ఆదికాండము 1:20
Share
దేవుడు జీవము కలిగి చలించువాటిని జలములు సమృద్ధిగా పుట్టించును గాకనియు, పక్షులు భూమిపైని ఆకాశ విశాలములో ఎగురును గాకనియు పలికెను.
Telugu
Aadikandamu 1:20
Share
dhevudu jeevamukaligi chalinchuvaatini jalamulu samruddhigaa puttinchunu gaakaniyu, pakshulu bhoomipaini aakaasha vishaalamulo egurunu gaakaniyu palikenu.
Telugu English lo
Genesis 1:20
Share
And God said, "Let the water teem with living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the sky."
English NIV
उत्पत्ति 1:20
Share
फिर परमेश्वर ने कहा, जल जीवित प्राणियों से बहुत ही भर जाए, और पक्षी पृथ्वी के ऊपर आकाश कें अन्तर में उड़ें।
Hindi
ஆதியாகமம் 1:20
Share
பின்பு தேவன்: நீந்தும் ஜீவஜந்துக்களையும், பூமியின்மேல் வானம் என்கிற ஆகாயவிரிவிலே பறக்கும் பறவைகளையும், ஜலமானது திரளாய் ஜநிப்பிக்கக்கடவது என்றார்.
Tamil
ഉല്പത്തി 1:20
Share
വെള്ളത്തില് ജലജന്തുക്കള് കൂട്ടമായി ജനിക്കട്ടെ; ഭൂമിയുടെ മീതെ ആകാശവിതാനത്തില് പറവജാതി പറക്കട്ടെ എന്നു ദൈവം കല്പിച്ചു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 1:20
Share
ದೇವರು--ಚಲಿಸುವ ಜೀವಜಂತುಗಳನ್ನು ನೀರು ಗಳು ಸಮೃದ್ಧಿಯಾಗಿ ಬರಮಾಡಲಿ; ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಆಕಾಶದ ವಿಶಾಲದಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹಾರಾಡಲಿ ಅಂದನು.
Kannada
Genesis 1:20
Share
And God said, "Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven."
English KJV