ఆదికాండము 24:13
Share
చిత్తగించుము, నేను ఈ నీళ్ల ఊటయొద్ద నిలుచుచున్నాను; ఈ ఊరివారి పిల్లలు నీళ్లు చేదుకొనుటకు వచ్చుచున్నారు.
Telugu
Aadikandamu 24:13
Share
chittha ginchumu, nenu ee neella ootayoddha niluchu chunnaanu; ee oorivaari pillalu neellu chedukonutaku vachuchunnaaru.
Telugu English lo
Genesis 24:13
Share
See, I am standing beside this spring, and the daughters of the townspeople are coming out to draw water.
English NIV
उत्पत्ति 24:13
Share
देख मैं जल के इस सोते के पास खड़ा हूं; और नगरवासियों की बेटियों जल भरने के लिये निकली आती हैं :
Hindi
ஆதியாகமம் 24:13
Share
இதோ, நான் இந்தத் தண்ணீர்த்துரவண்டையிலே நிற்கிறேன், இந்த ஊராருடைய பெண்கள் தண்ணீர் மொள்ளப்புறப்பட்டு வருவார்களே.
Tamil
ഉല്പത്തി 24:13
Share
ഇതാ, ഞാന് കിണറ്റിന്നരികെ നിലക്കുന്നു; ഈ പട്ടണക്കാരുടെ കന്യകമാര് വെള്ളം കോരുവാന് വരുന്നു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 24:13
Share
ಇಗೋ, ನಾನು ನೀರಿನ ಬಾವಿಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ; ಊರಿನ ಜನರ ಕುಮಾರ್ತೆಯರು ನೀರು ಸೇದುವದಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
Kannada
Genesis 24:13
Share
Behold, I stand here by the well of water, and the daughters of the men of the city come out to draw water.
English KJV