ఆదికాండము 17:22
Share
దేవుడు అబ్రాహాముతో మాటలాడుట చాలించిన తరువాత అతని యొద్దనుండి పరమునకు వెళ్లెను.
Telugu
Aadikandamu 17:22
Share
dhevudu abraahaamuthoo maatalaaduta chaalinchina tharuvaatha athani yoddhanundi paramunaku vellenu.
Telugu English lo
Genesis 17:22
Share
When he had finished speaking with Abraham, God went up from him.
English NIV
उत्पत्ति 17:22
Share
तब परमेश्वर ने इब्राहीम से बातें करनी बन्द कीं और उसके पास से ऊपर चढ़ गया।
Hindi
ஆதியாகமம் 17:22
Share
தேவன் ஆபிரகாமோடே பேசிமுடிந்தபின்பு, அவர் அவனைவிட்டு எழுந்தருளினார்.
Tamil
ഉല്പത്തി 17:22
Share
ദൈവം അബ്രാഹാമിനോടു അരുളിച്ചെയ്തു തീര്ന്നശേഷം അവനെ വിട്ടു കയറിപ്പോയി.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 17:22
Share
ಆಗ ದೇವರು ಅವನ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡುವದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ ಅಬ್ರಹಾಮನ ಬಳಿಯಿಂದ ಏರಿಹೋದನು.
Kannada
Genesis 17:22
Share
And He left off talking with him, and God went up from Abraham.
English KJV