ఆదికాండము 22:11
Share
యెహోవా దూత పరలోకమునుండి అబ్రాహామా అబ్రాహామా అని అతని పిలిచెను; అందుకతడు చిత్తము ప్రభువా అనెను.
Telugu
Aadikandamu 22:11
Share
yehovaa dootha paralokamunundi abraahaamaa abraahaamaa ani athani pili chenu; andukathadu chitthamu prabhuvaa anenu.
Telugu English lo
Genesis 22:11
Share
But the angel of the LORD called out to him from heaven, "Abraham! Abraham!" "Here I am," he replied.
English NIV
उत्पत्ति 22:11
Share
तब यहोवा के दूत ने स्वर्ग से उसको पुकार के कहा, हे इब्राहीम, हे इब्राहीम; उस ने कहा, देख, मैं यहां हूं।
Hindi
ஆதியாகமம் 22:11
Share
அப்பொழுது கர்த்தருடைய தூதனானவர் வானத்திலிருந்து, ஆபிரகாமே, ஆபிரகாமே என்று கூப்பிட்டார்; அவன்: இதோ, அடியேன் என்றான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 22:11
Share
ഉടനെ യഹോവയുടെ ദൂതന് ആകാശത്തുനിന്നുഅബ്രാഹാമേ, അബ്രാഹാമേ, എന്നു വിളിച്ചു; ഞാന് ഇതാ, എന്നു അവന് പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 22:11
Share
ಆಗ ಕರ್ತನ ದೂತನು ಆಕಾಶದೊಳಗಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕರೆದು--ಅಬ್ರಹಾಮನೇ, ಅಬ್ರಹಾಮನೇ ಅಂದಾಗ ಅವನು--ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ ಅಂದನು.
Kannada
Genesis 22:11
Share
And the angel of the LORD called unto him out of heaven and said, "Abraham, Abraham!" And he said, "Here am I."
English KJV