ఆదికాండము 25:16
Share
ఇవి వారి వారి వంశావళుల ప్రకారము వారి వారి పేరుల చొప్పున ఇష్మాయేలు కుమారుల యొక్క పేరులు వారి వారి గ్రామములలోను వారి వారి కోటలలోను ఇష్మాయేలు కుమారులు వీరే, వారి పేరులు ఇవే, వారివారి జనముల ప్రకారము వారు పండ్రెండుగురు రాజులు.
Telugu
Aadikandamu 25:16
Share
ivi vaari vaari vamshaavalula prakaaramu vaari vaari perula choppuna ishmaayelu kumaarula yokka perulu vaari vaari graamamulalonu vaari vaari kotalalonu ishmaayelu kumaarulu veere, vaari perulu ive, vaarivaari janamula prakaaramu vaaru pandrenduguru raajulu.
Telugu English lo
Genesis 25:16
Share
These were the sons of Ishmael, and these are the names of the twelve tribal rulers according to their settlements and camps.
English NIV
उत्पत्ति 25:16
Share
इश्माएल के पुत्रा ये ही हुए, और इन्हीं के नामों के अनुसार इनके गांवों, और छावनियों के नाम भी पड़े; और ये ही बारह अपने अपने कुल के प्रधान हुए।
Hindi
ஆதியாகமம் 25:16
Share
தங்கள் கிராமங்களிலும் அரண்களிலும் குடியிருந்த தங்கள் ஜனத்தாருக்குப் பன்னிரண்டு பிரபுக்களாகிய இஸ்மவேலின் குமாரர்கள் இவர்களே, இவர்களுடைய நாமங்களும் இவைகளே.
Tamil
ഉല്പത്തി 25:16
Share
യിശ്മായേലിന്റെ ആയുഷ്കാലം നൂറ്റി മുപ്പത്തേഴു സംവത്സരം ആയിരുന്നു; അവന് പ്രാണനെ വിട്ടു മരിച്ചു, തന്റെ ജനത്തോടു ചേര്ന്നു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 25:16
Share
ಇವರೇ ಇಷ್ಮಾಯೇಲನ ಕುಮಾರರು; ಇವುಗಳೇ ಅವರ ಗ್ರಾಮಗಳ ಕೋಟೆಗಳ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಇರುವ ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಜನಾಂಗಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿ ಪ್ರಭುಗಳು.
Kannada
Genesis 25:16
Share
These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their towns and by their castles, twelve princes according to their nations.
English KJV