ఆదికాండము 23:18
Share
అతని ఊరి గవిని ప్రవేశించు వారందరిలో హేతు కుమారుల యెదుట అబ్రాహామునకు స్వాస్థ్యముగా స్థిరపరచబడెను.
Telugu
Aadikandamu 23:18
Share
athani oori gavini praveshinchu vaarandarilo hethu kumaarula yeduta abraahaamunaku svaasthyamugaa sthiraparachabadenu.
Telugu English lo
Genesis 23:18
Share
to Abraham as his property in the presence of all the Hittites who had come to the gate of the city.
English NIV
उत्पत्ति 23:18
Share
जितने हित्ती उसके नगर के फाटक से होकर भीतर जाते थे, उन सभों के साम्हने इब्राहीम के अधिकार में पक्की रीति से आ गई।
Hindi
ஆதியாகமம் 23:18
Share
அவனுடைய ஊர்வாசலுக்குள் பிரவேசிக்கும் ஏத்தின் புத்திரர் எல்லாரும் அறிய ஆபிரகாமுக்குச் சொந்தமாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.
Tamil
ഉല്പത്തി 23:18
Share
അവന്റെ നഗരവാസികളായ ഹിത്യരുടെ മുമ്പാകെ അബ്രാഹാമിന്നു അവകാശമായി ഉറെച്ചുകിട്ടി.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 23:18
Share
ಹೇತನ ಮಕ್ಕಳ ಮುಂದೆಯೂ ಅವನ ಪಟ್ಟಣದ ಹೆಬ್ಬಾಗಿಲಿನಲ್ಲಿ ಸೇರುವ ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆಯೂ ಅಬ್ರಹಾಮನ ಆಸ್ತಿಯೆಂದು ಸ್ಥಿರಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
Kannada
Genesis 23:18
Share
unto Abraham as a possession in the presence of the children of Heth, before all who went in at the gate of his city.
English KJV