ఆదికాండము 12:2
Share
నిన్ను గొప్ప జనముగా చేసి నిన్ను ఆశీర్వదించి నీ నామమును గొప్ప చేయుదును, నీవు ఆశీర్వాదముగా నుందువు.
Telugu
Aadikandamu 12:2
Share
ninnu goppa janamugaa chesi ninnu aasheervadhinchi nee naamamunu goppa cheyudunu, neevu aasheervaadamugaa nunduvu.
Telugu English lo
Genesis 12:2
Share
"I will make you into a great nation and I will bless you; I will make your name great, and you will be a blessing.
English NIV
उत्पत्ति 12:2
Share
और मैं तुझ से एक बड़ी जाति बनाऊंगा, और तुझे आशीष दूंगा, और तेरा नाम बड़ा करूंगा, और तू आशीष का मूल होगा।
Hindi
ஆதியாகமம் 12:2
Share
நான் உன்னைப் பெரிய ஜாதியாக்கி, உன்னை ஆசீர்வதித்து, உன் பேரைப் பெருமைப்படுத்துவேன்; நீ ஆசீர்வாதமாய் இருப்பாய்.
Tamil
ഉല്പത്തി 12:2
Share
ഞാന് നിന്നെ വലിയോരു ജാതിയാക്കും; നിന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചു നിന്റെ പേര് വലുതാക്കും; നീ ഒരു അനുഗ്രഹമായിരിക്കും.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 12:2
Share
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಜನಾಂಗವಾಗ ಮಾಡಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ದೊಡ್ಡ ದಾಗಿ ಮಾಡುವೆನು, ನೀನು ಆಶೀರ್ವಾದವಾಗಿರುವಿ.
Kannada
Genesis 12:2
Share
And I will make of thee a great nation, and I will bless thee and make thy name great; and thou shalt be a blessing.
English KJV