ఆదికాండము 16:16
Share
హాగరు అబ్రామునకు ఇష్మాయేలును కనినప్పుడు అబ్రాము ఎనుబదియారు ఏండ్ల వాడు.
Telugu
Aadikandamu 16:16
Share
haagaru abraamunaku ishmaayelunu kaninappudu abraamu enubadhiyaaru endla vaadu.
Telugu English lo
Genesis 16:16
Share
Abram was eighty-six years old when Hagar bore him Ishmael.
English NIV
उत्पत्ति 16:16
Share
जब हाजिरा ने अब्राम के द्वारा इश्माएल को जन्म दिया उस समय अब्राम छियासी वर्ष का था।
Hindi
ஆதியாகமம் 16:16
Share
ஆகார் ஆபிராமுக்கு இஸ்மவேலைப் பெற்றபோது, ஆபிராம் எண்பத்தாறு வயதாயிருந்தான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 16:16
Share
ഹാഗാര് അബ്രാമിന്നു യിശ്മായേലിനെ പ്രസവിച്ചപ്പോള് അബ്രാമിന്നു എണ്പത്താറു വയസ്സായിരുന്നു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 16:16
Share
ಹಾಗರಳು ಅಬ್ರಾಮನಿಗೆ ಇಷ್ಮಾಯೇಲನನ್ನು ಹೆತ್ತಾಗ ಅಬ್ರಾಮನು ಎಂಭತ್ತಾರು ವರುಷದವನಾಗಿದ್ದನು.
Kannada
Genesis 16:16
Share
And Abram was fourscore and six years old when Hagar bore Ishmael to Abram.
English KJV