ఆదికాండము 1:9
Share
దేవుడు ఆకాశము క్రిందనున్న జలములొకచోటనే కూర్చబడి ఆరిన నేల కనబడును గాకని పలుకగా ఆ ప్రకారమాయెను.
Telugu
Aadikandamu 1:9
Share
dhevudu aakaashamu krindanunna jalamu lokachootane koorchabadi aarina nela kanabadunu gaakani palukagaa aa prakaaramaayenu.
Telugu English lo
Genesis 1:9
Share
And God said, "Let the water under the sky be gathered to one place, and let dry ground appear." And it was so.
English NIV
उत्पत्ति 1:9
Share
फिर परमेश्वर ने कहा, आकाश के नीचे का जल एक स्थान में इकट्ठा हो जाए और सूखी भूमि दिखाई दे; और वैसा ही हो गया।
Hindi
ஆதியாகமம் 1:9
Share
பின்பு தேவன்: வானத்தின் கீழே இருக்கிற ஜலம் ஓரிடத்தில் சேரவும், வெட்டாந்தரை காணப்படவும் கடவது என்றார்; அது அப்படியே ஆயிற்று.
Tamil
ഉല്പത്തി 1:9
Share
ദൈവംആകാശത്തിന് കീഴുള്ള വെള്ളം ഒരു സ്ഥലത്തു കൂടട്ടെ; ഉണങ്ങിയ നിലം കാണട്ടെ എന്നു കല്പിച്ചു; അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 1:9
Share
ಆಗ ದೇವರು--ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗಿರುವ ನೀರುಗಳು ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ ಮತ್ತು ಒಣನೆಲವು ಕಾಣಿಸಲಿ ಅಂದನು. ಅದು ಹಾಗೆಯೇ ಆಯಿತು.
Kannada
Genesis 1:9
Share
And God said, "Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear"; and it was so.
English KJV