agaadhamuyokka thaalapuchevi athaniki iyyabadenu.

2. అతడు అగాధము తెరవగా పెద్ద కొలిమిలోనుండి లేచు పొగవంటి పొగ ఆ అగాధములోనుండి లేచెను; ఆ అగాధములోని పొగచేత సూర్యునిని వాయుమండలమున చీకటి కమ్మెను.
ఆదికాండము 19:28, నిర్గమకాండము 19:18, యోవేలు 2:10

2. athadu agaadhamu teravagaa pedda kolimilonundi lechu pogavanti poga aa agaadhamulonundi lechenu; aa agaadhamuloni pogachetha sooryunini vaayumandalamuna chikati kammenu.

3. ఆ పొగలోనుండి మిడతలు భూమి మీదికి వచ్చెను, భూమిలో ఉండు తేళ్లకు బలమున్నట్టు వాటికి బలము ఇయ్యబడెను.
నిర్గమకాండము 10:12, నిర్గమకాండము 10:15

3. aa pogalonundi midathalu bhoomi meediki vacchenu, bhoomilo undu thellaku balamunnattu vaatiki balamu iyyabadenu.

4. మరియు నొసళ్లయందు దేవుని ముద్రలేని మనుష్యులకే తప్ప భూమిపైనున్న గడ్డికైనను ఏ మొక్కలకైనను మరి ఏ వృక్షమునకైనను హాని కలుగజేయకూడదని వాటికి ఆజ్ఞ ఇయ్యబడెను.
యెహెఙ్కేలు 9:4

4. mariyu nosallayandu dhevuni mudraleni manushyulake thappa bhoomipainunna gaddikainanu e mokkalakainanu mari e vrukshamunakainanu haani kalugajeyakoodadani vaatiki aagna iyyabadenu.

5. మరియు వారిని చంపుటకు అధికారము ఇయ్యబడలేదు గాని అయిదు నెలలవరకు బాధించుటకు వాటికి అధికారము ఇయ్యబడెను. వాటివలవ కలుగు బాధ, తేలు మనుష్యుని కుట్టినప్పుడుండు బాధవలె ఉండును.

5. mariyu vaarini champutaku adhikaaramu iyyabadaledu gaani ayidu nelalavaraku baadhinchutaku vaatiki adhikaaramu iyyabadenu. Vaativalava kalugu baadha, thelu manushyuni kuttinappudundu baadhavale undunu.

6. ఆ దినములలో మనుష్యులు మరణమును వెదకుదురు గాని అది వారికి దొరకనే దొరకదు; చావవలెనని ఆశపడుదురు గాని మరణము వారియొద్దనుండి పారిపోవును.
యోబు 3:21, యిర్మియా 8:3, హోషేయ 10:8

6. aa dinamulalo manushyulu maranamunu vedakuduru gaani adhi vaariki dorakane dorakadu; chaavavalenani aashapaduduru gaani maranamu vaariyoddhanundi paaripovunu.

7. ఆ మిడతల రూపములు యుద్ధమునకు సిద్ధపరచబడిన గుఱ్ఱములను పోలి యున్నవి. బంగారమువలె మెరయు కిరీటములవంటివి వాటి తలలమీద ఉండెను; వాటి ముఖములు మనుష్య ముఖములవంటివి,
యోవేలు 2:4

7. aa midathala roopamulu yuddhamunaku siddhaparachabadina gurramulanu poli yunnavi. Bangaaramuvale merayu kireetamulavantivi vaati thalalameeda undenu; vaati mukhamulu manushya mukhamulavantivi,

8. స్త్రీల తలవెండ్రుకలవంటి వెండ్రుకలు వాటికుండెను. వాటి పండ్లు సింహపు కోరలవలె ఉండెను.
యోవేలు 1:6

8. streela thalavendrukalavanti vendrukalu vaatikundenu. Vaati pandlu sinhapu koralavale undenu.

9. ఇనుప మైమరువులవంటి మైమరువులు వాటి కుండెను. వాటి రెక్కల ధ్వని యుద్ధమునకు పరుగెత్తునట్టి విస్తారమైన గుఱ్ఱపు రథముల ధ్వనివలె ఉండెను.
యోవేలు 2:5

9. inupa maimaruvulavanti maimaruvulu vaati kundenu. Vaati rekkala dhvani yuddhamunaku parugetthunatti visthaaramaina gurrapu rathamula dhvanivale undenu.

10. తేళ్లతోకలవంటి తోకలును కొండ్లును వాటికుండెను. అయిదు నెలలవరకు వాటి తోకలచేత మనుష్యులకు హాని చేయుటకు వాటికి అధికారముండెను.

10. thellathookalavanti thookalunu kondlunu vaatikundenu. Ayidu nelalavaraku vaati thookalachetha manushyulaku haani cheyutaku vaatiki adhikaaramundenu.

11. పాతాళపు దూత వాటిపైన రాజుగా ఉన్నాడు; హెబ్రీభాషలో వానికి అబద్దోనని పేరు, గ్రీసుదేశపు భాషలో వానిపేరు అపొల్లుయోను.
యోబు 26:6, యోబు 28:22

11. paathaalapu dootha vaatipaina raajugaa unnaadu; hebreebhaashalo vaaniki abaddonani peru, greesudheshapu bhaashalo vaaniperu apolluyonu.

12. మొదటి శ్రమ గతించెను; ఇదిగో మరి రెండు శ్రమలు ఇటుతరువాత వచ్చును.

12. modati shrama gathinchenu; idigo mari rendu shramalu itutharuvaatha vachunu.

13. ఆరవ దూత బూర ఊదినప్పుడు దేవునియెదుట ఉన్న సువర్ణ బలిపీఠముయొక్క కొమ్ములనుండి యొక స్వరము యూఫ్రటీసు
నిర్గమకాండము 30:1-3

13. aarava dootha boora oodinappudu dhevuniyeduta unna suvarna balipeethamuyokka kommulanundi yoka svaramu yoophrateesu

14. అను మహానదియొద్ద బంధింపబడియున్న నలుగురు దూతలను వదిలిపెట్టుమని బూర పట్టుకొని యున్న ఆ యారవ దూతతో చెప్పుట వింటిని.
ఆదికాండము 15:18, ద్వితీయోపదేశకాండము 1:7

14. anu mahaanadhiyoddha bandhimpabadiyunna naluguru doothalanu vadhilipettumani boora pattukoni yunna aa yaarava doothathoo chepputa vintini.

15. మనుష్యులలో మూడవ భాగమును సంహరింపవలెనని అదే సంవత్సరమున అదే నెలలో అదే దినమున, అదే గంటకు సిద్ధపరచబడియుండిన ఆ నలుగురు దూతలు వదిలిపెట్ట బడిరి.

15. manushyulalo moodava bhaagamunu sanharimpavalenani adhe samvatsaramuna adhe nelalo adhe dinamuna, adhe gantaku siddhaparachabadiyundina aa naluguru doothalu vadhilipetta badiri.

16. గుఱ్ఱపురౌతుల సైన్యముల లెక్క యిరువదికోట్లు; వారి లెక్క యింత అని నేను వింటిని.

16. gurrapurauthula sainyamula lekka yiruvadhikotlu; vaari lekka yintha ani nenu vintini.

17. మరియు నాకు కలిగిన దర్శనమందు ఈలాగు చూచితిని. ఆ గుఱ్ఱములకును వాటి మీద కూర్చుండియున్నవారికిని, నిప్పువలె ఎరుపు వర్ణము, నీలవర్ణము, గంధకవర్ణముల మైమరువు లుండెను. ఆ గుఱ్ఱముల తలలు సింహపు తలలవంటివి, వాటి నోళ్లలోనుండి అగ్ని ధూమగంధకములు బయలు వెడలుచుండెను.
నిర్గమకాండము 9:16

17. mariyu naaku kaligina darshanamandu eelaagu chuchithini. aa gurramulakunu vaati meeda koorchundiyunnavaarikini, nippuvale erupu varnamu, neelavarnamu, gandhakavarnamula maimaruvu lundenu. aa gurramula thalalu sinhapu thalalavantivi, vaati nollalonundi agni dhoomagandhakamulu bayalu vedaluchundenu.

18. ఈ మూడు దెబ్బలచేత, అనగా వీటి నోళ్లలోనుండి బయలువెడలుచున్న అగ్ని ధూమగంధకములచేత, మనుష్యులలో మూడవ భాగము చంపబడెను,

18. ee moodu debbalachetha, anagaa veeti nollalonundi bayaluvedaluchunna agni dhoomagandhakamulachetha, manushyulalo moodava bhaagamu champabadenu,

19. ఆ గుఱ్ఱముల బలము వాటి నోళ్లయందును వాటి తోకల యందును ఉన్నది, ఎందుకనగా వాటి తోకలు పాములవలె ఉండి తలలు కలిగినవైనందున వాటిచేత అవి హాని చేయును.

19. aa gurramula balamu vaati nollayandunu vaati thookala yandunu unnadhi, endukanagaa vaati thookalu paamulavale undi thalalu kaliginavainanduna vaatichetha avi haani cheyunu.

20. ఈ దెబ్బలచేత చావక మిగిలిన జనులు, దయ్యములను, చూడను వినను నడువను శక్తిలేనివై, బంగారు వెండి కంచు రాయి కర్రలతో చేయబడిన తమ హస్తకృతములైన విగ్రహములను పూజింపకుండ విడిచిపెట్టునట్లు మారుమనస్సు పొందలేదు.
ద్వితీయోపదేశకాండము 32:17, కీర్తనల గ్రంథము 115:7, కీర్తనల గ్రంథము 135:15-17, యెషయా 17:8, దానియేలు 5:3-4, దానియేలు 5:23

20. ee debbalachetha chaavaka migilina janulu, dayyamulanu, choodanu vinanu naduvanu shakthilenivai, bangaaru vendi kanchu raayi karralathoo cheyabadina thama hasthakruthamulaina vigrahamulanu poojimpakunda vidichipettunatlu maarumanassu pondaledu.

21. మరియు తాము చేయు చున్న నరహత్యలును మాయమంత్రములును జారచోరత్వములును చేయకుండునట్లు వారు మారుమనస్సు పొందిన వారు కారు.
2 రాజులు 9:22

21. mariyu thaamu cheyu chunna narahatyalunu maayamantramulunu jaarachooratvamulunu cheyakundunatlu vaaru maarumanassu pondina vaaru kaaru.