ఆదికాండము 23:3
Share
తరువాత అబ్రాహాము మృతిబొందిన తన భార్య యెదుట నుండి లేచి హేతు కుమారులను చూచి
Telugu
Aadikandamu 23:3
Share
tharuvaatha abraahaamu mruthibondina thana bhaarya yeduta nundi lechi hethu kumaarulanu chuchi
Telugu English lo
Genesis 23:3
Share
Then Abraham rose from beside his dead wife and spoke to the Hittites. He said,
English NIV
उत्पत्ति 23:3
Share
तब इब्राहीम अपने मुर्दे के पास से उठकर हित्तियों से कहने लगा,
Hindi
ஆதியாகமம் 23:3
Share
பின்பு ஆபிரகாம் பிரேதம் இருந்த இடத்திலிருந்து எழுந்துபோய், ஏத்தின் புத்திரரோடே பேசி:
Tamil
ഉല്പത്തി 23:3
Share
പിന്നെ അബ്രാഹാം മരിച്ചവളുടെ അടുക്കല് നിന്നു എഴുന്നേറ്റു ഹിത്യരോടു സംസാരിച്ചു
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 23:3
Share
ತರುವಾಯ ಅಬ್ರಹಾಮನು (ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ) ಶವದ ಬಳಿಯಿಂದ ಎದ್ದು ಹೇತನ ಮಕ್ಕಳ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನಂದರೆ--
Kannada
Genesis 23:3
Share
And Abraham stood up from before his dead, and spoke unto the sons of Heth, saying,
English KJV