1. అంతలో ఫిలిష్తీయులు ఇశ్రాయేలీ యులతో యుద్ధముచేయగా ఇశ్రాయేలీయులు ఫిలిష్తీయుల యెదుటనుండి పారిపోయిరి. గిల్బోవ పర్వతమువరకు ఫిలిష్తీయులు వారిని హతము చేయుచు

1. anthalo philishtheeyulu ishraayelee yulathoo yuddhamucheyagaa ishraayeleeyulu philishtheeyula yedutanundi paaripoyiri. Gilbova parvathamuvaraku philishtheeyulu vaarini hathamu cheyuchu

2. సౌలును అతని కుమారులను తరుముచు, యోనాతాను, అబీనాదాబు, మెల్కీషూవ అను సౌలుయొక్క కుమారులను హతము చేసిరి.

2. saulunu athani kumaarulanu tharumuchu, yonaathaanu, abeenaadaabu, melkeeshoova anu sauluyokka kumaarulanu hathamu chesiri.

3. యుద్ధములో సౌలు ఓడిపోవుచుండగా అతడు అంబులువేయువారి కంటబడి వారిచేత బహు గాయముల నొందెను. అప్పుడు సౌలు

3. yuddhamulo saulu odipovuchundagaa athadu ambuluveyuvaari kantabadi vaarichetha bahu gaayamula nondhenu. Appudu saulu

4. సున్నతిలేని వీరు వచ్చి నన్ను పొడిచి అపహాస్యము చేయకుండునట్లు నీకత్తి దూసి దానిచేత నన్ను పొడువుమని తన ఆయుధములను మోయువానితో చెప్పగా అతడు భయముచేత ఆలాగు చేయనొల్లకుండెను గనుక సౌలు తన కత్తి పట్టుకొని దానిమీద పడెను.

4. sunnathileni veeru vachi nannu podichi apahaasyamu cheyakundunatlu neekatthi doosi daanichetha nannu poduvumani thana aayudhamulanu moyuvaanithoo cheppagaa athadu bhayamuchetha aalaagu cheyanollakundenu ganuka saulu thana katthi pattukoni daanimeeda padenu.

5. సౌలు మరణమాయెనని అతని ఆయుధములను మోయువాడు తానును తన కత్తిమీద పడి అతనితో కూడ మరణమాయెను.

5. saulu maranamaayenani athani aayudhamulanu moyuvaadu thaanunu thana katthimeeda padi athanithoo kooda maranamaayenu.

6. ఈలాగున సౌలును అతని ముగ్గురు కుమారులును అతని ఆయుధములను మోయువాడును అతని వారందరును ఒక దినముననే మరణమైరి.

6. eelaaguna saulunu athani mugguru kumaarulunu athani aayudhamulanu moyuvaadunu athani vaarandarunu oka dinamunane maranamairi.

7. లోయ అవతలనున్న ఇశ్రాయేలీయులును, యొర్దాను అవతల నున్నవారును, ఇశ్రాయేలీయులు పారి పోవుటయు, సౌలును అతని కుమారులును చచ్చియుండు టయు చూచి తమ నివాసగ్రామములు విడిచిపెట్టి పారిపోయిరి. ఫిలిష్తీయులు వచ్చి వాటిలో కాపురముండిరి.

7. loya avathalanunna ishraayeleeyulunu, yordaanu avathala nunnavaarunu, ishraayeleeyulu paari povutayu, saulunu athani kumaarulunu chachiyundu tayu chuchi thama nivaasagraamamulu vidichipetti paaripoyiri. Philishtheeyulu vachi vaatilo kaapuramundiri.

8. మరునాడు ఫిలిష్తీయులు హతమైనవారిని దోచుకొన వచ్చి గిల్బోవ పర్వతముమీద పడిపోయిన సౌలును అతని ముగ్గురు కుమారులను కనుగొని

8. marunaadu philishtheeyulu hathamainavaarini dochukona vachi gilbova parvathamumeeda padipoyina saulunu athani mugguru kumaarulanu kanugoni

9. అతని తలను ఛేదించి అతని ఆయుధములను తీసి తమ బొమ్మల గుళ్లలోను జనుల లోను జయవర్తమానము తెలియజేయుటకై ఫిలిష్తీయుల దేశములో నలుదిశలు వాటిని పంపిరి.

9. athani thalanu chedinchi athani aayudhamulanu theesi thama bommala gullalonu janula lonu jayavarthamaanamu teliyajeyutakai philishtheeyula dheshamulo naludishalu vaatini pampiri.

10. మరియు వారు అతని ఆయుధములను అష్తారోతు దేవిగుడిలో ఉంచి అతని మొండెమును బేత్షాను పట్టణపు గోడకు తగిలించిరి.

10. mariyu vaaru athani aayudhamulanu ashthaarothu dhevigudilo unchi athani mondemunu betshaanu pattanapu godaku thagilinchiri.

11. అయితే ఫిలిష్తీయులు సౌలుకు చేసిన దానిగురించిన వార్త యాబేష్గిలాదువారు విని

11. ayithe philishtheeyulu sauluku chesina daanigurinchina vaartha yaabeshgilaaduvaaru vini

12. బలశాలులందరు లేచి రాత్రి యంత నడిచి సౌలు మొండెమును అతని కుమారుల కళే బరములను బేత్షాను పట్టణపు గోడమీదనుండి దించి యాబేషునకు తిరిగి వచ్చి వాటిని దహనముచేసి

12. balashaalulandaru lechi raatri yantha nadichi saulu mondemunu athani kumaarula kale baramulanu betshaanu pattanapu godameedanundi dinchi yaabeshunaku thirigi vachi vaatini dahanamuchesi

13. వారి శల్యములను తీసి యాబేషులోని పిచులవృక్షము క్రింద పాతిపెట్టి యేడుదినములు ఉపవాసముండిరి.

13. vaari shalyamulanu theesi yaabeshuloni pichulavrukshamu krinda paathipetti yedudinamulu upavaasamundiri.