ఆదికాండము 2:18
Share
మరియు దేవుడైన యెహోవా - నరుడు ఒంటరిగా నుండుట మంచిది కాదు; వానికి సాటియైన సహాయమును వానికొరకు చేయుదుననుకొనెను.
Telugu
Aadikandamu 2:18
Share
mariyu dhevudaina yehovaanarudu ontarigaa nunduta manchidi kaadu; vaaniki saatiyaina sahaaya munu vaanikoraku cheyudunanukonenu.
Telugu English lo
Genesis 2:18
Share
The LORD God said, "It is not good for the man to be alone. I will make a helper suitable for him."
English NIV
उत्पत्ति 2:18
Share
फिर यहोवा परमेश्वर ने कहा, आदम का अकेला रहना अच्छा नहीं; मै उसके लिये एक ऐसा सहायक बनाऊंगा जो उस से मेल खाए।
Hindi
ஆதியாகமம் 2:18
Share
பின்பு, தேவனாகிய கர்த்தர்: மனுஷன் தனிமையாயிருப்பது நல்லதல்ல, ஏற்ற துணையை அவனுக்கு உண்டாக்குவேன் என்றார்.
Tamil
ഉല്പത്തി 2:18
Share
അനന്തരം യഹോവയായ ദൈവംമനുഷ്യന് ഏകനായിരിക്കുന്നതു നന്നല്ല; ഞാന് അവന്നു തക്കതായൊരു തുണ ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുക്കും എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 2:18
Share
ಕರ್ತನಾದ ದೇವರು--ಮನುಷ್ಯನು ಒಂಟಿಯಾ ಗಿರುವದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ; ಅವನಿಗೆ ತಕ್ಕ ಸಹಕಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡುವೆನು ಅಂದನು.
Kannada
Genesis 2:18
Share
And the LORD God said, "It is not good that the man should be alone; I will make him a helper meet for him."
English KJV