ఆదికాండము 16:4
Share
అతడు హాగరుతో పోయినప్పుడు అది గర్భవతి ఆయెను. అది తాను గర్భవతి నైతినని తెలిసికొనినప్పుడు దాని యజమానురాలు దాని దృష్టికి నీచమైనదాయెను.
Telugu
Aadikandamu 16:4
Share
athadu haagaruthoo poyinappudu adhi garbhavathi aayenu. adhi thaanu garbhavathi naithinani telisikoninappudu daani yajamaanuraalu daani drushtiki neechamainadaayenu.
Telugu English lo
Genesis 16:4
Share
He slept with Hagar, and she conceived. When she knew she was pregnant, she began to despise her mistress.
English NIV
उत्पत्ति 16:4
Share
और वह हाजिरा के पास गया, और वह गर्भवती हुई और जब उस ने जाना कि वह गर्भवती है तब वह अपनी स्वामिनी को अपनी दृष्टि में तुच्छ समझने लगी।
Hindi
ஆதியாகமம் 16:4
Share
அவன் ஆகாரோடே சேர்ந்தபோது, அவள் கர்ப்பந்தரித்தாள்; அவள் தான் கர்ப்பவதியானதைக் கண்டபோது, தன் நாச்சியாரை அற்பமாக எண்ணினாள்.
Tamil
ഉല്പത്തി 16:4
Share
അവന് ഹാഗാരിന്റെ അടുക്കല് ചെന്നു; അവള് ഗര്ഭം ധരിച്ചു; താന് ഗര്ഭം ധരിച്ചു എന്നു അവള് കണ്ടപ്പോള് യജമാനത്തി അവളുടെ കണ്ണിന്നു നിന്ദിതയായി.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 16:4
Share
ಅವನು ಹಾಗರಳನ್ನು ಕೂಡಿದಾಗ ಗರ್ಭಿಣಿ ಯಾದಳು. ತಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದೆನೆಂದು ತಿಳಿದಾಗ ಅವಳ ಯಜಮಾನಿಯು ಅವಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸ ಲ್ಪಟ್ಟಳು.
Kannada
Genesis 16:4
Share
And he went in unto Hagar, and she conceived. And when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.
English KJV