ఆదికాండము 13:4
Share
తాను మొదట బలిపీఠమును కట్టినచోట చేరెను. అక్కడ అబ్రాము యెహోవా నామమున ప్రార్థన చేసెను.
Telugu
Aadikandamu 13:4
Share
thaanu modata balipeetamunu kattinachoota cherenu. Akkada abraamu yehovaa naamamuna praarthana chesenu.
Telugu English lo
Genesis 13:4
Share
and where he had first built an altar. There Abram called on the name of the LORD.
English NIV
उत्पत्ति 13:4
Share
यह स्थान उस वेदी का है, जिसे उस ने पहले बनाई थी, और वहां अब्राम ने फिर यहोवा से प्रार्थना की।
Hindi
ஆதியாகமம் 13:4
Share
தான் முதல்முதல் ஒரு பலிபீடத்தை உண்டாக்கினதுமான ஸ்தலமட்டும் போனான்; அங்கே ஆபிராம் கர்த்தருடைய நாமத்தைத் தொழுதுகொண்டான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 13:4
Share
അവിടെ അബ്രാം യഹോവയുടെ നാമത്തില് ആരാധിച്ചു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 13:4
Share
ಮೊದಲು ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದ ಬಲಿಪೀಠದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೂ ಬಂದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅಬ್ರಾಮನು ಕರ್ತನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಂಡನು.
Kannada
Genesis 13:4
Share
unto the place of the altar which he had made there at the first; and there Abram called on the name of the LORD.
English KJV