ఆదికాండము 24:52
Share
అబ్రాహాము సేవకుడు వారి మాటలు విని యెహోవాకు సాష్టాంగ నమస్కారము చేసెను.
Telugu
Aadikandamu 24:52
Share
abraahaamu sevakudu vaari maatalu vini yehovaaku saashtaanga namaskaaramu chesenu.
Telugu English lo
Genesis 24:52
Share
When Abraham-s servant heard what they said, he bowed down to the ground before the LORD.
English NIV
उत्पत्ति 24:52
Share
उनका यह वचन सुनकर, इब्राहीम के दास ने भूमि पर गिरके यहोवा को दण्डवत् किया।
Hindi
ஆதியாகமம் 24:52
Share
ஆபிரகாமின் ஊழியக்காரன் அவர்கள் வார்த்தைகளைக் கேட்டபோது, தரை மட்டும் குனிந்து, கர்த்தரைப் பணிந்துகொண்டான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 24:52
Share
അബ്രാഹാമിന്റെ ദാസന് അവരുടെ വാക്കു കേട്ടപ്പോള് യഹോവയെ സാഷ്ടാംഗം നമസ്കരിച്ചു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 24:52
Share
ಅಬ್ರಹಾಮನ ಸೇವಕನು ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ಅಡ್ಡಬಿದ್ದು ಆತನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದನು.
Kannada
Genesis 24:52
Share
And it came to pass, when Abrahams servant heard their words, that he worshiped the LORD, bowing himself to the earth.
English KJV