ఆదికాండము 23:20
Share
ఆ పొలమును దానిలోనున్న గుహయు హేతు కుమారుల వలన శ్మశానము కొరకు అబ్రాహామునకు స్వాస్థ్యముగా స్థిరపరచబడెను.
Telugu
Aadikandamu 23:20
Share
aa polamunu daanilonunna guhayu hethu kumaarula valana shmashaanamukoraku abraahaamunaku svaasthyamugaa sthiraparachabadenu.
Telugu English lo
Genesis 23:20
Share
So the field and the cave in it were legally made over to Abraham by the Hittites as a burial site.
English NIV
उत्पत्ति 23:20
Share
और वह भूमि गुफा समेत, जो उस में थी, हित्तियों की ओर से कब्रिस्तान के लिये इब्राहीम के अधिकार में पक्की रीति से आ गई।
Hindi
ஆதியாகமம் 23:20
Share
இப்படி ஏத்தின் புத்திரர் கையில் கொள்ளப்பட்ட அந்த நிலமும், அதிலுள்ள குகையும், ஆபிரகாமுக்குச் சொந்த கல்லறைப் பூமியாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.
Tamil
ഉല്പത്തി 23:20
Share
ഇങ്ങനെ ഹിത്യര് ആ നിലവും അതിലെ ഗുഹയും അബ്രാഹാമിന്നു ശ്മശാനാവകാശമായി ഉറപ്പിച്ചുകൊടുത്തു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 23:20
Share
ಆ ಹೊಲವೂ ಅದರ ಲ್ಲಿರುವ ಗವಿಯೂ ಹೇತನ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ ಸ್ವಂತ ಸಮಾಧಿಯ ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಥಿರಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
Kannada
Genesis 23:20
Share
And the field and the cave that is therein were secured unto Abraham as a possession for a burying place by the sons of Heth.
English KJV