ఆదికాండము 16:12
Share
అతడు అడవి గాడిద వంటి మనుష్యుడు. అతని చెయ్యి అందరికిని అందరి చేతులు అతనికిని విరోధముగా ఉండును. అతడు తన సహోదరులందరి యెదుట నివసించునని దానితో చెప్పగా
Telugu
Aadikandamu 16:12
Share
athadu adavi gaadida vanti manushyudu. Athani cheyyi andarikini andari chethulu athanikini virodhamugaa undunu. Athadu thana sahodarulandari yeduta nivasinchunani daanithoo cheppagaa
Telugu English lo
Genesis 16:12
Share
He will be a wild donkey of a man; his hand will be against everyone and everyone-s hand against him, and he will live in hostility towards all his brothers."
English NIV
उत्पत्ति 16:12
Share
और वह मनुष्य बनैले गदहे के समान होगा उसका हाथ सबके विरूद्ध उठेगा, और सब के हाथ उसके विरूद्ध उठेंगे; और वह अपने सब भाई बन्धुओं के मध्य में बसा रहेगा।
Hindi
ஆதியாகமம் 16:12
Share
அவன் துஷ்டமனுஷனாயிருப்பான்; அவனுடைய கை எல்லாருக்கும் விரோதமாகவும், எல்லாருடைய கையும் அவனுக்கு விரோதமாகவும் இருக்கும்; தன் சகோதரர் எல்லாருக்கும் எதிராகக் குடியிருப்பான் என்றார்.
Tamil
ഉല്പത്തി 16:12
Share
അവന് കാട്ടുകഴുതയെപ്പോലെയുള്ള മനുഷ്യന് ആയിരിക്കുംഅവന്റെ കൈ എല്ലാവര്ക്കും വിരോധമായും എല്ലാവരുടെയും കൈ അവന്നു വിരോധമായും ഇരിക്കും; അവന് തന്റെ സകല സഹോദരന്മാര്ക്കും എതിരെ പാര്ക്കും എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 16:12
Share
ಅವನು ಕಾಡು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರುವನು; ಎಲ್ಲರಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಅವನ ಕೈಯೂ ಅವನಿಗೆ ವಿರೋಧ ವಾಗಿ ಎಲ್ಲರ ಕೈಯೂ ಇರುವದು, ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರರೆಲ್ಲರ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿರುವನು ಅಂದನು.
Kannada
Genesis 16:12
Share
And he will be a wild man. His hand will be against every man, and every mans hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren."
English KJV