ఆదికాండము 15:21
Share
అమోరీయులను కనానీయులను గిర్గాషీయులను యెబూసీయులను నీ సంతానమున కిచ్చియున్నానని అబ్రాముతో నిబంధన చేసెను.
Telugu
Aadikandamu 15:21
Share
amoreeyulanu kanaaneeyulanu girgaasheeyulanu yebooseeyulanu nee santhaanamuna kichiyunnaanani abraamuthoo nibandhana chesenu.
Telugu English lo
Genesis 15:21
Share
Amorites, Canaanites, Girgashites and Jebusites."
English NIV
उत्पत्ति 15:21
Share
एमोरियों, कनानियों, गिर्गाशियों और यबूसियों का देश मैं ने तेरे वंश को दिया है।।
Hindi
ஆதியாகமம் 15:21
Share
எமோரியரும், கானானியரும், கிர்காசியரும், எபூசியரும் என்பவர்கள் இருக்கிறதுமான இந்தத் தேசத்தை உன் சந்ததிக்குக் கொடுத்தேன் என்றார்.
Tamil
ഉല്പത്തി 15:21
Share
കനാന്യര്, ഗിര്ഗ്ഗശ്യര്, യെബൂസ്യര് എന്നിവരുടെ ദേശത്തെ തന്നേ, തന്നിരിക്കുന്നു എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 15:21
Share
ಅಮೋರಿಯರೂ ಕಾನಾನ್ಯರೂ ಗಿರ್ಗಾಷಿಯರೂ ಯೆಬೂಸಿಯರೂ ವಾಸವಾಗಿರುವ ದೇಶವನ್ನು ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಂತತಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಅಂದನು.
Kannada
Genesis 15:21
Share
and the Amorites and the Canaanites and the Girgashites and the Jebusites."
English KJV