ఆదికాండము 10:21
Share
మరియు ఏబెరుయొక్క కుమారులందరికి పితరుడును, పెద్దవాడయిన యాపెతు సహోదరుడునగు షేముకు కూడ సంతానము పుట్టెను.
Telugu
Aadikandamu 10:21
Share
mariyu eberuyokka kumaarulandariki pitharudunu, peddavaadayina yaapethu sahodarudunagu shemuku kooda santhaanamu puttenu.
Telugu English lo
Genesis 10:21
Share
Sons were also born to Shem, whose older brother was Japheth; Shem was the ancestor of all the sons of Eber.
English NIV
उत्पत्ति 10:21
Share
फिर शेम, जो सब एबेरवंशियों का मूलपुरूष हुआ, और जो येपेत का ज्येष्ठ भाई था, उसके भी पुत्रा उत्पन्न हुए।
Hindi
ஆதியாகமம் 10:21
Share
சேமுக்கும் பிள்ளைகள் பிறந்தார்கள்; அவன் ஏபேருடைய சந்ததியார் எல்லாருக்கும் தகப்பனும், மூத்தவனாகிய யாப்பேத்துக்குத் தம்பியுமாய் இருந்தான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 10:21
Share
ശേമിന്റെ പുത്രന്മാര്ഏലാം, അശ്ശൂര്, അര്പ്പക്ഷാദ്, ലൂദ്, അരാം.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 10:21
Share
ಯೆಬೆರನ ಮಕ್ಕಳೆಲ್ಲರ ತಂದೆಯೂ ಹಿರಿಯನಾದ ಯೆಫೆತನ ಸಹೋದರನೂ ಆಗಿರುವ ಶೇಮನಿಗೆ ಸಹ ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿದರು.
Kannada
Genesis 10:21
Share
Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born.
English KJV