ఆదికాండము 15:3
Share
మరియు అబ్రాము ఇదిగో నీవు నాకు సంతానమియ్యలేదు గనుక నా పరివారములో ఒకడు నాకు వారసుడగునని చెప్పగా
Telugu
Aadikandamu 15:3
Share
mariyu abraamu idigo neevu naaku santhaanamiyyaledu ganuka naa parivaaramulo okadu naaku vaarasudagunani cheppagaa
Telugu English lo
Genesis 15:3
Share
And Abram said, "You have given me no children; so a servant in my household will be my heir."
English NIV
उत्पत्ति 15:3
Share
और अब्राम ने कहा, मुझे तो तू ने वंश नहीं दिया, और क्या देखता हूं, कि मेरे घर में उत्पन्न हुआ एक जन मेरा वारिस होगा।
Hindi
ஆதியாகமம் 15:3
Share
பின்னும் ஆபிராம்: தேவரீர் எனக்குப் புத்திரசந்தானம் அருளவில்லை; இதோ என் வீட்டிலே பிறந்த பிள்ளை எனக்குச் சுதந்தரவாளியாய் இருக்கிறான் என்றான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 15:3
Share
നീ എനിക്കു സന്തതിയെ തന്നിട്ടില്ല, എന്റെ വീട്ടില് ജനിച്ച ദാസന് എന്റെ അവകാശിയാകുന്നു എന്നും അബ്രാം പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 15:3
Share
ಅಬ್ರಾಮನು--ಇಗೋ, ನೀನು ನನಗೆ ಸಂತಾನವನ್ನು ಕೊಡಲಿಲ್ಲ; ಇಗೋ, ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನು ನನಗೆ ಬಾಧ್ಯನಾಗಿ ರುವನು ಅಂದಾಗ
Kannada
Genesis 15:3
Share
And Abram said, "Behold, to me Thou hast given no seed; and lo, one born in my house is mine heir."
English KJV