ఆదికాండము 11:28
Share
హారాను తాను పుట్టిన దేశమందలి కల్దీయుల ఊరను పట్టణములో తన తండ్రియైన తెరహు కంటె ముందుగా మృతి బొందెను.
Telugu
Aadikandamu 11:28
Share
haaraanu thaanu puttina dheshamandali kaldeeyula ooranu pattanamulo thana thandriyaina terahu kante mundhugaa mruthi bondhenu.
Telugu English lo
Genesis 11:28
Share
While his father Terah was still alive, Haran died in Ur of the Chaldeans, in the land of his birth.
English NIV
उत्पत्ति 11:28
Share
और हारान अपने पिता के साम्हने ही, कस्दियों के ऊर नाम नगर में, जो उसकी जन्मभूमि थी, मर गया।
Hindi
ஆதியாகமம் 11:28
Share
ஆரான் தன் ஜந்மபூமியாகிய ஊர் என்கிற கல்தேயர் தேசத்துப் பட்டணத்திலே தன் தகப்பனாகிய தேராகு மரிக்குமுன்னே மரித்தான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 11:28
Share
എന്നാല് ഹാരാന് തന്റെ ജന്മദേശത്തുവെച്ചു, കല്ദയരുടെ ഒരു പട്ടണമായ ഊരില്വെച്ചു തന്നേ, തന്റെ അപ്പനായ തേരഹിന്നു മുമ്പെ മരിച്ചുപോയി.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 11:28
Share
ಆದರೆ ಹಾರಾನನು ತಾನು ಹುಟ್ಟಿದ ಸೀಮೆಯಾದ ಕಲ್ದಿಯರ ಊರ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ತೆರಹನ ಮುಂಚೆಯೇ ಸತ್ತನು.
Kannada
Genesis 11:28
Share
And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldeans.
English KJV