1. అబీమెలెకునకు తరువాత ఇశ్శాఖారు గోత్రికుడైన దోదో మనుమడును పువ్వా కుమారుడునైన తోలా న్యాయాధిపతిగా నియమింపబడెను. అతడు ఎఫ్రా యిమీయుల మన్యమందలి షామీరులో నివసించినవాడు.

1. abeemelekunaku tharuvaatha ishshaakhaaru gotrikudaina dodo manumadunu puvvaa kumaarudunaina thoolaa nyaayaadhipathigaa niyamimpabadenu. Athadu ephraa yimeeyula manyamandali shaameerulo nivasinchinavaadu.

2. అతడు ఇరువదిమూడు సంవత్సరములు ఇశ్రాయేలీయులకు న్యాయాధిపతియై ఉండి చనిపోయి షామీరులో పాతి పెట్టబడెను.

2. athadu iruvadhimoodu samvatsaramulu ishraayeleeyulaku nyaayaadhipathiyai undi chanipoyi shaameerulo paathi pettabadenu.

3. అతని తరువాత గిలాదుదేశస్థుడైన యాయీరు నియ మింపబడినవాడై యిరువదిరెండు సంవత్సరములు ఇశ్రా యేలీయులకు న్యాయాధిపతిగా ఉండెను.

3. athani tharuvaatha gilaadudheshasthudaina yaayeeru niya mimpabadinavaadai yiruvadhirendu samvatsaramulu ishraayeleeyulaku nyaayaadhipathigaa undenu.

4. అతనికి ముప్పదిమంది కుమారులుండిరి, వారు ముప్పది గాడిదపిల్లల నెక్కి తిరుగువారు, ముప్పది ఊరులు వారికుండెను, నేటి వరకు వాటికి యాయీరు గ్రామములని పేరు.

4. athaniki muppadhimandi kumaarulundiri, vaaru muppadhi gaadidapillala nekki thiruguvaaru, muppadhi oorulu vaarikundenu, neti varaku vaatiki yaayeeru graamamulani peru.

5. అవి గిలాదు దేశములో నున్నవి. యాయీరు చనిపోయి కామోనులో పాతిపెట్టబడెను.

5. avi gilaadu dheshamulo nunnavi. Yaayeeru chanipoyi kaamonulo paathipettabadenu.

6. ఇశ్రాయేలీయులు యెహోవా సన్నిధిని మరల దుష్‌ ప్రవర్తనులైరి. వారు యెహోవాను విసర్జించి ఆయన సేవ మానివేసి, బయలులు అష్తారోతులు అను సిరియనుల దేవత లను సీదోనీయుల దేవతలను మోయాబీయుల దేవతలను అమ్మోనీయుల దేవతలను ఫిలిష్తీయుల దేవతలను పూజిం చుచువచ్చిరి.

6. ishraayeleeyulu yehovaa sannidhini marala dush‌ pravarthanulairi. Vaaru yehovaanu visarjinchi aayana seva maanivesi, bayalulu ashthaarothulu anu siriyanula dhevatha lanu seedoneeyula dhevathalanu moyaabeeyula dhevathalanu ammoneeyula dhevathalanu philishtheeyula dhevathalanu poojiṁ chuchuvachiri.

7. యెహోవా కోపాగ్ని ఇశ్రాయేలీయుల మీద మండగా ఆయన ఫిలిష్తీయుల చేతికిని అమ్మోనీయుల చేతికిని వారినప్పగించెను గనుక

7. yehovaa kopaagni ishraayeleeyula meeda mandagaa aayana philishtheeyula chethikini ammoneeyula chethikini vaarinappaginchenu ganuka

8. వారు ఆ సంవత్సరము మొదలుకొని ఇశ్రాయేలీయులను, అనగా యొర్దాను అవతల నున్న గిలాదునందలి అమోరీయుల దేశములో కాపుర మున్న ఇశ్రాయేలీయులను పదునెనిమిది సంవత్సరములు చితుకగొట్టి అణచివేసిరి.

8. vaaru aa samvatsaramu modalukoni ishraayeleeyulanu, anagaa yordaanu avathala nunna gilaadunandali amoreeyula dheshamulo kaapura munna ishraayeleeyulanu padunenimidi samvatsaramulu chithukagotti anachivesiri.

9. మరియు అమ్మోనీయులు యూదాదేశస్థులతోను బెన్యామీనీయులతోను ఎఫ్రాయి మీయులతోను యుద్ధముచేయుటకు యొర్దానును దాటిరి గనుక ఇశ్రాయేలీయులకు మిక్కిలి శ్రమ కలిగెను

9. mariyu ammoneeyulu yoodhaadheshasthulathoonu benyaameeneeyulathoonu ephraayi meeyulathoonu yuddhamucheyutaku yordaanunu daatiri ganuka ishraayeleeyulaku mikkili shrama kaligenu

10. అప్పుడు ఇశ్రాయేలీయులుమేము నీ సన్నిధిని పాపము చేసియున్నాము, మా దేవుని విడిచి బయలులను పూజించి యున్నామని యెహోవాకు మొఱ్ఱపెట్టగా

10. appudu ishraayeleeyulumemu nee sannidhini paapamu chesiyunnaamu, maa dhevuni vidichi bayalulanu poojinchi yunnaamani yehovaaku morrapettagaa

11. యెహోవా ఐగుప్తీయుల వశములోనుండియు అమోరీయుల వశ ములో నుండియు అమ్మోనీయుల వశములోనుండియు ఫిలిష్తీ యుల వశములోనుండియు మాత్రము గాక

11. yehovaa aiguptheeyula vashamulonundiyu amoreeyula vasha mulo nundiyu ammoneeyula vashamulonundiyu philishthee yula vashamulonundiyu maatramu gaaka

12. సీదోనీయు లును అమాలేకీయులును మాయోనీయులును మిమ్మును బాధ పరచినప్పుడు వారి వశములోనుండియు నేను మిమ్మును రక్షించితిని గదా

12. seedoneeyu lunu amaalekeeyulunu maayoneeyulunu mimmunu baadha parachinappudu vaari vashamulonundiyu nenu mimmunu rakshinchithini gadaa

13. అయితే మీరు నన్ను విసర్జించి అన్య దేవతలను పూజించితిరి గనుక నేను ఇకను మిమ్మును రక్షిం పను.

13. ayithe meeru nannu visarjinchi anya dhevathalanu poojinchithiri ganuka nenu ikanu mimmunu rakshiṁ panu.

14. పోయి మీరు కోరుకొనిన దేవతలకు మొఱ్ఱపెట్టు కొనుడి; మీ శ్రమకాలమున అవి మిమ్మును రక్షించునేమో అని ఇశ్రాయేలీయులతో సెలవిచ్చెను.

14. poyi meeru korukonina dhevathalaku morrapettu konudi; mee shramakaalamuna avi mimmunu rakshinchunemo ani ishraayeleeyulathoo selavicchenu.

15. అప్పుడు ఇశ్రా యేలీయులుమేము పాపము చేసియున్నాము, నీ దృష్టికి ఏది అనుకూలమో దాని చొప్పున మాకు చేయుము; దయ చేసి నేడు మమ్మును రక్షింపుమని చెప్పి

15. appudu ishraa yeleeyulumemu paapamu chesiyunnaamu, nee drushtiki edi anukoolamo daani choppuna maaku cheyumu; daya chesi nedu mammunu rakshimpumani cheppi

16. యెహోవాను సేవింపవలెనని తమ మధ్యనుండి అన్యదేవతలను తొలగింపగా, ఆయన ఆత్మ ఇశ్రాయేలీయులకు కలిగిన దురవస్థను చూచి సహింపలేక పోయెను.

16. yehovaanu sevimpavalenani thama madhyanundi anyadhevathalanu tolagimpagaa, aayana aatma ishraayeleeyulaku kaligina duravasthanu chuchi sahimpaleka poyenu.

17. అప్పుడు అమ్మోనీయులు కూడుకొని గిలాదులో దిగి యుండిరి. ఇశ్రాయేలీయులును కూడుకొని మిస్పాలో దిగియుండిరి.

17. appudu ammoneeyulu koodukoni gilaadulo digi yundiri. Ishraayeleeyulunu koodukoni mispaalo digiyundiri.

18. కాబట్టి జనులు, అనగా గిలాదు పెద్దలుఅమ్మోనీయులతో యుద్ధముచేయ బూనుకొనువాడెవడో వాడు గిలాదు నివాసులకందరికిని ప్రధానుడగునని యొక నితో నొకడు చెప్పుకొనిరి.

18. kaabatti janulu, anagaa gilaadu peddalu'ammoneeyulathoo yuddhamucheya boonukonuvaadevado vaadu gilaadu nivaasulakandarikini pradhaanudagunani yoka nithoo nokadu cheppukoniri.