ఆదికాండము 17:6
Share
నీకు అత్యధికముగా సంతాన వృద్ధి కలుగజేసి నీలోనుండి జనములు వచ్చునట్లు నియమించుదును, రాజులును నీలోనుండి వచ్చెదరు.
Telugu
Aadikandamu 17:6
Share
neeku atyadhikamugaa santhaana vruddhi kalugajesi neelo nundi janamulu vachunatlu niyaminchudunu, raajulunu neelonundi vacchedaru.
Telugu English lo
Genesis 17:6
Share
I will make you very fruitful; I will make nations of you, and kings will come from you.
English NIV
उत्पत्ति 17:6
Share
और मैं तुझे अत्यन्त ही फुलाऊं फलाऊंगा, और तुझ को जाति जाति का मूल बना दूंगा, और तेरे वंश में राजा उत्पन्न होंगे।
Hindi
ஆதியாகமம் 17:6
Share
உன்னை மிகவும் அதிகமாய்ப் பலுகப்பண்ணி, உன்னிலே ஜாதிகளை உண்டாக்குவேன்; உன்னிடத்திலிருந்து ராஜாக்கள் தோன்றுவார்கள்.
Tamil
ഉല്പത്തി 17:6
Share
ഞാന് നിന്നെ അധികമധികമായി വര്ദ്ധിപ്പിച്ചു, അനേകജാതികളാക്കും; നിന്നില് നിന്നു രാജാക്കന്മാരും ഉത്ഭവിക്കും.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 17:6
Share
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅತ್ಯಧಿಕವಾಗಿ ವೃದ್ಧಿ ಯಾಗಮಾಡಿ ನಿನ್ನಿಂದ ಜನಾಂಗಗಳಾಗ ಮಾಡುವೆನು; ನಿನ್ನಿಂದ ಅರಸರು ಹುಟ್ಟುವರು.
Kannada
Genesis 17:6
Share
And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
English KJV