ఆదికాండము 18:11
Share
అబ్రాహామును శారాయును బహుకాలము గడచిన వృద్ధులై యుండిరి. స్త్రీ ధర్మము శారాకు నిలిచిపోయెను గనుక
Telugu
Aadikandamu 18:11
Share
abraahaamunu shaaraayunu bahukaalamu gadachina vruddhulai yundiri. Stree dharmamu shaaraaku nilichi poyenu ganuka
Telugu English lo
Genesis 18:11
Share
Abraham and Sarah were already old and well advanced in years, and Sarah was past the age of childbearing.
English NIV
उत्पत्ति 18:11
Share
इब्राहीम और सारा दोनो बहुत बूढ़े थे; और सारा का स्त्रीधर्म बन्द हो गया था
Hindi
ஆதியாகமம் 18:11
Share
ஆபிரகாமும் சாராளும் வயது சென்று முதிர்ந்தவர்களாயிருந்தார்கள்; ஸ்திரீகளுக்குள்ள வழிபாடு சாராளுக்கு நின்றுபோயிற்று.
Tamil
ഉല്പത്തി 18:11
Share
എന്നാല് അബ്രാഹാമും സാറയും വയസ്സു ചെന്നു വൃദ്ധരായിരുന്നു. സ്ത്രീകള്ക്കുള്ള പതിവു സാറെക്കു നിന്നു പോയിരുന്നു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 18:11
Share
ಇದಲ್ಲದೆ ಅಬ್ರಹಾಮನೂ ಸಾರಳೂ ದಿನ ಗತಿಸಿದವರಾಗಿ ಮುದುಕರಾಗಿದ್ದರು; ಸಾರಳಿಗೆ ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ಆಗುವ ಕ್ರಮವು ನಿಂತುಹೋಗಿತ್ತು.
Kannada
Genesis 18:11
Share
Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age, and it ceased to be with Sarah after the manner of women.
English KJV