ఆదికాండము 12:6
Share
అప్పుడు అబ్రాము షెకెమునందలి యొక స్థలము దాక ఆ దేశ సంచారముచేసి మోరే దగ్గర నున్న సింధూరవృక్షము నొద్దకు చేరెను. అప్పుడు కనానీయులు ఆ దేశములో నివసించిరి.
Telugu
Aadikandamu 12:6
Share
appudu abraamu shekemunandali yoka sthalamudaaka aa dhesha sanchaaramuchesi more daggaranunna sindhooravrukshamu noddhaku cherenu. Appudu kanaaneeyulu aa dheshamulo nivasinchiri.
Telugu English lo
Genesis 12:6
Share
Abram travelled through the land as far as the site of the great tree of Moreh at Shechem. At that time the Canaanites were in the land.
English NIV
उत्पत्ति 12:6
Share
उस देश के बीच से जाते हुए अब्राम शकेम में, जहां मोरे का बांज वृक्ष है, पंहुचा; उस समय उस देश में कनानी लोग रहते थे।
Hindi
ஆதியாகமம் 12:6
Share
ஆபிராம் அந்தத் தேசத்தில் சுற்றித் திரிந்து சீகேம் என்னும் இடத்துக்குச் சமீபமான மோரே என்னும் சமபூமிமட்டும் வந்தான்; அக்காலத்திலே கானானியர் அத்தேசத்தில் இருந்தார்கள்.
Tamil
ഉല്പത്തി 12:6
Share
അബ്രാം ശേഖേമെന്ന സ്ഥലംവരെയും ഏലോന് മോരെവരെയും ദേശത്തുകൂടി സഞ്ചരിച്ചു. അന്നു കനാന്യന് ദേശത്തു പാര്ത്തിരുന്നു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 12:6
Share
ಅಬ್ರಾಮನು ಆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಶೆಕೆಮ್ ಎಂಬ ಸ್ಥಳದ ಮೋರೆಯೆಂಬ ಮೈದಾನದ ವರೆಗೆ ಹಾದು ಹೋದನು. ಆಗ ಕಾನಾನ್ಯರು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು.
Kannada
Genesis 12:6
Share
And Abram passed through the land unto the place of Shechem, unto the plain of Moreh. And the Canaanites were then in the land.
English KJV