ఆదికాండము 21:18
Share
నీవు లేచి ఆ చిన్నవాని లేవనెత్తి నీ చేత పట్టుకొనుము; వానిని గొప్ప జనముగా చేసెదనని ఆమెతో అనెను.
Telugu
Aadikandamu 21:18
Share
neevu lechi aa chinnavaani levanetthi nee chetha pattukonumu; vaanini goppa janamugaa chesedhanani aamethoo anenu.
Telugu English lo
Genesis 21:18
Share
Lift the boy up and take him by the hand, for I will make him into a great nation."
English NIV
उत्पत्ति 21:18
Share
उठ, अपने लड़के को उठा और अपने हाथ से सम्भाल क्योंकि मैं उसके द्वारा एक बड़ी जाति बनाऊंगा।
Hindi
ஆதியாகமம் 21:18
Share
நீ எழுந்து பிள்ளையை எடுத்து அவனை உன் கையினால் பிடித்துக் கொண்டுபோ, அவனைப் பெரிய ஜாதியாக்குவேன் என்றார்.
Tamil
ഉല്പത്തി 21:18
Share
നീ ചെന്നു ബാലനെ താങ്ങി എഴുന്നേല്പിച്ചുകൊള്ക; ഞാന് അവനെ ഒരു വലിയ ജാതിയാക്കും എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 21:18
Share
ಎದ್ದು ಹುಡುಗನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಅವನನ್ನು ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತಕ್ಕೋ; ನಾನು ಅವನನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಜನಾಂಗವಾಗ ಮಾಡುವೆನು ಅಂದನು.
Kannada
Genesis 21:18
Share
Arise; lift up the lad and hold him in thine hand, for I will make him a great nation."
English KJV