ఆదికాండము 24:6
Share
అబ్రాహాము అక్కడికి నా కుమారుని తీసికొని పోకూడదు సుమీ.
Telugu
Aadikandamu 24:6
Share
abraahaamu akkadiki naa kumaaruni theesikoni pokoodadu sumee.
Telugu English lo
Genesis 24:6
Share
"Make sure that you do not take my son back there," Abraham said.
English NIV
उत्पत्ति 24:6
Share
इब्राहीम ने उस से कहा, चौकस रह, मेरे पुत्रा को वहां कभी न ले जाना।
Hindi
ஆதியாகமம் 24:6
Share
அதற்கு ஆபிரகாம்: நீ என் குமாரனை மறுபடியும் அங்கே அழைத்துக்கொண்டு போகாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிரு.
Tamil
ഉല്പത്തി 24:6
Share
അബ്രാഹാം അവനോടു പറഞ്ഞതുഎന്റെ മകനെ അവിടെക്കു മടക്കിക്കൊണ്ടു പോകാതിരിപ്പാന് സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ക.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 24:6
Share
ಅಬ್ರಹಾಮನು ಅವನಿಗೆ-- ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ತಿರಿಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರಕೊಂಡು ಹೋಗಲೇ ಬಾರದು.
Kannada
Genesis 24:6
Share
And Abraham said unto him, "Beware thou that thou bring not my son thither again.
English KJV