ఆదికాండము 20:1
Share
అక్కడనుండి అబ్రాహాము దక్షిణ దేశమునకు తర్లిపోయి కాదేషుకును షూరుకును మధ్య ప్రదేశములో నివసించి గెరారులో కొన్నాళ్లు ఉండెను.
Telugu
Aadikandamu 20:1
Share
akkadanundi abraahaamu dakshina dheshamunaku tharlipoyi kaadheshukunu shoorukunu madhya pradheshamulo nivasinchi geraarulo konnaallu undenu.
Telugu English lo
Genesis 20:1
Share
Now Abraham moved on from there into the region of the Negev and lived between Kadesh and Shur. For a while he stayed in Gerar,
English NIV
उत्पत्ति 20:1
Share
फिर इब्राहीम वहां से कूच कर दक्खिन देश में आकर कादेश और शूर के बीच में ठहरा, और गरार में रहने लगा।
Hindi
ஆதியாகமம் 20:1
Share
ஆபிரகாம் அவ்விடம் விட்டு, தென்தேசத்திற்குப் பிரயாணம்பண்ணி, காதேசுக்கும் சூருக்கும் நடுவாகக் குடியேறி, கேராரிலே தங்கினான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 20:1
Share
അനന്തരം അബ്രാഹാം അവിടെനിന്നു തെക്കെ ദേശത്തേക്കു യാത്ര പുറപ്പെട്ടു കാദേശിന്നും സൂരിന്നും മദ്ധ്യേ കുടിയിരുന്നു ഗെരാരില് പരദേശിയായി പാര്ത്തു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 20:1
Share
ಅಬ್ರಹಾಮನು ಅಲ್ಲಿಂದ ದಕ್ಷಿಣ ದೇಶದ ಕಾದೇಶಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಮಾಡಿ, ಶೂರಿಗೆ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ ಗೆರಾರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದನು.
Kannada
Genesis 20:1
Share
And Abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelt between Kadesh and Shur and sojourned in Gerar.
English KJV