ఆదికాండము 20:15
Share
అప్పుడు అబీమెలెకు ఇదిగో నా దేశము నీ యెదుట నున్నది. నీకిష్టమైన స్థలమందు కాపురముండుమనెను.
Telugu
Aadikandamu 20:15
Share
appudu abeemeleku idigo naa dheshamu nee yeduta nunnadhi. neekishtamaina sthalamandu kaapuramundumanenu.
Telugu English lo
Genesis 20:15
Share
And Abimelech said, "My land is before you; live wherever you like."
English NIV
उत्पत्ति 20:15
Share
और अबीमेलेक ने कहा, देख, मेरा देश तेरे साम्हने है; जहां तुझे भावे वहां रह।
Hindi
ஆதியாகமம் 20:15
Share
பின்னும் அபிமெலேக்கு: இதோ, என் தேசம் உனக்கு முன்பாக இருக்கிறது; உன் பார்வைக்குச் சம்மதியான இடத்திலே குடியிரு என்று சொன்னான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 20:15
Share
ഇതാ, എന്റെ രാജ്യം നിന്റെ മുമ്പാകെ ഇരിക്കുന്നു; നിനക്കു ബോധിച്ചേടത്തു പാര്ത്തുകൊള്ക എന്നു അബീമേലെക് പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 20:15
Share
ಅಬೀಮೆಲೆಕನು--ಇಗೋ, ನನ್ನ ದೇಶವು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಇದೆ; ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡು ಅಂದನು.
Kannada
Genesis 20:15
Share
And Abimelech said, "Behold, my land is before thee. Dwell where it pleaseth thee."
English KJV