ఆదికాండము 22:18
Share
మరియు నీవు నా మాట వినినందున భూలోకములోని జనములన్నియు నీ సంతానమువలన ఆశీర్వదించబడును నాతోడని ప్రమాణము చేసియున్నానని యెహోవా సెలవిచ్చెననెను.
Telugu
Aadikandamu 22:18
Share
mariyu neevu naa maata vininanduna bhoolokamuloni janamulanniyu nee santhaanamuvalana aasheervadhinchabadunu naathoodani pramaanamu chesiyunnaanani yehovaa selavicchenanenu.
Telugu English lo
Genesis 22:18
Share
and through your offspring all nations on earth will be blessed, because you have obeyed me."
English NIV
उत्पत्ति 22:18
Share
और पृथ्वी की सारी जातियां अपने को तेरे वंश के कारण धन्य मानेंगी : क्योंकि तू ने मेरी बात मानी है।
Hindi
ஆதியாகமம் 22:18
Share
நீ என் சொல்லுக்குக் கீழ்ப்படிந்தபடியினால், உன் சந்ததிக்குள் பூமியிலுள்ள சகல ஜாதிகளும் ஆசீர்வதிக்கப்படும் என்றும் என்பேரில் ஆணையிட்டேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றார்.
Tamil
ഉല്പത്തി 22:18
Share
നീ എന്റെ വാക്കു അനുസരിച്ചതു കൊണ്ടു നിന്റെ സന്തതി മുഖാന്തരം ഭൂമിയിലുള്ള സകലജാതികളും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും എന്നു ഞാന് എന്നെക്കൊണ്ടു തന്നേ സത്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്നു യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 22:18
Share
ನೀನು ನನ್ನ ಸ್ವರಕ್ಕೆ ವಿಧೇಯ ನಾದದ್ದರಿಂದ ಭೂಮಿಯ ಜನಾಂಗಗಳೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನ ಸಂತಾನದಲ್ಲಿ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಡುವವು ಎಂಬದೇ.
Kannada
Genesis 22:18
Share
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed, because thou hast obeyed My voice."
English KJV