ఆదికాండము 18:33
Share
యెహోవా అబ్రాహాముతో మాటలాడుట చాలించి వెళ్లిపోయెను. అబ్రాహాము తన యింటికి తిరిగి వెళ్లెను.
Telugu
Aadikandamu 18:33
Share
yehovaa abraahaamuthoo maatalaaduta chaalinchi vellipoyenu. Abraahaamu thana yintiki thirigi vellenu.
Telugu English lo
Genesis 18:33
Share
When the LORD had finished speaking with Abraham, he left, and Abraham returned home.
English NIV
उत्पत्ति 18:33
Share
जब यहोवा इब्राहीम से बातें कर चुका, तब चला गया : और इब्राहीम अपने घर को लौट गया।।
Hindi
ஆதியாகமம் 18:33
Share
கர்த்தர் ஆபிரகாமோடே பேசிமுடிந்தபின்பு போய்விட்டார்; ஆபிரகாமும் தன்னுடைய இடத்துக்குத் திரும்பினான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 18:33
Share
യഹോവ അബ്രാഹാമിനോടു അരുളിച്ചെയ്തു തീര്ന്നശേഷം അവിടെനിന്നു പോയി. അബ്രാഹാമും തന്റെ സ്ഥലത്തേക്കു മടങ്ങിപ്പോയി.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 18:33
Share
ಕರ್ತನು ಅಬ್ರಹಾಮನ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡು ವದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ಕೂಡಲೆ ಹೊರಟುಹೋದನು. ಅಬ್ರಹಾಮನು ತನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಕೊಂಡನು.
Kannada
Genesis 18:33
Share
And the LORD went His way, as soon as He had finished communing with Abraham; and Abraham returned unto his place.
English KJV