ఆదికాండము 21:11
Share
అతని కుమారుని బట్టి ఆ మాట అబ్రాహామునకు మిక్కిలి దుఃఖము కలుగజేసెను.
Telugu
Aadikandamu 21:11
Share
athani kumaaruni batti aa maata abraahaamunaku mikkili duḥkhamu kalugajesenu.
Telugu English lo
Genesis 21:11
Share
The matter distressed Abraham greatly because it concerned his son.
English NIV
उत्पत्ति 21:11
Share
यह बात इब्राहीम को अपने पुत्रा के कारण बुरी लगी।
Hindi
ஆதியாகமம் 21:11
Share
தன் மகனைக்குறித்துச் சொல்லப்பட்ட இந்தக் காரியம் ஆபிரகாமுக்கு மிகவும் துக்கமாயிருந்தது.
Tamil
ഉല്പത്തി 21:11
Share
തന്റെ മകന് നിമിത്തം ഈ കാര്യം അബ്രാഹാമിന്നു അനിഷ്ടമായി.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 21:11
Share
ಈ ಮಾತು ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ ಅವನ ಮಗನ ದೆಸೆಯಿಂದ ಬಹು ದುಃಖಕರವಾಗಿ ತೋಚಿತು.
Kannada
Genesis 21:11
Share
And the thing was very grievous in Abrahams sight because of his son.
English KJV