ఆదికాండము 20:4
Share
అయితే అబీమెలెకు ఆమెతో పోలేదు గనుక అతడు ప్రభువా ఇట్టి నీతిగల జనమును హతము చేయుదువా?
Telugu
Aadikandamu 20:4
Share
ayithe abeemeleku aamethoo poledu ganuka athadu prabhuvaa itti neethigala janamunu hathamu cheyuduvaa?
Telugu English lo
Genesis 20:4
Share
Now Abimelech had not gone near her, so he said, "Lord, will you destroy an innocent nation?
English NIV
उत्पत्ति 20:4
Share
परन्तु अबीमेलेक उसके पास न गया था : सो उस ने कहा, हे प्रभु, क्या तू निर्दोष जाति का भी घात करेगा ?
Hindi
ஆதியாகமம் 20:4
Share
அபிமெலேக்கு அவளைச் சேராதிருந்தான். ஆகையால் அவன்: ஆண்டவரே, நீதியுள்ள ஜனங்களை அழிப்பீரோ?
Tamil
ഉല്പത്തി 20:4
Share
എന്നാല് അബീമേലെക് അവളുടെ അടുക്കല് ചെന്നിരുന്നില്ലആകയാല് അവന് കര്ത്താവേ, നീതിയുള്ള ജാതിയെയും നീ കൊല്ലുമോ?
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 20:4
Share
ಆದರೆ ಅಬೀಮೆಲೆಕನು ಆಕೆಯ ಸವಿಾಪಕ್ಕೆ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದದರಿಂದ ಅವನು--ಕರ್ತನೇ, ನೀತಿಯುಳ್ಳ ಜನಾಂಗವನ್ನು ಸಹ ಕೊಲ್ಲುವಿಯೋ?
Kannada
Genesis 20:4
Share
But Abimelech had not come near her; and he said, "Lord, wilt Thou slay also a righteous nation?
English KJV