ఆదికాండము 18:27
Share
అందుకు అబ్రాహాము ఇదిగో ధూళియు బూడిదెయునైన నేను ప్రభువుతో మాటలాడ తెగించుచున్నాను.
Telugu
Aadikandamu 18:27
Share
anduku abraahaamu idigo dhooliyu boodideyunaina nenu prabhuvuthoo maatalaada teginchuchunnaanu.
Telugu English lo
Genesis 18:27
Share
Then Abraham spoke up again: "Now that I have been so bold as to speak to the Lord, though I am nothing but dust and ashes,
English NIV
उत्पत्ति 18:27
Share
फिर इब्राहीम ने कहा, हे प्रभु, सुन मैं तो मिट्टी और राख हूं; तौभी मैं ने इतनी ढिठाई की कि तुझ से बातें करूं।
Hindi
ஆதியாகமம் 18:27
Share
அப்பொழுது ஆபிரகாம் பிரதியுத்தரமாக: இதோ, தூளும் சாம்பலுமாயிருக்கிற அடியேன் ஆண்டவரோடே பேசத்துணிந்தேன்.
Tamil
ഉല്പത്തി 18:27
Share
പൊടിയും വെണ്ണീറുമായ ഞാന് കര്ത്താവിനോടു സംസാരിപ്പാന് തുനിഞ്ഞുവല്ലോ.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 18:27
Share
ಆಗ ಅಬ್ರಹಾಮನು--ಇಗೋ, ಮಣ್ಣೂ ಬೂದಿಯೂ ಆಗಿರುವ ನಾನು ಕರ್ತನ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡುವದಕ್ಕೆ ಮುಂಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
Kannada
Genesis 18:27
Share
And Abraham answered and said, "Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, I, who am but dust and ashes.
English KJV