ఆదికాండము 24:23
Share
నీవు ఎవరి కుమార్తెవు? దయచేసి నాతో చెప్పుము; నీ తండ్రి యింట మేము ఈ రాత్రి బస చేయుటకు స్థలమున్నదా అని అడిగెను.
Telugu
Aadikandamu 24:23
Share
neevu evari kumaarthevu? Dayachesi naathoo cheppumu; nee thandri yinta memu ee raatri basacheyutaku sthalamunnadaa ani adigenu.
Telugu English lo
Genesis 24:23
Share
Then he asked, "Whose daughter are you? Please tell me, is there room in your father-s house for us to spend the night?"
English NIV
उत्पत्ति 24:23
Share
और पूछा, तू किस की बेटी है? यह मुझ को बता दे। क्या तेरे पिता के घर में हमारे टिकने के लिये स्थान है ?
Hindi
ஆதியாகமம் 24:23
Share
நீ யாருடைய மகள், எனக்குச் சொல்லவேண்டும்; நாங்கள் உன் தகப்பன் வீட்டில் இராத்தங்க இடம் உண்டா என்றான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 24:23
Share
നീ ആരുടെ മകള്? പറക; നിന്റെ അപ്പന്റെ വീട്ടില് ഞങ്ങള്ക്കു രാപാര്പ്പാന് സ്ഥലമുണ്ടോ എന്നു ചോദിച്ചു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 24:23
Share
ಅವನು--ನೀನು ಯಾರ ಮಗಳು? ನನಗೆ ಹೇಳು; ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಳುಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಸ್ಥಳವಿದೆಯೋ ಅಂದನು.
Kannada
Genesis 24:23
Share
and said, "Whose daughter art thou? Tell me, I pray thee, is there room in thy fathers house for us to lodge in?"
English KJV