1. అంతట జీఫీయులు గిబియాలో సౌలునొద్దకు వచ్చిదావీదు యెషీమోను ఎదుట హకీలామన్య ములో దాగి యున్నాడని తెలియజేయగా

1. anthata jeepheeyulu gibiyaalo saulunoddhaku vachidaaveedu yesheemonu eduta hakeelaamanya mulo daagi yunnaadani teliyajeyagaa

2. సౌలు లేచి ఇశ్రాయేలీ యులలో ఏర్పరచబడిన మూడువేల మందిని తీసికొని జీఫు అరణ్యములో దావీదును వెదకుటకు జీఫు అరణ్య మునకు పోయెను.

2. saulu lechi ishraayelee yulalo erparachabadina mooduvela mandhini theesikoni jeephu aranyamulo daaveedunu vedakutaku jeephu aranya munaku poyenu.

3. సౌలు యెషీమోను ఎదుటనున్న హకీలామన్యమందు త్రోవ ప్రక్కను దిగగా, దావీదు అరణ్యములో నివసించుచుండి తన్ను పట్టుకొనవలెనని సౌలు అరణ్యమునకు వచ్చెనని విని

3. saulu yesheemonu edutanunna hakeelaamanyamandu trova prakkanu digagaa, daaveedu aranyamulo nivasinchuchundi thannu pattukonavalenani saulu aranyamunaku vacchenani vini

4. వేగులవారిని పంపి నిశ్చయముగా సౌలు వచ్చెనని తెలిసికొనెను.

4. vegulavaarini pampi nishchayamugaa saulu vacchenani telisikonenu.

5. తరువాత దావీదు లేచి సౌలు దండు దిగిన స్థలము దగ్గరకు వచ్చి, సౌలును సౌలునకు సైన్యాధిపతియగు నేరు కుమారు డైన అబ్నేరును పరుండియుండగా వారున్నస్థలము కను గొనెను. సౌలు దండుక్రొత్తళములో పండుకొనగా దండువారు అతనిచుట్టు నుండిరి.

5. tharuvaatha daaveedu lechi saulu dandu digina sthalamu daggaraku vachi, saulunu saulunaku sainyaadhipathiyagu neru kumaaru daina abnerunu parundiyundagaa vaarunnasthalamu kanu gonenu. Saulu dandukrotthalamulo pandukonagaa danduvaaru athanichuttu nundiri.

6. అప్పుడు దావీదుపాళెములోనికి సౌలు దగ్గరకు నాతోకూడ ఎవరు వత్తురని హిత్తీయుడైన అహీమెలెకును సెరూయా కుమారుడును యోవాబునకు సహోదరుడునగు అబీషైని నడుగగానీతోకూడ నేనే వత్తునని అబీషై యనెను.

6. appudu daaveedupaalemuloniki saulu daggaraku naathookooda evaru vatthurani hittheeyudaina aheemelekunu serooyaa kumaarudunu yovaabunaku sahodarudunagu abeeshaini nadugagaaneethookooda nene vatthunani abeeshai yanenu.

7. దావీదును అబీషైయును రాత్రివేళ ఆ జనుల దగ్గరకు పోగా సౌలు దండు క్రొత్తళములో పండుకొని నిద్ర బోవుచుండెను, అతని యీటె అతని తలగడ దగ్గర నేలను నాటియుండెను, అబ్నేరును జనులును అతని చుట్టు పండుకొనియుండిరి.

7. daaveedunu abeeshaiyunu raatrivela aa janula daggaraku pogaa saulu dandu krotthalamulo pandukoni nidra bovuchundenu, athani yeete athani thalagada daggara nelanu naatiyundenu, abnerunu janulunu athani chuttu pandukoniyundiri.

8. అప్పుడు అబీషై దావీదుతోదేవుడు ఈ దినమున నీ శత్రువుని నీకప్పగించెను; కాబట్టి నీ చిత్తమైతే ఆ యీటెతో ఒక్కపోటు పొడిచి, నేనతనిని భూమికి నాటివేతును, ఒక దెబ్బతోనే పరిష్కారము చేతుననగా

8. appudu abeeshai daaveeduthoodhevudu ee dinamuna nee shatruvuni neekappaginchenu; kaabatti nee chitthamaithe aa yeetethoo okkapotu podichi, nenathanini bhoomiki naativethunu, oka debbathoone parishkaaramu chethunanagaa

9. దావీదునీవతని చంపకూడదు, యెహోవాచేత అభిషేకము నొందినవానిని చంపి నిర్దోషియగుట యెవనికి సాధ్యము?

9. daaveeduneevathani champakoodadu, yehovaachetha abhishekamu nondinavaanini champi nirdoshiyaguta yevaniki saadhyamu?

10. యహోవా జీవముతోడు యెహోవాయే అతని మొత్తును, అతడు అపాయమువలన చచ్చును, లేదా యుద్ధమునకు పోయి నశించును;

10. yahovaa jeevamuthoodu yehovaaye athani motthunu, athadu apaayamuvalana chachunu, ledaa yuddhamunaku poyi nashinchunu;

11. యెహోవాచేత అభిషేకము నొందిన వానిని నేను చంపను; ఆలాగున నేను చేయకుండ యెహోవా నన్ను ఆపునుగాక. అయితే అతని తలగడ దగ్గరనున్న యీటెను నీళ్ల బుడ్డిని తీసికొని మనము వెళ్లిపోదము రమ్మని అబీషైతో చెప్పి

11. yehovaachetha abhishekamu nondina vaanini nenu champanu; aalaaguna nenu cheyakunda yehovaa nannu aapunugaaka. Ayithe athani thalagada daggaranunna yeetenu neella buddini theesikoni manamu vellipodamu rammani abeeshaithoo cheppi

12. సౌలు తలగడదగ్గర నున్న యీటెను నీళ్లబుడ్డిని తీసికొని వారిద్దరు వెళ్లిపోయిరి. యెహోవాచేత వారి కందరికి గాఢనిద్ర కలుగగా వారిలో ఎవడును నిద్ర మేలుకొనలేదు, ఎవడును వచ్చిన వారిని చూడలేదు, జరిగినదాని గుర్తు పట్టినవాడొకడును లేడు.

12. saulu thalagadadaggara nunna yeetenu neellabuddini theesikoni vaariddaru vellipoyiri. Yehovaachetha vaari kandariki gaadhanidra kalugagaa vaarilo evadunu nidra melukonaledu, evadunu vachina vaarini choodaledu, jariginadaani gurthu pattinavaadokadunu ledu.

13. తరువాత దావీదు అవతలకుపోయి దూరముగా నున్న కొండమీద నిలిచి, ఉభయుల మధ్యను చాలా యెడముండగా

13. tharuvaatha daaveedu avathalakupoyi dooramugaa nunna kondameeda nilichi, ubhayula madhyanu chaalaa yedamundagaa

14. జనులును నేరు కుమారుడైన అబ్నేరును వినునట్లు అబ్నేరూ, నీవు మాటలాడవా? అని కేక వేయగా అబ్నేరు కేకలువేసిరాజును నిద్రలేపు నీవెవడవని అడిగెను.

14. janulunu neru kumaarudaina abnerunu vinunatlu abneroo, neevu maatalaadavaa? Ani keka veyagaa abneru kekaluvesiraajunu nidralepu neevevadavani adigenu.

15. అందుకు దావీదునీవు మగవాడవు కావా? ఇశ్రాయేలీయులలో నీ వంటివాడెవడు? నీకు యజమానుడగు రాజునకు నీ వెందుకు కాపు కాయక పోతివి? నీకు యజమానుడగు రాజును సంహరించుటకు జనులలో ఒకడు చేరువకు వచ్చెనే;

15. anduku daaveeduneevu magavaadavu kaavaa? Ishraayeleeyulalo nee vantivaadevadu? neeku yajamaanudagu raajunaku nee venduku kaapu kaayaka pothivi? neeku yajamaanudagu raajunu sanharinchutaku janulalo okadu cheruvaku vacchene;

16. నీ ప్రవర్తన అను కూలము కాదు, నీవు శిక్షకు పాత్రుడవే; యెహోవా చేత అభిషేకము నొందిన నీ యేలినవానికి నీవు రక్షకముగా నుండలేదు; యెహోవా జీవముతోడు నీవు మరణశిక్షకు పాత్రుడవు. రాజుయొక్క యీటె యెక్కడ నున్నదో చూడుము, అతని తలగడయొద్దనున్న నీళ్లబుడ్డి యెక్కడ నున్నదో చూడుము అని పలికెను.

16. nee pravarthana anu koolamu kaadu, neevu shikshaku paatrudave; yehovaa chetha abhishekamu nondina nee yelinavaaniki neevu rakshakamugaa nundaledu; yehovaa jeevamuthoodu neevu maranashikshaku paatrudavu. Raajuyokka yeete yekkada nunnado choodumu, athani thalagadayoddhanunna neellabuddi yekkada nunnado choodumu ani palikenu.

17. సౌలు దావీదు స్వరము ఎరిగిదావీదా నాయనా, యిది నీ స్వరమేగదా అని అనగా దావీదు ఇట్లనెనునా యేలినవాడా నా రాజా, నా స్వరమే.

17. saulu daaveedu svaramu erigidaaveedaa naayanaa, yidi nee svaramegadaa ani anagaa daaveedu itlanenunaa yelinavaadaa naa raajaa, naa svarame.

18. నా యేలిన వాడు తన దాసుని ఈలాగు ఎందుకు తరుముచున్నాడు? నేనేమి చేసితిని? నావలన ఏ కీడు నీకు సంభవించును?

18. naa yelina vaadu thana daasuni eelaagu enduku tharumuchunnaadu? Nenemi chesithini? Naavalana e keedu neeku sambhavinchunu?

19. రాజా నా యేలిన వాడా, నీ దాసుని మాటలు వినుము. నామీద పడవలెనని యెహోవా నిన్ను ప్రేరేపించినయెడల నైవేద్యము చేసి ఆయనను శాంతిపరచవచ్చును. అయితే నరులెవరైనను నిన్ను ప్రేరేపించిన యెడల వారు యెహోవా దృష్టికి శాపగ్రస్తులగుదురు. వారునీవు దేశమును విడిచి అన్య దేవతలను పూజించుమని నాతో చెప్పి, యెహోవా స్వాస్థ్యమునకు హత్తుకొనకుండ నన్ను వెలివేయు చున్నారు.

19. raajaa naa yelina vaadaa, nee daasuni maatalu vinumu. Naameeda padavalenani yehovaa ninnu prerepinchinayedala naivedyamu chesi aayananu shaanthiparachavachunu. Ayithe narulevarainanu ninnu prerepinchina yedala vaaru yehovaa drushtiki shaapagrasthulaguduru. Vaaruneevu dheshamunu vidichi anya dhevathalanu poojinchumani naathoo cheppi, yehovaa svaasthyamunaku hatthukonakunda nannu veliveyu chunnaaru.

20. నా దేశమునకు దూరముగాను, యెహోవా సన్నిధికి ఎడమగాను నేను మరణము నొందకపోవుదును గాక. ఒకడు పర్వతములమీద కౌజుపిట్టను తరిమినట్టు ఇశ్రాయేలు రాజవైన నీవు మిన్నల్లిని వెదకుటకై బయలుదేరి వచ్చితివి.

20. naa dheshamunaku dooramugaanu, yehovaa sannidhiki edamagaanu nenu maranamu nondakapovudunu gaaka. Okadu parvathamulameeda kaujupittanu thariminattu ishraayelu raajavaina neevu minnallini vedakutakai bayaludheri vachithivi.

21. అందుకు సౌలునేను పాపము చేసితిని, ఈ దినమున నాప్రాణము నీ దృష్టికి ప్రియముగా నుండినదానిబట్టి నేను నీకిక కీడుచేయను. దావీదా నాయనా, నాయొద్దకు తిరిగిరమ్ము; వెఱ్ఱి వాడనై నేను బహు తప్పు చేసితిననగా

21. anduku saulunenu paapamu chesithini, ee dinamuna naapraanamu nee drushtiki priyamugaa nundinadaanibatti nenu neekika keeducheyanu. daaveedaa naayanaa, naayoddhaku thirigirammu; verri vaadanai nenu bahu thappu chesithinanagaa

22. దావీదురాజా, యిదిగో నీ యీటె నాయొద్దనున్నది, పనివారిలో నొకడు వచ్చి దాని తీసికొనవచ్చును.

22. daaveeduraajaa, yidigo nee yeete naayoddhanunnadhi, panivaarilo nokadu vachi daani theesikonavachunu.

23. యెహోవా ఈ దినము నిన్ను నాకు అప్పగించినను నేను యెహోవా చేత అభిషేకము నొందినవానిని చంపనొల్లక పోయినందున ఆయన నా నీతిని నా విశ్వాస్యతను చూచి నాకు ప్రతిఫలము దయ చేయును.

23. yehovaa ee dinamu ninnu naaku appaginchinanu nenu yehovaa chetha abhishekamu nondinavaanini champanollaka poyinanduna aayana naa neethini naa vishvaasyathanu chuchi naaku prathiphalamu daya cheyunu.

24. చిత్తగించుము, ఈ దినమున నీ ప్రాణము నా దృష్టికి ఘనమైనందున యెహోవా నా ప్రాణమును తన దృష్టికి ఘనముగా ఎంచి బాధలన్నిటిలోనుండి నన్ను రక్షించునుగాక అని చెప్పెను.

24. chitthaginchumu, ee dinamuna nee praanamu naa drushtiki ghanamainanduna yehovaa naa praanamunu thana drushtiki ghanamugaa enchi baadhalannitilonundi nannu rakshinchunugaaka ani cheppenu.

25. అందుకు సౌలుదావీదా నాయనా, నీవు ఆశీర్వాదము పొందుదువు గాక; నీవు ఘనకార్యములను పూనుకొని విజయము నొందుదువుగాక అని దావీదుతో అనెను. అప్పుడు దావీదు తన మార్గమున వెళ్లిపోయెను, సౌలును తన స్థలమునకు తిరిగి వచ్చెను.

25. anduku sauludaaveedaa naayanaa, neevu aasheervaadamu ponduduvu gaaka; neevu ghanakaaryamulanu poonukoni vijayamu nonduduvugaaka ani daaveeduthoo anenu. Appudu daaveedu thana maargamuna vellipoyenu, saulunu thana sthalamunaku thirigi vacchenu.